วิธีใช้ "小孩子嘛 耍脾气" (xiǎo hái zi ma shuǎ pí qì) ในบทสนทนาภาษาจีน

xiǎo小hái孩zi子ma嘛 shuǎ耍pí脾qì气

เด็กน้อยน่ะ เอาแต่ใจตัวเอง

HSK Vocabulary
嘛H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
24:20
TMDB ID
282558
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1也不去上学yě bù qù shàng xuéไม่ยอมไปโรงเรียนด้วย
2▶小孩子嘛 耍脾气xiǎo hái zi ma shuǎ pí qìเด็กน้อยน่ะ เอาแต่ใจตัวเอง
3初生牛犊不怕虎 长出角来反怕羊chū shēng niú dú bù pà hǔ zhǎng chū jiǎo lái fǎn pà yángลูกวัวเพิ่งเกิดน่ะไม่กลัวเสือ พอเขางอกขึ้นมากลับกลัวแกะ

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 2 of 7)
一码归一码 你不要这么硬扛嘛 你就再这样
HSK 7
0:03s
一码归一码 你不要这么硬扛嘛 你就再这样
yī mǎ guī yī mǎ nǐ bú yào zhè me yìng káng ma nǐ jiù zài zhè yàngมันคนละเรื่องกัน นายอย่าดื้อดึงแบบนี้สิ ถ้านายยังเป็นอย่างนี้

才仁不骂你 我都得骂你
HSK 5
0:03s
才仁不骂你 我都得骂你
cái rén bù mà nǐ wǒ dōu dé mà nǐถึงไฉเหรินไม่ว่านาย ฉันก็จะว่านายอยู่ดี

贺清源真行啊 算计到我头上了
HSK 7
0:03s
贺清源真行啊 算计到我头上了
hè qīng yuán zhēn xíng a suàn jì dào wǒ tóu shàng leเฮ่อชิงหยวนนี่ใช้ได้จริง ๆ คิดจะเล่นงานฉันเลยเหรอเนี่ย

你俩也算 有过命的交情了
HSK 7
0:03s
你俩也算 有过命的交情了
nǐ liǎ yě suàn yǒu guò mìng de jiāo qíng leพวกเธอสองคนก็ถือว่า เป็นเพื่อนร่วมเป็นร่วมตายกันแล้ว

我觉得这是 谁问你了 上车
HSK 1
0:03s
我觉得这是 谁问你了 上车
wǒ jué de zhè shì shuí wèn nǐ le shàng chēผมว่านี่เป็น... ใครถามนายไม่ทราบ ขึ้นรถ

可以啊你 扎措
HSK 2
0:03s
可以啊你 扎措
kě yǐ a nǐ zhā cuòไม่เลวเลยนี่ จาชั่ว

队长 粗的细的 你拉成啥样我都吃
HSK 6
0:03s
队长 粗的细的 你拉成啥样我都吃
duì zhǎng cū de xì de nǐ lā chéng shá yàng wǒ dōu chīหัวหน้า เอาเส้นใหญ่หรือเส้นเล็ก แบบไหนฉันก็กินได้หมดแหละ

幸亏你们几个失温不久 要不这拉面就吃不上了
HSK 7
0:03s
幸亏你们几个失温不久 要不这拉面就吃不上了
xìng kuī nǐ men jǐ gè shī wēn bù jiǔ yào bù zhè lā miàn jiù chī bù shàng leโชคดีที่พวกเธอตัวเย็นได้ไม่นาน ไม่งั้นคงอดกินบะหมี่แล้ว

我看你这个手艺 可以开个拉面馆了
HSK 7
0:03s
我看你这个手艺 可以开个拉面馆了
wǒ kàn nǐ zhè ge shǒu yì kě yǐ kāi gè lā miàn guǎn leฉันว่าฝีมือแบบนี้น่ะ เปิดร้านบะหมี่ได้เลยนะ

副队长你就是抠嘛
HSK 7
0:03s
副队长你就是抠嘛
fù duì zhǎng nǐ jiù shì kōu maรองหัวหน้าน่ะขี้งก

那全部你们出了 不行 不行 你得出啊
HSK 4
0:03s
那全部你们出了 不行 不行 你得出啊
nà quán bù nǐ men chū le bù xíng bù xíng nǐ dé chū aงั้นพวกนายออกทั้งหมดไปเลยสิ ไม่ได้ ๆ นายต้องออกด้วย

你连亲戚家的钱 都不还
HSK 4
0:03s
你连亲戚家的钱 都不还
nǐ lián qīn qī jiā de qián dōu bù háiขนาดเงินญาติตัวเอง คุณยังไม่คืน

说出去丢死人了 好了
HSK 2
0:03s
说出去丢死人了 好了
shuō chū qù diū sǐ rén le hǎo leพูดออกไปน่าอายจะตาย พอแล้ว

明年的菜牛 菜羊 拿什么去交啊
HSK 4
0:03s
明年的菜牛 菜羊 拿什么去交啊
míng nián de cài niú cài yáng ná shén me qù jiāo aวัวกับแกะของปีหน้า จะเอาที่ไหนไปส่งเขา

我也没说全卖嘛
HSK 6
0:03s
我也没说全卖嘛
wǒ yě méi shuō quán mài maผมก็ไม่ได้บอกว่าจะขายทั้งหมดนี่

别人家里牛羊成群 我们家像乞丐一样
HSK 7
0:03s
别人家里牛羊成群 我们家像乞丐一样
bié rén jiā lǐ niú yáng chéng qún wǒ men jiā xiàng qǐ gài yī yàngบ้านคนอื่นมีวัวกับแกะเป็นฝูง บ้านเราเหมือนขอทาน

还干部呢 乞丐都不如
HSK 7
0:03s
还干部呢 乞丐都不如
hái gàn bù ne qǐ gài dōu bù rúแถมยังเป็นข้าราชการอีก สู้ขอทานไม่ได้เลยสักนิด

我之前可是批评过 你不要跟我 谈什么思想
HSK 5
0:03s
我之前可是批评过 你不要跟我 谈什么思想
wǒ zhī qián kě shì pī píng guò nǐ bú yào gēn wǒ tán shén me sī xiǎng[แนวคิดไม่อยากขาย : คนเลี้ยงสัตว์ แข่งกันเรื่องจำนวนวัวแกะ ทำใจขายไม่ได้] ก่อนหน้านี้ผมเคยตำหนิคุณไปแล้วนะ คุณไม่ต้องมาพูด เรื่องแนวคิดอะไรกับฉัน

我就要我的草场 没有草场 我们住哪里
HSK 1
0:03s
我就要我的草场 没有草场 我们住哪里
wǒ jiù yào wǒ de cǎo chǎng méi yǒu cǎo chǎng wǒ men zhù nǎ lǐฉันจะเอาทุ่งหญ้าของฉัน ถ้าไม่มีทุ่งหญ้า พวกเราจะไปอยู่ที่ไหน

最重要的是心在一起
HSK 4
0:03s
最重要的是心在一起
zuì zhòng yào de shì xīn zài yì qǐสิ่งสำคัญที่สุดคือใจเราอยู่ด้วยกัน

PreviousNext