"还干部呢乞丐都不如" (hái gàn bù ne qǐ gài dōu bù rú) แปลว่าอะไร?

hái还gàn干bù部ne呢 qǐ乞gài丐dōu都bù不rú如

แถมยังเป็นข้าราชการอีก สู้ขอทานไม่ได้เลยสักนิด

HSK Vocabulary

还H1 干部H7 呢H1 乞丐H7 都H1 不如H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

15:12

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别人家里牛羊成群我们家像乞丐一样	bié rén jiā lǐ niú yáng chéng qún wǒ men jiā xiàng qǐ gài yī yàng	บ้านคนอื่นมีวัวกับแกะเป็นฝูง บ้านเราเหมือนขอทาน
2▶	还干部呢乞丐都不如	hái gàn bù ne qǐ gài dōu bù rú	แถมยังเป็นข้าราชการอีก สู้ขอทานไม่ได้เลยสักนิด
3	你这个惜售思想	nǐ zhè ge xī shòu sī xiǎng	แนวคิดไม่อยากขายของคุณนี่ [แนวคิดไม่อยากขาย : คนเลี้ยงสัตว์ แข่งกันเรื่องจำนวนวัวแกะ ทำใจขายไม่ได้]

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 7 of 7)

我不想谈恋爱的时候还变成一个姐姐

HSK 3

0:03s

我不想谈恋爱的时候还变成一个姐姐

wǒ bù xiǎng tán liàn ài de shí hòu hái biàn chéng yí gè jiě jiěฉันไม่อยากให้ตอนมีแฟน ต้องกลายเป็นพี่สาวอีก

HSK 4

0:03s

我不需要你当我哥

wǒ bù xū yào nǐ dāng wǒ gēฉันไม่ต้องการให้นายมาเป็นพี่ชายฉัน

HSK 2

0:03s

谁让你玩车的再玩坏了不会的姐

shuí ràng nǐ wán chē de zài wán huài le bú huì de jiěใครให้เล่นรถน่ะ เดี๋ยวก็พังอีกหรอก ไม่พังหรอกพี่

HSK 4

0:03s

韩大哥教过我他也是个二把刀

hán dà gē jiào guò wǒ tā yě shì gè èr bǎ dāoพี่หานเคยสอนผมแล้ว เขาก็รู้แค่งู ๆ ปลา ๆ

HSK 3

0:03s

以后别再玩了好嘞

yǐ hòu bié zài wán le hǎo leiทีหลังอย่าเล่นอีกล่ะ ได้ครับ

HSK 1

0:03s

怎么了有什么好看的

zěn me le yǒu shén me hǎo kàn deเป็นอะไรไป น่าดูตรงไหน

HSK 5

0:03s

我好不容易把他儿子给抓回来了

wǒ hǎo bù róng yì bǎ tā ér zi gěi zhuā huí lái leฉันอุตส่าห์ จับลูกชายเขากลับมาได้

HSK 7

0:03s

找个东西哄孩子玩啊

zhǎo gè dōng xī hǒng hái zi wán aหาของมาหลอกเด็กเล่นน่ะสิ

HSK 6

0:03s

那个玩枪呗男孩都喜欢玩枪

nà ge wán qiāng bei nán hái dōu xǐ huān wán qiāngเอ่อ เล่นปืนสิ เด็กผู้ชายชอบเล่นปืนกันทั้งนั้น

HSK 6

0:03s

当我没说啊说话不过脑子

dāng wǒ méi shuō a shuō huà bù guò nǎo ziถือซะว่าผมไม่ได้พูดแล้วกัน พูดจาไม่คิดเลย

HSK 7

0:03s

马有什么好稀奇的

mǎ yǒu shén me hǎo xī qí deม้ามันน่าสนใจตรงไหน

但是和马在一起比和人在一起舒服

HSK 3

0:03s

但是和马在一起比和人在一起舒服

dàn shì hé mǎ zài yì qǐ bǐ hé rén zài yì qǐ shū fúแต่อยู่กับม้าแล้ว สบายใจกว่าอยู่กับคน

HSK 3

0:03s

那怎么办再给他送回去啊

nà zěn me bàn zài gěi tā sòng huí qù aแล้วจะทำยังไง ส่งเขากลับไปเหรอ

HSK 5

0:03s

一看你就没做过什么思想工作

yī kàn nǐ jiù méi zuò guò shén me sī xiǎng gōng zuòแค่ดูก็รู้แล้วว่าคุณไม่เคย ทำงานปรับทัศนคติอะไรพวกนี้