"回陛下末将已有夫婿" (huí bì xià mò jiāng yǐ yǒu fū xù) แปลว่าอะไร?

huí回bì陛xià下 mò末jiāng将yǐ已yǒu有fū夫xù婿

ทูลฝ่าบาท หม่อมฉันมีสามีแล้วเพคะ

HSK Vocabulary

回H1 已H4 有H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

23:58

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	爱卿可有婚配	ài qīng kě yǒu hūn pèi	เจ้ามีคู่ครองแล้วหรือยัง
2▶	回陛下末将已有夫婿	huí bì xià mò jiāng yǐ yǒu fū xù	ทูลฝ่าบาท หม่อมฉันมีสามีแล้วเพคะ
3	那你夫婿现在何处啊	nà nǐ fū xù xiàn zài hé chù a	แล้วตอนนี้สามีของเจ้าอยู่ที่ไหน

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 9 of 14)

HSK 7

0:03s

末将这就识时务地告辞了

mò jiāng zhè jiù shí shí wù dì gào cí leงั้นข้าขอตัวอย่างรู้กาลเทศะเลยแล้วกัน

HSK 2

0:03s

太傅你这轿不错

tài fù nǐ zhè jiào bù cuòท่านราชครู เกี้ยวของท่านไม่เลวเลยนะ

HSK 1

0:03s

hǎo nǐ gèเจ้าตัวดี

HSK 2

0:03s

fán zhǎng yù aฝานฉางอวี้

HSK 6

0:03s

zhǎng gōng zhǔ dàoองค์หญิงใหญ่มาเยือน

HSK 6

0:03s

你你可知今日樊将军上朝

nǐ nǐ kě zhī jīn rì fán jiāng jūn shàng cháo[ระวังคำพูด] ท่านรู้หรือไม่ว่าวันนี้แม่ทัพฝานมาเข้าเฝ้า

HSK 7

0:03s

她可真是个了不得的人物

tā kě zhēn shì gè liǎo bù dé de rén wù[ระวังคำพูด] นางเป็นคนที่สุดยอดมากจริง ๆ

HSK 3

0:03s

从没有像今天这么开怀大笑过

cóng méi yǒu xiàng jīn tiān zhè me kāi huái dà xiào guòไม่เคยได้หัวเราะอย่างเบิกบานใจ เท่าวันนี้มาก่อนเลย

HSK 7

0:03s

长玉她性情耿直

zhǎng yù tā xìng qíng gěng zhíฉางอวี้นางเป็นคนตรงไปตรงมา

HSK 7

0:03s

回京切勿泄露我与长玉之事

huí jīng qiè wù xiè lòu wǒ yǔ zhǎng yù zhī shìกลับเมืองหลวงแล้ว อย่าได้แพร่งพรายเรื่องของข้ากับฉางอวี้

HSK 3

0:03s

对武安侯敬仰有加

duì wǔ ān hóu jìng yǎng yǒu jiāนางนับถืออู่อันโหวมาก

HSK 7

0:03s

是并肩作战的战友

shì bìng jiān zuò zhàn de zhàn yǒuเป็นสหายร่วมรบเคียงบ่าเคียงไหล่กัน

HSK 3

0:03s

那就是说这个樊长玉不但能打

nà jiù shì shuō zhè ge fán zhǎng yù bù dàn néng dǎงั้นก็แปลว่าฝานฉางอวี้ไม่เพียงแต่สู้เก่ง

HSK 6

0:03s

朕正愁朝中无人可用

zhèn zhèng chóu cháo zhōng wú rén kě yòngข้ากำลังกลุ้มใจว่า ในราชสำนักไม่มีคนใช้ประโยชน์ได้

HSK 7

0:03s

那便是天下百姓的苦难之时啊

nà biàn shì tiān xià bǎi xìng de kǔ nàn zhī shí aก็จะเป็นช่วงเวลาแห่งความทุกข์ยาก ของราษฎรทั่วหล้านะขอรับ

HSK 3

0:03s

只是魏严的傀儡

zhǐ shì wèi yán de kuǐ lěiเป็นเพียงหุ่นเชิดของเว่ยเหยียน

HSK 5

0:03s

德不配位才不堪任

dé bù pèi wèi cái bù kān rènคุณธรรมไม่คู่ควรตำแหน่ง ความสามารถก็ไม่เพียงพอ

HSK 7

0:03s

祖父不用告诉你

zǔ fù bù yòng gào sù nǐปู่ไม่ต้องบอกเจ้า

HSK 6

0:03s

你也当了然于心吧

nǐ yě dāng liǎo rán yú xīn baเจ้าก็น่าจะรู้อยู่แก่ใจนะ

HSK 6

0:03s

他全然不顾百姓的死活

tā quán rán bù gù bǎi xìng de sǐ huóเขาไม่สนใจความเป็นตายของชาวบ้าน