"剩下的下回一起结" (shèng xià de xià huí yì qǐ jié) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

剩下的下回一起结

shèng xià de xià huí yì qǐ jié

ที่เหลือ ไว้จ่ายพร้อมกับคราวหน้า

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

31:04

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	先结一半	xiān jié yí bàn	จ่ายครึ่งหนึ่งก่อน
2▶	剩下的下回一起结	shèng xià de xià huí yì qǐ jié	ที่เหลือ ไว้จ่ายพร้อมกับคราวหน้า
3	等一下	děng yí xià	รอเดี๋ยวสิ

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 3 of 7)

你就这么随随便便把这个家抵给别人了

HSK 7

0:03s

你就这么随随便便把这个家抵给别人了

nǐ jiù zhè me suí suí biàn biàn bǎ zhè ge jiā dǐ gěi bié rén leคุณกลับเอาบ้านหลังนี้ ไปจำนองกับคนอื่นง่าย ๆ แบบนี้

HSK 5

0:03s

你怎么不问问我呀

nǐ zěn me bù wèn wèn wǒ yaทำไมคุณไม่ถามฉันสักคำ

HSK 6

0:03s

我之前不是跟你说过嘛

wǒ zhī qián bú shì gēn nǐ shuō guò maก่อนหน้านี้ ผมเคยบอกคุณแล้วไม่ใช่เหรอ

HSK 4

0:03s

以后的日子会好起来的

yǐ hòu de rì zi huì hǎo qǐ lái deวันข้างหน้า จะต้องดีขึ้นแน่

HSK 4

0:03s

你知道我现在有多困难吗

nǐ zhī dào wǒ xiàn zài yǒu duō kùn nán maคุณรู้ไหมว่าตอนนี้ ฉันลำบากแค่ไหน

HSK 4

0:03s

从表姐那边抱回来就好了

cóng biǎo jiě nà biān bào huí lái jiù hǎo leมาจากลูกพี่ลูกน้อง ก็คงจะดี

HSK 4

0:03s

哥你给自己也留一张呗

gē nǐ gěi zì jǐ yě liú yī zhāng beiพี่ พี่เก็บไว้เองสักใบสิ

HSK 4

0:03s

你去了别光送照片啊

nǐ qù le bié guāng sòng zhào piān aพี่ไปแล้ว อย่าเอาไปให้แค่รูปถ่ายสิ

什么小礼物我的意思是说你俩干吗呢

HSK 4

0:03s

什么小礼物我的意思是说你俩干吗呢

shén me xiǎo lǐ wù wǒ de yì si shì shuō nǐ liǎ gàn má neของขวัญเล็ก ๆ น้อย ๆ อะไร ผมหมายถึงว่า... พวกนายทำอะไรกันน่ะ

HSK 5

0:03s

这样下回见面又有理由了

zhè yàng xià huí jiàn miàn yòu yǒu lǐ yóu leแบบนี้จะได้มีข้ออ้าง ไว้เจอกันคราวหน้า

吃饭和借书都是极其暧昧的两件事

HSK 7

0:03s

吃饭和借书都是极其暧昧的两件事

chī fàn hé jiè shū dōu shì jí qí ài mèi de liǎng jiàn shìกินข้าวกับยืมหนังสือ เป็นสองเรื่องที่คลุมเครือ ที่สุดแล้ว

还还是你懂啊不不不《围城》教的

HSK 2

0:03s

还还是你懂啊不不不《围城》教的

hái hái shì nǐ dǒng a bù bù bù 《 wéi chéng 》 jiào deนายนี่รู้ดีจริง ๆ เลย ไม่ ๆ ๆ มาจากเรื่อง "ป้อมปราการที่ถูกปิดล้อม" น่ะ

HSK 2

0:03s

好什么好人家旺姆看得懂吗

hǎo shén me hǎo rén jiā wàng mǔ kàn de dǒng maได้อะไรล่ะ วั่งหมู่จะอ่านออกเหรอ

HSK 7

0:03s

还真是啊要我说

hái zhēn shì a yào wǒ shuōจริงด้วยเนอะ ฉันว่านะ

你就算是真追上了一进山走十多天

HSK 6

0:03s

你就算是真追上了一进山走十多天

nǐ jiù suàn shì zhēn zhuī shàng le yī jìn shān zǒu shí duō tiānต่อให้นายจีบติดจริง ๆ พอขึ้นเขาทีก็ปาไปสิบกว่าวัน

你照片情书一起送反正你也改了那么多稿了

HSK 5

0:03s

你照片情书一起送反正你也改了那么多稿了

nǐ zhào piān qíng shū yì qǐ sòng fǎn zhèng nǐ yě gǎi le nà me duō gǎo leพี่ให้รูปกับจดหมายรักไปพร้อมกันเลย ยังไงซะพี่ก็แก้ ไปตั้งหลายรอบแล้ว

HSK 7

0:03s

你要正视这个世界的多样性

nǐ yào zhèng shì zhè ge shì jiè de duō yàng xìngคุณต้องยอมรับ ความหลากหลายของโลกใบนี้ด้วย

那不如他的人多了去了呢人家怎么谈的恋爱

HSK 6

0:03s

那不如他的人多了去了呢人家怎么谈的恋爱

nà bù rú tā de rén duō le qù le ne rén jiā zěn me tán de liàn àiคนที่ด้อยกว่าเขา มีถมเถไป แล้วเขาคบกันยังไงล่ะ

HSK 1

0:03s

你好几个月没吃下饭吧

nǐ hǎo jǐ gè yuè méi chī xià fàn baนายกินข้าวไม่ลง ตั้งหลายเดือนเลยไม่ใช่เหรอ

HSK 6

0:03s

那你还不许人成长了

nà nǐ hái bù xǔ rén chéng zhǎng leแล้วคุณจะไม่ให้คนเขาเติบโตเลยหรือไง