"难免会心性大乱" (nán miǎn huì xīn xìng dà luàn) แปลว่าอะไร?

nán难miǎn免huì会xīn心xìng性dà大luàn乱

จิตใจย่อมสับสนวุ่นวายเป็นธรรมดา

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

34:53

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他一路颠沛流离饱受磨难	tā yī lù diān pèi liú lí bǎo shòu mó nàn	เขาตกระกำลำบากระหกระเหินมามาก
2▶	难免会心性大乱	nán miǎn huì xīn xìng dà luàn	จิตใจย่อมสับสนวุ่นวายเป็นธรรมดา
3	你当理解	nǐ dāng lǐ jiě	เจ้าควรจะเข้าใจ

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 5 of 14)

HSK 7

0:03s

可是她出身卑贱

kě shì tā chū shēn bēi jiànแต่นางมีชาติกำเนิดต่ำต้อย

HSK 5

0:03s

如何能为朕所用啊

rú hé néng wèi zhèn suǒ yòng aจะให้ข้าใช้ประโยชน์ได้อย่างไร

HSK 3

0:03s

你可别忘了

nǐ kě bié wàng leพระองค์อย่าลืมสิว่า

HSK 7

0:03s

那朕就依丞相所奏

nà zhèn jiù yī chéng xiàng suǒ zòuงั้นข้าจะทำตามที่ท่านเสนาบดีเสนอ

HSK 2

0:03s

我大胤出了第一位威武女将

wǒ dà yìn chū le dì yī wèi wēi wǔ nǚ jiàngต้าอิ้นของเราได้ถือกำเนิด แม่ทัพหญิงผู้กล้าหาญคนแรก

HSK 7

0:03s

陛下真是圣明

bì xià zhēn shì shèng míngฝ่าบาททรงพระปรีชายิ่งนัก

HSK 7

0:03s

齐家人满口谎言

qí jiā rén mǎn kǒu huǎng yánคนตระกูลฉีชอบพูดจาโกหก

HSK 7

0:03s

他这是打算不想瞒了

tā zhè shì dǎ suàn bù xiǎng mán leดูท่าเขาคงไม่คิดจะปิดบังอีกต่อไป

HSK 1

0:03s

是想做第二个魏严吗

shì xiǎng zuò dì èr gè wèi yán maคิดจะเป็นเว่ยเหยียนคนที่สองหรือไง

HSK 2

0:03s

这路这些人

zhè lù zhè xiē rénทั้งถนนและผู้คน

HSK 4

0:03s

疼不是做梦

téng bú shì zuò mèngเจ็บ ไม่ได้ฝันไป

HSK 7

0:03s

就是用杀猪刀从乡下砍出来的

jiù shì yòng shā zhū dāo cóng xiāng xià kǎn chū lái deก็ได้มาจากมีดเชือดหมูที่บ้านนอกนั่นแหละ

HSK 7

0:03s

看咱的女将军多威风啊

kàn zán de nǚ jiàng jūn duō wēi fēng aดูแม่ทัพหญิงของเราสิ สง่างามแค่ไหน

HSK 6

0:03s

樊将军威武

fán jiāng jūn wēi wǔแม่ทัพฝาน สง่างาม

HSK 1

0:03s

bì xià yǒu zhǐฝ่าบาทมีรับสั่ง

HSK 7

0:03s

诸位爱卿且快瞧瞧

zhū wèi ài qīng qiě kuài qiáo qiáoขุนนางทุกท่าน รีบมาดูเถอะ

HSK 7

0:03s

的确是我大胤朝之栋梁

dí què shì wǒ dà yìn cháo zhī dòng liáng[เพียรราชกิจใกล้ชิดผู้ทรงธรรม] เป็นเสาหลักของราชวงศ์ต้าอิ้น จริง ๆ นั่นแหละ

HSK 4

0:03s

zhèn xīn shèn tòngข้าปวดใจยิ่งนัก

HSK 7

0:03s

多日食不下咽

duō rì shí bù xià yànกินอะไรไม่ลงอยู่หลายวัน

HSK 1

0:03s

还好我大胤有武安侯

hái hǎo wǒ dà yìn yǒu wǔ ān hóuโชคดีที่ต้าอิ้นของเรายังมีอู่อันโหว