"臣定不辜负陛下期望" (chén dìng bù gū fù bì xià qī wàng) แปลว่าอะไร?

chén臣dìng定bù不gū辜fù负bì陛xià下qī期wàng望

กระหม่อมจะไม่ทำให้ฝ่าบาทผิดหวังพ่ะย่ะค่ะ

HSK Vocabulary

定H4 不H1 辜负H7 期望H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

23:14

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	朕和诸位爱卿方可高枕无忧	zhèn hé zhū wèi ài qīng fāng kě gāo zhěn wú yōu	ข้าและเหล่าขุนนางถึงได้มิกังวล
2▶	臣定不辜负陛下期望	chén dìng bù gū fù bì xià qī wàng	กระหม่อมจะไม่ทำให้ฝ่าบาทผิดหวังพ่ะย่ะค่ะ
3	朕听闻在我大胤的民间	zhèn tīng wén zài wǒ dà yìn de mín jiān	ข้าได้ยินมาว่าในหมู่ราษฎรของต้าอิ้น

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 11 of 14)

HSK 6

0:03s

樊将军进来一起玩啊

fán jiāng jūn jìn lái yì qǐ wán aแม่ทัพฝาน มาสนุกด้วยกันสิ

HSK 6

0:03s

是啊樊将军进来呀

shì a fán jiāng jūn jìn lái yaนั่นสิ แม่ทัพฝาน เข้ามาเร็ว

HSK 3

0:03s

不用了你们玩吧

bù yòng le nǐ men wán baไม่เป็นไร พวกเจ้าสนุกกันต่อเถอะ

HSK 7

0:03s

应酬应酬是啥意思

yìng chóu yìng chóu shì shá yì siสังสรรค์ สังสรรค์แปลว่าอะไร

HSK 4

0:03s

就是跟一群不认识的人

jiù shì gēn yī qún bù rèn shí de rénก็คือการไปกินดื่ม

HSK 6

0:03s

樊将军后会有期了

fán jiāng jūn hòu huì yǒu qī le[หอจิงเชวี่ย] แม่ทัพฝาน แล้วพบกันใหม่นะ

HSK 4

0:03s

hòu huì yǒu qī[หอจิงเชวี่ย] แล้วพบกันใหม่ ไว้พบกันใหม่

HSK 1

0:03s

老爷没喝多吧

lǎo yé méi hē duō ba[หอจิงเชวี่ย] - ใต้เท้า ข้าจะไปส่งท่านนะ - นายท่าน ไม่ได้เมาใช่ไหม

HSK 3

0:03s

我是担心你第一次进京

wǒ shì dān xīn nǐ dì yī cì jìn jīngข้าแค่เป็นห่วงที่เจ้ามาเมืองหลวงครั้งแรก

HSK 1

0:03s

我们簪花大将军游刃有余

wǒ men zān huā dà jiāng jūn yóu rèn yǒu yúแม่ทัพปิ่นบุปผาของเราจัดการได้สบาย ๆ

HSK 6

0:03s

我跟你一起去找真相

wǒ gēn nǐ yì qǐ qù zhǎo zhēn xiàngข้าจะไปหาความจริงกับเจ้าเอง

HSK 7

0:03s

一定给你爹一个清白

yí dìng gěi nǐ diē yí gè qīng báiต้องคืนความบริสุทธิ์ให้พ่อเจ้าให้ได้

HSK 1

0:03s

回家不等阿姐了

huí jiā bù děng ā jiě leกลับบ้าน ไม่รอท่านพี่แล้วหรือ

HSK 1

0:03s

你们别在这儿啰嗦了

nǐ men bié zài zhè ér luō suo leพวกเจ้าอย่ามายืนจ้อกันตรงนี้เลย

HSK 6

0:03s

这世上没人能伤得了她

zhè shì shàng méi rén néng shāng dé le tāในโลกนี้ไม่มีใครทำร้ายนางได้หรอก

HSK 6

0:03s

多余真多余

duō yú zhēn duō yúเกินไป เกินไปจริง ๆ

HSK 7

0:03s

cān jiàn bì xiàถวายบังคมฝ่าบาท

HSK 7

0:03s

有何事要禀报于朕啊

yǒu hé shì yào bǐng bào yú zhèn aมีเรื่องอะไรจะทูลข้าหรือ

HSK 1

0:03s

陛下臣有本启奏

bì xià chén yǒu běn qǐ zòuฝ่าบาท กระหม่อมมีเรื่องจะกราบทูลพ่ะย่ะค่ะ

HSK 3

0:03s

行径僭越跋扈

xíng jìng jiàn yuè bá hùมีพฤติกรรมล้ำเส้นกำเริบเสิบสาน