"就是他们最大的枷锁" (jiù shì tā men zuì dà de jiā suǒ) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

就是他们最大的枷锁

jiù shì tā men zuì dà de jiā suǒ

อายุขัยของเนื้อหนังมนุษย์ ก็คือพันธนาการที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขา

HSK Vocabulary

就H2 是H1 他们H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

40:47

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人类的皮囊寿数	rén lèi de pí náng shòu shù	อายุขัยของเนื้อหนังมนุษย์ ก็คือพันธนาการที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขา
2▶	就是他们最大的枷锁	jiù shì tā men zuì dà de jiā suǒ	อายุขัยของเนื้อหนังมนุษย์ ก็คือพันธนาการที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขา
3	世间已无源无祸	shì jiān yǐ wú yuán wú huò	โลกหล้าไม่มีหยวนอู๋หั้วอีกแล้ว

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 1 of 7)

HSK 1

0:03s

我没想到你会来

wǒ méi xiǎng dào nǐ huì láiข้าคิดไม่ถึงเลยว่าเจ้าจะมา

HSK 4

0:03s

竟然有九婴精魄的碎片

jìng rán yǒu jiǔ yīng jīng pò de suì piànจะมีเศษวิญญาณของจิ่วอิง

HSK 5

0:03s

而且就藏在我们其中一人身上

ér qiě jiù cáng zài wǒ men qí zhōng yī rén shēn shàngอีกทั้งยังซ่อนอยู่ในร่างของหนึ่งในพวกเรา

HSK 7

0:03s

已经在我心中埋藏很久了

yǐ jīng zài wǒ xīn zhōng mái cáng hěn jiǔ leถูกฝังอยู่ในใจข้ามานานแล้ว

HSK 3

0:03s

你害怕让其他姐妹知道

nǐ hài pà ràng qí tā jiě mèi zhī dàoเจ้ากลัวพี่น้องคนอื่นจะรู้

HSK 7

0:03s

若我体内真的有九婴精魄碎片

ruò wǒ tǐ nèi zhēn de yǒu jiǔ yīng jīng pò suì piànหากในกายข้ามีเศษวิญญาณของจิ่วอิงจริง

HSK 4

0:03s

那岂不是所有事情

nà qǐ bù shì suǒ yǒu shì qíngเช่นนั้นทุกเรื่อง

HSK 4

0:03s

在你身上正好我要去无相月救人

zài nǐ shēn shàng zhèng hǎo wǒ yào qù wú xiāng yuè jiù rénจะอยู่ในตัวเจ้า ข้าจะไปช่วยคนที่จันทร์ไร้ลักษณ์พอดี

HSK 5

0:03s

那雾妄言怎么办？

nà wù wàng yán zěn me bàn ？แล้วอู้ว่างเหยียนจะทำอย่างไร

HSK 4

0:03s

马上就要进入圣泉了

mǎ shàng jiù yào jìn rù shèng quán leอีกเดี๋ยวก็จะเข้าสู่น้ำพุศักดิ์สิทธิ์แล้ว

HSK 6

0:03s

狐王为何单独召唤望去见她？

hú wáng wèi hé dān dú zhào huàn wàng qù jiàn tā ？เหตุใดราชินีจิ้งจอกถึงเรียกวั่งไปพบเพียงลำพัง

HSK 2

0:03s

她什么都没跟我说

tā shén me dōu méi gēn wǒ shuōไม่ได้พูดอะไรกับข้าเลย

HSK 3

0:03s

你想要解决我

nǐ xiǎng yào jiě jué wǒเจ้าคิดจะจัดการข้า

HSK 7

0:03s

怕是难以如愿以偿了

pà shì nán yǐ rú yuàn yǐ cháng leเกรงว่ายากจะสมดังหวังแล้ว

HSK 4

0:03s

之前我就觉得奇怪

zhī qián wǒ jiù jué de qí guàiก่อนหน้านี้ข้าก็รู้สึกแปลกใจ

HSK 4

0:03s

是你对我早有怀疑

shì nǐ duì wǒ zǎo yǒu huái yíพอมาคิดดูตอนนี้ เพราะเจ้าเคยระแวงข้ามานานแล้ว

HSK 2

0:03s

都会知道你就是九婴

dū huì zhī dào nǐ jiù shì jiǔ yīngก็จะรู้ว่าเจ้าคือจิ่วอิง

HSK 3

0:03s

你没这个机会

nǐ méi zhè ge jī huìเจ้าไม่มีโอกาสนั้น

HSK 7

0:03s

可以帮你杀螭吻

kě yǐ bāng nǐ shā chī wěnช่วยเจ้าฆ่าชือเหวิ่นได้

HSK 2

0:03s

你知道得太多了

nǐ zhī dào dé tài duō leเจ้ารู้มากเกินไปแล้ว