วิธีใช้ "还是有人趁机沽名钓誉" (hái shì yǒu rén chèn jī gū míng diào yù) ในบทสนทนาภาษาจีน
还是有人趁机沽名钓誉
หรือมีคนถือโอกาสแสวงหาชื่อเสียง
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
38:38
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 今天这事 不论是太医署能力不足 | jīn tiān zhè shì bù lùn shì tài yī shǔ néng lì bù zú | เรื่องในวันนี้ ไม่ว่าจะเป็นสำนักหมอหลวงความสามารถไม่พอ |
| 2▶ | 还是有人趁机沽名钓誉 | hái shì yǒu rén chèn jī gū míng diào yù | หรือมีคนถือโอกาสแสวงหาชื่อเสียง |
| 3 | 抑或是有人 想要借机谋害皇子 | yì huò shì yǒu rén xiǎng yào jiè jī móu hài huáng zi | หรือว่ามีคนคิดฉวยโอกาสปลงพระชนม์องค์ชาย |
More Clips From Episode
Total 52 clips (Page 1 of 3)
HSK 5
0:03s
shì wǒ zhè biàn jiào rén qù qǔ zhú huǒ lái qiě mànเจ้าค่ะ ข้าจะเรียกคนเอาเทียนมา ช้าก่อน
HSK 4
0:03s
lì fēi sān shí yǐ yǒu qī kàn shàng qù què réng chún hóng chǐ báiลี่เฟยพระชันษาได้ 37 ปี กลับดูเหมือนสาวน้อยฟันขาวปากแดง
HSK 5
0:03s
lì fēi niáng zǐ guǒ rán zhù yán yǒu shùคิดแล้วเชียวว่าพระสนมลี่เฟย มีวิธีในการคงความอ่อนเยาว์
HSK 5
0:03s
dōu guài lì fēi gōng zhōng tài àn bù rán yě bù bì bǎ zhè xiē dōu ná guò láiต้องโทษที่ตำหนักของลี่เฟยมืดเกินไป ไม่งั้นก็ไม่ต้องเอาของพวกนี้มาทั้งหมด
HSK 3
0:03s
zhè wèi péi niáng zǐ hǎo xiàng bù tài zhāo rén xǐ huānแม่นางเผยคนนี้ เหมือนจะไม่ค่อยเป็นที่ชื่นชอบของคนสักเท่าไร
HSK 4
0:03s
wǒ méi shuì hǎo xīn qíng chà nǐ zuì hǎo bù yào zì zhǎo má fánข้านอนหลับไม่ค่อยดี อารมณ์ขุ่นมัวอยู่ ทางที่ดีเจ้าอย่าได้รนหาเรื่องใส่ตัว
HSK 7
0:03s
- wǒ bú shì shā rén xiōng shǒu - nà nǐ pǎo shén me ？- ข้าไม่ได้เป็นฆาตกรฆ่าคน - งั้นเจ้าจะหนีทำไม
HSK 7
0:03s
nǐ dǎ suàn yǐn mán dào hé shí ？ wǒ zì rán shì bú huì shuō deหากไม่ใช่ว่าลี่เฟยสิ้นพระชนม์ เจ้าคิดจะปกปิดไปถึงเมื่อไร ข้าย่อมไม่พูดอยู่แล้ว
HSK 7
0:03s
dàn jiāng de wèi dào nóng zhòng gēn běn chī bù chū rén shēn de wèi dàoแต่ขิงซอยกลิ่นฉุนแรง จึงกินไม่รู้รสของโสม
HSK 7
0:03s
biàn dú rù còu lǐ lì fēi zěn huì rú cǐ dà yì ？พอเป็นเช่นนี้นานวันไป พิษจึงเข้าสู่ร่องระหว่างกล้ามเนื้อกับผิวหนัง ลี่เฟยจะประมาทเช่นนี้ได้อย่างไร
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
jiù píng wǒ yí gè tài yī lìng pà shì bǎo bú zhù tā deลำพังหมอหลวงใหญ่อย่างข้าคนเดียว เกรงว่าคงปกป้องนางเอาไว้ไม่ได้
HSK 7
0:03s
zhēn shì bú jiàn guān cái bù diào lèi nǐ bù kàn kàn zhè shì shén me dì fāngเจ้านี่ไม่เห็นโลงศพไม่หลั่งน้ำตาจริงๆ นะ เจ้าไม่ดูบ้างว่าที่นี่ที่ไหน
HSK 3
0:03s
nǐ zěn me zhī dào wǒ méi diào lèi ？ kě shì diào lèi yǒu shén me yòng ？ท่านรู้ได้อย่างไรว่าข้าไม่ได้หลั่งน้ำตา แต่หลั่งน้ำตาไปจะมีประโยชน์อะไร
HSK 4
0:03s
nǐ gǎn jǐn gěi wǒ qǐ lái xiàn zhǔ zài zhè ér děng zhe neเจ้ารีบลุกขึ้นมาเลย ท่านหญิงยังรออยู่ตรงนี้อยู่เลย
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ fēi yào zài zhè ér gēn wǒ jiào jìn huí qù wǒ jiù fá nǐ guān jìn bìเจ้าจะต้องมางัดข้อกับข้าที่นี่ให้ได้ กลับไปข้าจะลงโทษกักบริเวณเจ้า