"当年螭吻大人救我性命" (dāng nián chī wěn dà rén jiù wǒ xìng mìng) แปลว่าอะไร?

dāng当nián年chī螭wěn吻dà大rén人jiù救wǒ我xìng性mìng命

ครานั้นท่านชือเหวิ่นช่วยชีวิตข้าไว้ พลังนี้

HSK Vocabulary

当年H5 吻H7 大人H3 救H5 我H1 性命H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

29:09

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我自愿交出龙神之力不会有事	wǒ zì yuàn jiāo chū lóng shén zhī lì bú huì yǒu shì	ข้าเต็มใจมอบพลังแห่งเทพมังกร ย่อมไม่เป็นไร
2▶	当年螭吻大人救我性命	dāng nián chī wěn dà rén jiù wǒ xìng mìng	ครานั้นท่านชือเหวิ่นช่วยชีวิตข้าไว้ พลังนี้
3	这力量	zhè lì liàng	ครานั้นท่านชือเหวิ่นช่วยชีวิตข้าไว้ พลังนี้

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 2 of 7)

HSK 2

0:03s

我可以帮你

wǒ kě yǐ bāng nǐข้าช่วยเจ้าได้

HSK 1

0:03s

我是他的软肋

wǒ shì tā de ruǎn lèiข้าคือจุดอ่อนของเขา

HSK 5

0:03s

我最擅长的是什么

wǒ zuì shàn cháng de shì shén meว่าสิ่งที่ข้าถนัดที่สุดคืออะไร

HSK 6

0:03s

那你为何还会出现在谕戒石中？

nà nǐ wèi hé hái huì chū xiàn zài yù jiè shí zhōng ？ถ้าเช่นนั้นเหตุใด เจ้าจึงยังปรากฏอยู่ในศิลาโอวาทได้อีก

HSK 4

0:03s

不过你说得没错

bù guò nǐ shuō dé méi cuòแต่ว่าเจ้าพูดถูก

HSK 4

0:03s

确实可以成为他的软肋

què shí kě yǐ chéng wéi tā de ruǎn lèiหากไว้ชีวิตเจ้า ก็นับว่าใช้เป็นจุดอ่อนของเขาได้จริง

HSK 5

0:03s

我要你继续接近武拾光

wǒ yào nǐ jì xù jiē jìn wǔ shí guāngข้าอยากให้เจ้าเข้าหาอู่สือกวงต่อไป

HSK 7

0:03s

设法将他的佛珠拿到

shè fǎ jiāng tā de fó zhū ná dàoคิดหาทางเอาลูกประคำมาให้ได้ แล้วมอบให้ข้า

HSK 7

0:03s

早就暗中计划了

zǎo jiù àn zhōng jì huà leแอบวางแผนกันลับๆ มานานแล้ว

你怎么今天身上有一股特别的香气啊？

HSK 7

0:03s

你怎么今天身上有一股特别的香气啊？

nǐ zěn me jīn tiān shēn shàng yǒu yī gǔ tè bié de xiāng qì a ？เหตุใดวันนี้บนตัวของท่านถึงมีกลิ่นหอมพิเศษนัก

HSK 5

0:03s

你还骗姐姐利用她为你做事

nǐ hái piàn jiě jiě lì yòng tā wèi nǐ zuò shìท่านยังหลอกพี่หญิง หลอกใช้นางเพื่อทำงานให้ท่าน

HSK 4

0:03s

你到底要我姐姐做什么？

nǐ dào dǐ yào wǒ jiě jiě zuò shén me ？ตกลงท่านคิดจะให้พี่หญิงของข้าทำอะไรกันแน่

HSK 3

0:03s

就会被狐王知晓如果没有共感

jiù huì bèi hú wáng zhī xiǎo rú guǒ méi yǒu gòng gǎnก็จะถูกราชินีจิ้งจอกล่วงรู้เข้า หากมิต้องเชื่อมความทรงจำ

HSK 2

0:03s

你会告诉狐王吗？

nǐ huì gào sù hú wáng ma ？เจ้าจะบอกราชินีจิ้งจอกหรือไม่

HSK 2

0:03s

我跟龙神说的那些都是假话

wǒ gēn lóng shén shuō de nà xiē dōu shì jiǎ huàสิ่งที่ข้าพูดกับเทพมังกรล้วนเป็นคำลวงทั้งสิ้น

HSK 7

0:03s

虚与委蛇而已

xū yǔ wēi yí ér yǐก็แค่เสแสร้งไปตามน้ำเท่านั้น

HSK 3

0:03s

对不起狐王大人

duì bù qǐ hú wáng dà rénขออภัย ท่านราชินีจิ้งจอก

HSK 5

0:03s

我不想再执行弑龙任务了

wǒ bù xiǎng zài zhí xíng shì lóng rèn wù leข้าไม่อยากทำหน้าที่สังหารมังกรอีกแล้ว

HSK 4

0:03s

你自会明白

nǐ zì huì míng báiเมื่อถึงเวลา เจ้าย่อมเข้าใจเอง

HSK 7

0:03s

世人吟诗作赋赞美它们

shì rén yín shī zuò fù zàn měi tā menผู้คนต่างขับขานบทกวี สรรเสริญพวกมัน