"我到底哪儿得罪你了呀" (wǒ dào dǐ nǎ ér dé zuì nǐ le ya) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

我到底哪儿得罪你了呀

wǒ dào dǐ nǎ ér dé zuì nǐ le ya

ตกลงฉันไปทำให้เธอไม่พอใจตรงไหน

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

30:03

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	烦死了	fán sǐ le	น่ารำคาญจริง
2▶	我到底哪儿得罪你了呀	wǒ dào dǐ nǎ ér dé zuì nǐ le ya	ตกลงฉันไปทำให้เธอไม่พอใจตรงไหน
3	看啥呢你你属螃蟹的啊	kàn shá ne nǐ nǐ shǔ páng xiè de a	มองอะไรน่ะ เธอเกิดปีปูหรือไง

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 1 of 6)

去问问妈妈喜不喜欢姥姥给你布置的生日

HSK 6

0:03s

去问问妈妈喜不喜欢姥姥给你布置的生日

qù wèn wèn mā mā xǐ bù xǐ huān lǎo lao gěi nǐ bù zhì de shēng rìไปถามคุณแม่สิ ชอบงานวันเกิดที่ยายจัดให้หนูหรือเปล่า

HSK 2

0:03s

谁家生日佬这么好看呢

shuí jiā shēng rì lǎo zhè me hǎo kàn neเจ้าของวันเกิดบ้านใครเนี่ยสวยจริง ๆ

HSK 2

0:03s

这么晚了怎么才回来

zhè me wǎn le zěn me cái huí láiดึกขนาดนี้ทำไมเพิ่งจะกลับ

HSK 3

0:03s

妈妈会担心你的你不知道吗

mā mā huì dān xīn nǐ de nǐ bù zhī dào maแม่จะเป็นห่วงแกนะ แกไม่รู้เหรอ

HSK 2

0:03s

你早上走的时候为什么不告诉我

nǐ zǎo shàng zǒu de shí hòu wèi shén me bù gào sù wǒตอนเช้าที่แกไปทำไมไม่บอกฉันล่ะ

HSK 4

0:03s

想吃就吃想扔就扔

xiǎng chī jiù chī xiǎng rēng jiù rēngอยากกินก็กิน อยากจะทิ้งก็ทิ้ง

HSK 1

0:03s

你是怎么想到的

nǐ shì zěn me xiǎng dào deคุณคิดได้ยังไง

我现在有最把稳的证据一告一个准

HSK 7

0:03s

我现在有最把稳的证据一告一个准

wǒ xiàn zài yǒu zuì bǎ wěn de zhèng jù yī gào yí gè zhǔnตอนนี้ฉันมีหลักฐานที่แน่นหนาที่สุด ฟ้องปุ๊บชนะทันที

HSK 4

0:03s

是生是死都不知道

shì shēng shì sǐ dōu bù zhī dàoเป็นหรือตายก็ไม่รู้ด้วยซ้ำ

我问你我日记在哪儿你说啥日记我不知道啊

HSK 4

0:03s

我问你我日记在哪儿你说啥日记我不知道啊

wǒ wèn nǐ wǒ rì jì zài nǎ ér nǐ shuō shá rì jì wǒ bù zhī dào aฉันถามคุณว่าไดอะรีฉันอยู่ไหน คุณบอกว่าไดอะรีอะไร ผมไม่รู้นะ

你把日记本藏起来就是为了掩盖你抄袭的事实

HSK 7

0:03s

你把日记本藏起来就是为了掩盖你抄袭的事实

nǐ bǎ rì jì běn cáng qǐ lái jiù shì wèi le yǎn gài nǐ chāo xí de shì shíคุณเอาไดอะรีไปซ่อน ก็เพื่อปิดบังเรื่องที่คุณแอบเอาไปลอกสินะ

把这个事情做绝了我完全可以把它烧了

HSK 7

0:03s

把这个事情做绝了我完全可以把它烧了

bǎ zhè ge shì qíng zuò jué le wǒ wán quán kě yǐ bǎ tā shāo leจัดการเรื่องนี้จนเด็ดขาด ผมเอามันไปเผาได้เลย

那我是不是应该还要谢谢你呀刘老师

HSK 5

0:03s

那我是不是应该还要谢谢你呀刘老师

nà wǒ shì bú shì yīng gāi hái yào xiè xiè nǐ ya liú lǎo shīงั้นฉันควรต้องขอบคุณคุณสินะใช่ไหม อาจารย์หลิว

我谢谢你偷了我的日记没有把它烧掉

HSK 6

0:03s

我谢谢你偷了我的日记没有把它烧掉

wǒ xiè xiè nǐ tōu le wǒ de rì jì méi yǒu bǎ tā shāo diàoฉันขอบคุณคุณที่ขโมยไดอะรีฉัน แล้วไม่ได้เผามันทิ้ง

你别这么跟我说话那我应该怎么说

HSK 3

0:03s

你别这么跟我说话那我应该怎么说

nǐ bié zhè me gēn wǒ shuō huà nà wǒ yīng gāi zěn me shuōคุณอย่ามาพูดแบบนั้นกับผมนะ งั้นฉันควรพูดว่ายังไง

HSK 1

0:03s

那要不你教教我我该怎么说

nà yào bù nǐ jiào jiào wǒ wǒ gāi zěn me shuōงั้นคุณสอนฉันดีไหม ว่าฉันควรพูดยังไง

HSK 3

0:03s

把这日记本给拿出去那我就完了

bǎ zhè rì jì běn gěi ná chū qù nà wǒ jiù wán leเอาไดอะรีเล่มนั้นออกไป งั้นผมก็จบเห่แล้ว

HSK 2

0:03s

不是说这药不好不能吃吗

bú shì shuō zhè yào bù hǎo bù néng chī maบอกว่ายานี่ไม่ดีห้ามกินไม่ใช่เหรอ

HSK 3

0:03s

我只能再给他最后一次机会

wǒ zhǐ néng zài gěi tā zuì hòu yī cì jī huì(ฉันได้แต่มอบโอกาสสุดท้ายให้กับเขา)

HSK 2

0:03s

那你自己去找出版社

nà nǐ zì jǐ qù zhǎo chū bǎn shèงั้นคุณก็ไปสนพ.ด้วยตัวเอง