Name: Chinese dialogue snippet: "偏偏一再地抵消" (piān piān yī zài dì dǐ xiāo)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "偏偏一再地抵消" (piān piān yī zài dì dǐ xiāo). Localized translation: "แต่กลับถูกหักล้างครั้งแล้วครั้งเล่า", vocabulary HSK categorization included.

piān偏piān偏yī一zài再dì地dǐ抵xiāo消

แต่กลับถูกหักล้างครั้งแล้วครั้งเล่า

HSK Vocabulary

偏偏H7 一再H6 地H2 抵消H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

43:33

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	明明是犯了滔天大罪	míng míng shì fàn le tāo tiān dà zuì	เห็นชัด ๆ ว่าก่อความผิดมหันต์
2▶	偏偏一再地抵消	piān piān yī zài dì dǐ xiāo	แต่กลับถูกหักล้างครั้งแล้วครั้งเล่า
3	不行	bù xíng	ไม่ได้การ