วิธีใช้ "多谢魏相" (duō xiè wèi xiāng) ในบทสนทนาภาษาจีน
多谢魏相
ขอบคุณท่านเสนาบดีเว่ย
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E34
Clip Timestamp
28:10
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 日后再议罢了 | rì hòu zài yì bà le | ก็ค่อยว่ากันทีหลังแล้วกัน |
| 2▶ | 多谢魏相 | duō xiè wèi xiāng | ขอบคุณท่านเสนาบดีเว่ย |
| 3 | 末将能站在此处 | mò jiāng néng zhàn zài cǐ chù | ที่ข้าได้มายืนอยู่ตรงนี้ |
More Clips From Episode
Total 263 clips (Page 7 of 14)yóu qí shì zài zhè cháo táng zhī shàngโดยเฉพาะในท้องพระโรงแห่งนี้ dà rén shuō dé shìใต้เท้าพูดถูก ài dào chù sā niào lā shǐชอบฉี่อึเรี่ยราด zhè zài gān jìng de dì fāng yě zāng leต่อให้เป็นที่ที่สะอาดแค่ไหน ก็พลอยสกปรกไปด้วยเพคะ nǐ shuō shuí shì zhū neเจ้าว่าใครเป็นหมู suǒ yán suī rán zhí bái le yī xiēแม้จะพูดตรงไปหน่อย què yě yǒu jǐ fēn dào lǐ aแต่ก็มีเหตุผลอยู่นะ kǒu shé zhī lì kě bù néng dāng zhàn gōngฝีปากกล้าไม่อาจนับเป็นความชอบในการรบได้ yīng dāng yǐ bǎo jiā wèi guó wèi jǐ rènควรยึดการปกป้องบ้านเมืองเป็นหน้าที่ lǐ tài fù shuō dé shìท่านราชครูหลี่พูดถูก mò jiāng dāng rán zhī dào bǎo jiā wèi guó de zhòng yào leข้าย่อมรู้ดีว่า การปกป้องบ้านเมืองสำคัญแค่ไหน dàn biān chuí bǎi xìng shòu kǔ shòu nàn zhī shíแต่ตอนที่ราษฎรแถวชายแดนต้องตกทุกข์ได้ยาก lǐ tài fù yòu zài hé chù shuō fēng liáng huàท่านราชครูหลี่มัวแต่ไปพูดจาเหน็บแนม อยู่ที่ไหนหรือ fán jiāng jūn zhè xìng gé guǒ rán shì zhí shuǎngแม่ทัพฝานนิสัยตรงไปตรงมาจริง ๆ wán quán bù tóng yú xún cháng nǚ zǐแตกต่างจากสตรีทั่วไปโดยสิ้นเชิง lǐ yìng duì qí kuān róng cái shìก็ควรจะใจกว้างกับนางถึงจะถูก rì hòu zài yì bà leก็ค่อยว่ากันทีหลังแล้วกัน duō kuī le wèi xiāng de kuān hóng dà liàngก็เพราะความใจกว้างของท่านเสนาบดีเว่ย cháo táng hé shā zhū yī yàngในราชสำนักก็เหมือนกับการเชือดหมู shā zhū jiǎng jiū yī dāo bì mìngฆ่าหมูต้องเชือดทีเดียวให้ตาย 
