"没事过两天就好了" (méi shì guò liǎng tiān jiù hǎo le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

没事过两天就好了

méi shì guò liǎng tiān jiù hǎo le

ไม่เป็นไรหรอก อีกสองวันก็ดีขึ้นเอง

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

24:27

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	初生牛犊不怕虎长出角来反怕羊	chū shēng niú dú bù pà hǔ zhǎng chū jiǎo lái fǎn pà yáng	ลูกวัวเพิ่งเกิดน่ะไม่กลัวเสือ พอเขางอกขึ้นมากลับกลัวแกะ
2▶	没事过两天就好了	méi shì guò liǎng tiān jiù hǎo le	ไม่เป็นไรหรอก อีกสองวันก็ดีขึ้นเอง
3	这小牛犊	zhè xiǎo niú dú	เจ้าลูกวัวตัวนี้

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 1 of 7)

HSK 1

0:03s

我看是你想太多了

wǒ kàn shì nǐ xiǎng tài duō leแม่ว่าลูกนั่นแหละที่คิดมากไป

HSK 3

0:03s

就知道你尝不出来是吗

jiù zhī dào nǐ cháng bù chū lái shì maว่าแล้วว่านายชิมไม่รู้รสหรอก งั้นเหรอ

你怎么在这儿坐着呢姐像个小老太太似的

HSK 6

0:03s

你怎么在这儿坐着呢姐像个小老太太似的

nǐ zěn me zài zhè ér zuò zhe ne jiě xiàng gè xiǎo lǎo tài tài shì deทำไมมานั่งอยู่ตรงนี้ล่ะ พี่ เหมือนยายแก่เลย

HSK 2

0:03s

会说说不会说闭嘴啊

huì shuō shuō bú huì shuō bì zuǐ aพูดเป็นก็พูดไป พูดไม่เป็นก็หุบปากไปซะ

不能水洗什么衣服不能沾水啊纸糊的

HSK 2

0:03s

不能水洗什么衣服不能沾水啊纸糊的

bù néng shuǐ xǐ shén me yī fú bù néng zhān shuǐ a zhǐ hú deซักน้ำไม่ได้ เสื้ออะไรโดนน้ำไม่ได้น่ะ ทำจากกระดาษเหรอ

HSK 2

0:03s

羊绒懂不懂妈姐

yáng róng dǒng bù dǒng mā jiěขนแกะ เข้าใจไหมเนี่ย แม่ พี่

HSK 2

0:03s

那我就不吃了你们吃吧吃啊

nà wǒ jiù bù chī le nǐ men chī ba chī aงั้นผมไม่กินแล้ว พวกคุณกินกันเถอะ กินสิ

你每回都踩着点进门啊活是一点都不干

HSK 6

0:03s

你每回都踩着点进门啊活是一点都不干

nǐ měi huí dōu cǎi zhe diǎn jìn mén a huó shì yì diǎn dōu bù gànแกมาถึง ตรงเวลาตลอดเลยนะ งานการไม่ทำเลยสักอย่าง

HSK 4

0:03s

你赚点钱是一分都存不住啊

nǐ zhuàn diǎn qián shì yī fēn dōu cún bú zhù aนายหาเงินมาได้หน่อย ก็เก็บไม่อยู่สักสลึงเลยนะ

唐古拉可是长线工作没个一年半载回不来

HSK 3

0:03s

唐古拉可是长线工作没个一年半载回不来

táng gǔ lā kě shì cháng xiàn gōng zuò méi gè yī nián bàn zǎi huí bù láiที่ถังกู่ลาน่ะเป็นงานระยะยาว กว่าจะได้กลับมาก็เป็นปีหรือครึ่งปี

不去抹不开面不是抹不开面我知道人家林叔叔

HSK 7

0:03s

不去抹不开面不是抹不开面我知道人家林叔叔

bù qù mò bù kāi miàn bú shì mò bù kāi miàn wǒ zhī dào rén jiā lín shū shūที่ไม่ไปแล้วกลัวเขาจะเสียหน้า ไม่ใช่ว่ากลัวจะเสียหน้า ผมรู้ว่าอาหลิน

HSK 6

0:03s

我一定好好改造重新做人

wǒ yí dìng hǎo hǎo gǎi zào chóng xīn zuò rénผมจะปรับปรุงตัว กลายเป็นคนใหม่แน่นอน

那海拔那么高你一看书绝对就头疼

HSK 6

0:03s

那海拔那么高你一看书绝对就头疼

nà hǎi bá nà me gāo nǐ yī kàn shū jué duì jiù tóu téngที่นั่นสูงขนาดนั้น นายอ่านหนังสือแล้วต้องปวดหัวแน่ ๆ

HSK 4

0:03s

放心吧我一定好好干

fàng xīn ba wǒ yí dìng hǎo hǎo gànวางใจเถอะ ผมจะตั้งใจทำให้ดี

HSK 4

0:03s

吃饭吃饭别研究我了吃饭

chī fàn chī fàn bié yán jiū wǒ le chī fànกินข้าว ๆ เลิกสนใจผมได้แล้ว กินข้าว

HSK 5

0:03s

这是什么呀这什么饺子

zhè shì shén me ya zhè shén me jiǎo ziนี่คืออะไรเหรอ นี่มันเกี๊ยวอะไร

HSK 2

0:03s

有的吃你就吃话那么多

yǒu de chī nǐ jiù chī huà nà me duōมีให้กินก็กินไปเถอะ พูดมากจริง ๆ

HSK 4

0:03s

为什么不好好看清楚

wèi shén me bù hǎo hǎo kàn qīng chǔทำไมไม่ดูให้มันดี ๆ

HSK 7

0:03s

你这个开发区本来就不该建

nǐ zhè ge kāi fā qū běn lái jiù bù gāi jiànเขตพัฒนาของนาย มันไม่ควรสร้างอยู่แล้วตั้งแต่แรก

你是不是把草场抵押了有没有这回事嘛

HSK 7

0:03s

你是不是把草场抵押了有没有这回事嘛

nǐ shì bú shì bǎ cǎo chǎng dǐ yā le yǒu méi yǒu zhè huí shì maนายเอาทุ่งหญ้า ไปจำนองใช่ไหม มีเรื่องแบบนี้หรือเปล่า