วิธีใช้ "多余 真多余" (duō yú zhēn duō yú) ในบทสนทนาภาษาจีน
多余 真多余
เกินไป เกินไปจริง ๆ
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E34
Clip Timestamp
40:23
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 在这儿瞎操心 | zài zhè ér xiā cāo xīn | มัวแต่กังวลไปเรื่อยเปื่อย |
| 2▶ | 多余 真多余 | duō yú zhēn duō yú | เกินไป เกินไปจริง ๆ |
| 3 | 你们回去 | nǐ men huí qù | พวกเจ้ากลับไปเถอะ |
More Clips From Episode
Total 263 clips (Page 8 of 14)shā zhū jiǎng jiū yī dāo bì mìngฆ่าหมูต้องเชือดทีเดียวให้ตาย cháo táng shàng shuō huà yě dé zhí zhōng yào hài aพูดในราชสำนักก็ต้องเจาะจงให้ตรงประเด็น zhè lú chéng shuí shǒu dé xià láiแล้วใครจะรักษาเมืองหลูเฉิงเอาไว้ได้เพคะ fán jiāng jūn zhè huà shuō dé shì jù jù zài lǐแม่ทัพฝานพูดจามีเหตุผลทุกคำ zhǐ bù guò shì yán cí wú zhuàng aแต่อาจจะหยาบคายไปสักหน่อย mò jiāng zhè xīn zhí kǒu kuài de máo bìngนิสัยพูดจาโผงผางของข้า nín yào bù yào yě yì qǐ bài bài nín jiā mèi ziท่านอยากจะไปไหว้น้องสาวท่าน gōng sòng bì xiàน้อมส่งฝ่าบาท què méi yǒu jǐ gè hǎo rénแต่กลับมีคนดีอยู่ไม่กี่คน bǐ lín ān chà yuǎn leต่างกับหลินอันลิบลับ nǐ bù gāi zài cháo táng shàng rú cǐ shù dí deเจ้าไม่ควรสร้างศัตรูในราชสำนักแบบนี้ nǐ hái zhī dào wǒ shì nǐ zǔ fù aเจ้ายังจำได้หรือว่าข้าเป็นปู่ของเจ้า fán jiāng jūn liú bùแม่ทัพฝานอย่าเพิ่งไป zěn me lián wǒ yě yào xùn aทำไม จะสั่งสอนข้าด้วยหรือ zhēn shì lìng lǎo fū yìn xiàng shēn kè yaทำให้ข้าประทับใจจริง ๆ dàn shì zuò wéi nǚ zǐแต่ในฐานะที่เป็นสตรี zǎo wǎn shì yào jià rén shēng ziไม่ช้าก็เร็วต้องแต่งงานมีลูกอยู่ดี jiù suàn shì gōng láo zài gāoต่อให้มีคุณงามความดีมากแค่ไหน zhì cǐ yě jiù dǐng tiān leก็คงได้แค่นี้แหละ má què zhōng jiū fēi bù shàng zhī tóuนกกระจอกถึงยังไงก็บินขึ้นกิ่งไม้สูงไม่ได้ 
