"罪孽滔天" (zuì niè tāo tiān) แปลว่าอะไร?

zuì罪niè孽tāo滔tiān天

มังกรฆ่ามังกร ผิดบาปมหันต์

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

33:04

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	龙杀龙	lóng shā lóng	มังกรฆ่ามังกร ผิดบาปมหันต์
2▶	罪孽滔天	zuì niè tāo tiān	มังกรฆ่ามังกร ผิดบาปมหันต์
3	弑龙者	shì lóng zhě	ผู้สังหารมังกรย่อมถูกพลังสะท้อนกลับ

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 6 of 7)

HSK 5

0:03s

但源无获从中破坏

dàn yuán wú huò cóng zhōng pò huàiแต่หยวนอู๋ฮั่วเข้ามาทำลายแผนการ

HSK 4

0:03s

就永远是我的了

jiù yǒng yuǎn shì wǒ de leก็จะเป็นของข้าตลอดไป

HSK 3

0:03s

应该知道我所说的话都是真的

yīng gāi zhī dào wǒ suǒ shuō de huà dōu shì zhēn deย่อมรู้ดีว่าสิ่งที่ข้าพูดล้วนเป็นความจริง

HSK 6

0:03s

只有龙神之力可以弑龙

zhǐ yǒu lóng shén zhī lì kě yǐ shì lóngมีเพียงพลังแห่งเทพมังกรเท่านั้นที่สังหารมังกรได้

HSK 6

0:03s

因此九婴会利用龙十子来杀我

yīn cǐ jiǔ yīng huì lì yòng lóng shí zi lái shā wǒดังนั้นจิ่วอิงจะใช้โอรสมังกรลำดับที่สิบให้มาฆ่าข้า

HSK 3

0:03s

还是被我找到了龙十子

hái shì bèi wǒ zhǎo dào le lóng shí ziสุดท้ายข้าก็หาโอรสมังกรลำดับที่สิบเจออยู่ดี

HSK 5

0:03s

你派无相月假扮侍鳞宗

nǐ pài wú xiāng yuè jiǎ bàn shì lín zōngเจ้าให้คนจากจันทร์ไร้ลักษณ์ ปลอมเป็นคนจากสำนักซื่อหลิน

HSK 5

0:03s

将蛟族屠戮殆尽

jiāng jiāo zú tú lù dài jìnฆ่าล้างเผ่าเจียวจนหมดสิ้น

HSK 7

0:03s

令邪灵觋对侍鳞宗心生疑虑

lìng xié líng xí duì shì lín zōng xīn shēng yí lǜทำให้จอมขมังเวท เกิดความคลางแคลงต่อสำนักซื่อหลิน

HSK 7

0:03s

所以将龙十的下落隐瞒

suǒ yǐ jiāng lóng shí de xià luò yǐn mánจึงปกปิดเบาะแสของมังกรที่สิบ

HSK 7

0:03s

在人间彻底消失无踪

zài rén jiān chè dǐ xiāo shī wú zōngมังกรที่สิบ หายสาบสูญไปในโลกมนุษย์อย่างไร้ร่องรอย

HSK 7

0:03s

是对付人心最好的手段

shì duì fù rén xīn zuì hǎo de shǒu duànเป็นวิธีเล่นงานจิตใจคนที่ดีที่สุด

HSK 4

0:03s

侍鳞宗对龙十子音讯全无

shì lín zōng duì lóng shí zi yīn xùn quán wúสำนักซื่อหลิน ไร้ข่าวคราวใดๆ ของโอรสมังกรลำดับที่สิบ

HSK 7

0:03s

我却一直掌控着龙十子的下落

wǒ què yì zhí zhǎng kòng zhe lóng shí zi de xià luòแต่ข้ากลับกุมเบาะแสของ โอรสมังกรลำดับที่สิบมาโดยตลอด

那是因为你在他体内种下了精魄碎片

HSK 3

0:03s

那是因为你在他体内种下了精魄碎片

nà shì yīn wèi nǐ zài tā tǐ nèi zhòng xià le jīng pò suì piànนั่นเป็นเพราะเจ้าฝังเศษวิญญาณ ไว้ในร่างกายเขา

HSK 1

0:03s

你派出了六目蝶

nǐ pài chū le liù mù diéเจ้าจึงส่งผีเสื้อหกตาไป

HSK 6

0:03s

我让他吞了一个人

wǒ ràng tā tūn le yí gè rénข้าให้เขากลืนกินมนุษย์ผู้หนึ่ง

HSK 5

0:03s

得到了他的意识和记忆

dé dào le tā de yì shí hé jì yìเพื่อให้ได้จิตนึกรู้กับความทรงจำของเขามา

HSK 4

0:03s

你究竟是谁？

nǐ jiū jìng shì shuí ？บอกข้ามา เจ้าเป็นใครกันแน่

HSK 1

0:03s

你是谁？家住何方？

nǐ shì shuí ？ jiā zhù hé fāng ？เจ้าคือผู้ใด บ้านอยู่ที่ใด