"是对付人心最好的手段" (shì duì fù rén xīn zuì hǎo de shǒu duàn) แปลว่าอะไร?

shì是duì对fù付rén人xīn心zuì最hǎo好de的shǒu手duàn段

เป็นวิธีเล่นงานจิตใจคนที่ดีที่สุด

HSK Vocabulary

是H1 对付H7 最好H3 的H1 手段H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

35:09

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	猜忌	cāi jì	ความระแวง
2▶	是对付人心最好的手段	shì duì fù rén xīn zuì hǎo de shǒu duàn	เป็นวิธีเล่นงานจิตใจคนที่ดีที่สุด
3	侍鳞宗对龙十子音讯全无	shì lín zōng duì lóng shí zi yīn xùn quán wú	สำนักซื่อหลิน ไร้ข่าวคราวใดๆ ของโอรสมังกรลำดับที่สิบ

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 4 of 7)

HSK 3

0:03s

以为狐王也和我们一样

yǐ wéi hú wáng yě hé wǒ men yī yàngพวกเราถึงได้ปิดหูปิดตาตัวเอง คิดว่าราชินีจิ้งจอกก็เหมือนกับพวกเรา

HSK 2

0:03s

但小唯识破了他

dàn xiǎo wéi shí pò le tāแต่เสี่ยวเหวยกลับมองเขาออก

HSK 1

0:03s

她不是那个慈爱的狐王了

tā bú shì nà ge cí ài de hú wáng leนางไม่ใช่ราชินีจิ้งจอกผู้เมตตาอาทรคนนั้นอีกแล้ว

HSK 1

0:03s

只剩下戾气和杀戮

zhǐ shèng xià lì qì hé shā lùจันทร์ไร้ลักษณ์เหลือเพียงจิตอาฆาตและการฆ่าฟัน

HSK 2

0:03s

nǐ yě yào zǒuหาโอกาสเสีย เจ้าก็ควรไปได้แล้ว

HSK 3

0:03s

妹妹相信吗？

mèi mèi xiāng xìn ma ？แล้วคำพูดของข้า น้องหญิงเชื่อหรือไม่

HSK 1

0:03s

你不怕魂飞魄散吗？

nǐ bù pà hún fēi pò sàn ma ？เจ้าไม่กลัวดวงวิญญาณแตกสลายหรือ

HSK 7

0:03s

无相月乃世外之地

wú xiāng yuè nǎi shì wài zhī dìจันทร์ไร้ลักษณ์เป็นแดนนอกโลก

HSK 7

0:03s

不受世间法理约束

bù shòu shì jiān fǎ lǐ yuē shùไม่ถูกกฎเกณฑ์ทางโลกผูกมัด

HSK 7

0:03s

我们敬你为天下苍生所做之事

wǒ men jìng nǐ wèi tiān xià cāng shēng suǒ zuò zhī shìพวกเราเคารพในสิ่งที่ท่านทำ เพื่อสรรพชีวิตในใต้หล้า

HSK 5

0:03s

但不代表要听命于你

dàn bù dài biǎo yào tīng mìng yú nǐแต่นั่นไม่ได้แปลว่าต้องเชื่อฟังท่าน

HSK 7

0:03s

你怎么会知道无相月的所在？

nǐ zěn me huì zhī dào wú xiāng yuè de suǒ zài ？เจ้ารู้ที่ตั้งของจันทร์ไร้ลักษณ์ได้อย่างไร

HSK 6

0:03s

不值得转身重走一遍

bù zhí dé zhuǎn shēn zhòng zǒu yī biànหนทางที่ผ่านมาแสนหนักอึ้ง ไม่คุ้มจะหันกลับไปเดินซ้ำอีกครั้ง

HSK 3

0:03s

可不知道自己是谁

kě bù zhī dào zì jǐ shì shuíแต่การไม่รู้ว่าตัวเองเป็นใคร

HSK 4

0:03s

就不知道该往哪儿继续走

jiù bù zhī dào gāi wǎng nǎ ér jì xù zǒuก็ไม่รู้ว่าจะเดินไปทางไหนต่อ

HSK 4

0:03s

你要是真想知道自己是谁

nǐ yào shì zhēn xiǎng zhī dào zì jǐ shì shuíหากเจ้าอยากรู้จริงๆ ว่าตัวเองเป็นใคร เหตุใดไม่ไปถามปีศาจผีเสื้อตนนั้นตรงๆ เล่า

HSK 6

0:03s

任何人都不许接近蝶妖

rèn hé rén dōu bù xǔ jiē jìn dié yāoห้ามผู้ใดเข้าใกล้ปีศาจผีเสื้อ

HSK 7

0:03s

你就偷偷溜进去问个明白

nǐ jiù tōu tōu liū jìn qù wèn gè míng báiเจ้าก็แอบย่องเข้าไปและถามให้รู้เรื่องไปเลย

HSK 5

0:03s

我想救雾妄言吗？

wǒ xiǎng jiù wù wàng yán ma ？เจ้าคิดจริงหรือว่าข้าอยากช่วยอู้ว่างเหยียน

HSK 1

0:03s

也破不了九婴的禁制

yě pò bù liǎo jiǔ yīng de jìn zhìแม้แต่พลังแห่งเทพมังกร ก็ทำลายอาคมต้องห้ามของจิ่วอิงไม่ได้