"此计是将计就计啊" (cǐ jì shì jiāng jì jiù jì a) แปลว่าอะไร?

cǐ此jì计shì是jiāng将jì计jiù就jì计a啊

นี่เป็นแผนซ้อนแผน

HSK Vocabulary

此H4 计H7 是H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

2:24

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	恐余生不良于行	kǒng yú shēng bù liáng yú xíng	ทั้งชีวิตนี้คงจะเดินเหินไม่สะดวก
2▶	此计是将计就计啊	cǐ jì shì jiāng jì jiù jì a	นี่เป็นแผนซ้อนแผน
3	还是无罪有功啊	hái shì wú zuì yǒu gōng a	ไม่ผิดแล้วยังมีความชอบอีกหรือ

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 7 of 14)

HSK 3

0:03s

大人说得是

dà rén shuō dé shìใต้เท้าพูดถูก

HSK 3

0:03s

爱到处撒尿拉屎

ài dào chù sā niào lā shǐชอบฉี่อึเรี่ยราด

HSK 3

0:03s

这再干净的地方也脏了

zhè zài gān jìng de dì fāng yě zāng leต่อให้เป็นที่ที่สะอาดแค่ไหน ก็พลอยสกปรกไปด้วยเพคะ

HSK 5

0:03s

你说谁是猪呢

nǐ shuō shuí shì zhū neเจ้าว่าใครเป็นหมู

HSK 2

0:03s

所言虽然直白了一些

suǒ yán suī rán zhí bái le yī xiēแม้จะพูดตรงไปหน่อย

HSK 5

0:03s

却也有几分道理啊

què yě yǒu jǐ fēn dào lǐ aแต่ก็มีเหตุผลอยู่นะ

HSK 4

0:03s

口舌之利可不能当战功

kǒu shé zhī lì kě bù néng dāng zhàn gōngฝีปากกล้าไม่อาจนับเป็นความชอบในการรบได้

HSK 5

0:03s

应当以保家卫国为己任

yīng dāng yǐ bǎo jiā wèi guó wèi jǐ rènควรยึดการปกป้องบ้านเมืองเป็นหน้าที่

HSK 2

0:03s

李太傅说得是

lǐ tài fù shuō dé shìท่านราชครูหลี่พูดถูก

HSK 3

0:03s

末将当然知道保家卫国的重要了

mò jiāng dāng rán zhī dào bǎo jiā wèi guó de zhòng yào leข้าย่อมรู้ดีว่า การปกป้องบ้านเมืองสำคัญแค่ไหน

HSK 7

0:03s

但边陲百姓受苦受难之时

dàn biān chuí bǎi xìng shòu kǔ shòu nàn zhī shíแต่ตอนที่ราษฎรแถวชายแดนต้องตกทุกข์ได้ยาก

HSK 3

0:03s

李太傅又在何处说风凉话

lǐ tài fù yòu zài hé chù shuō fēng liáng huàท่านราชครูหลี่มัวแต่ไปพูดจาเหน็บแนม อยู่ที่ไหนหรือ

HSK 6

0:03s

樊将军这性格果然是直爽

fán jiāng jūn zhè xìng gé guǒ rán shì zhí shuǎngแม่ทัพฝานนิสัยตรงไปตรงมาจริง ๆ

HSK 7

0:03s

完全不同于寻常女子

wán quán bù tóng yú xún cháng nǚ zǐแตกต่างจากสตรีทั่วไปโดยสิ้นเชิง

HSK 7

0:03s

理应对其宽容才是

lǐ yìng duì qí kuān róng cái shìก็ควรจะใจกว้างกับนางถึงจะถูก

HSK 7

0:03s

日后再议罢了

rì hòu zài yì bà leก็ค่อยว่ากันทีหลังแล้วกัน

HSK 1

0:03s

duō xiè wèi xiāngขอบคุณท่านเสนาบดีเว่ย

HSK 6

0:03s

多亏了魏相的宽宏大量

duō kuī le wèi xiāng de kuān hóng dà liàngก็เพราะความใจกว้างของท่านเสนาบดีเว่ย

HSK 6

0:03s

朝堂和杀猪一样

cháo táng hé shā zhū yī yàngในราชสำนักก็เหมือนกับการเชือดหมู

HSK 5

0:03s

杀猪讲究一刀毙命

shā zhū jiǎng jiū yī dāo bì mìngฆ่าหมูต้องเชือดทีเดียวให้ตาย