"墙头草变卦了" (qiáng tóu cǎo biàn guà le) แปลว่าอะไร?

qiáng墙tóu头cǎo草 biàn变guà卦le了

เป็นไม้หลักปักเลน เปลี่ยนใจไปแล้ว

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

6:17

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	齐昇这个废物	qí shēng zhè ge fèi wù	ฉีเซิงเจ้าคนไร้น้ำยานั่น
2▶	墙头草变卦了	qiáng tóu cǎo biàn guà le	เป็นไม้หลักปักเลน เปลี่ยนใจไปแล้ว
3	这	zhè	นี่...

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 10 of 14)

HSK 1

0:03s

百姓们食不果腹流离失所

bǎi xìng men shí bù guǒ fù liú lí shī suǒราษฎรอดอยากไม่มีจะกิน ต้องระเหเร่ร่อน

HSK 7

0:03s

饿殍遍野之惨象

è piǎo biàn yě zhī cǎn xiàngภาพศพคนอดตายเกลื่อนกล่นไปทั่วทุ่ง

HSK 7

0:03s

皆因他所为

jiē yīn tā suǒ wèiล้วนเกิดจากการกระทำของเขา

HSK 1

0:03s

才真的叫残暴不仁

cái zhēn de jiào cán bào bù rénถึงจะเรียกว่าโหดร้ายไร้เมตตา

HSK 7

0:03s

我们李家世代忠良

wǒ men lǐ jiā shì dài zhōng liángตระกูลหลี่ของเราซื่อสัตย์ภักดีมาหลายชั่วคน

HSK 2

0:03s

万不能助纣为虐

wàn bù néng zhù zhòu wéi nüèจะสนับสนุนคนชั่วก่อกรรมทำเข็ญไม่ได้เด็ดขาด

HSK 7

0:03s

他一路颠沛流离饱受磨难

tā yī lù diān pèi liú lí bǎo shòu mó nànเขาตกระกำลำบากระหกระเหินมามาก

HSK 6

0:03s

难免会心性大乱

nán miǎn huì xīn xìng dà luànจิตใจย่อมสับสนวุ่นวายเป็นธรรมดา

HSK 5

0:03s

bù kě wàng duànอย่าได้ตัดสินส่งเดช

HSK 1

0:03s

鸟尽弓藏兔死狗烹吗

niǎo jìn gōng cáng tù sǐ gǒu pēng maจะถูกเขี่ยทิ้งเมื่อหมดประโยชน์แล้ว

HSK 5

0:03s

有原则讲道义

yǒu yuán zé jiǎng dào yìยึดมั่นในหลักการ มีคุณธรรม

HSK 7

0:03s

是大胤天字号的功臣

shì dà yìn tiān zì hào de gōng chénเป็นขุนนางผู้สร้างคุณูปการ อันดับต้น ๆ ของต้าอิ้น

HSK 7

0:03s

到头来一切都成空

dào tóu lái yī qiè dōu chéng kōngสุดท้ายแล้วทุกอย่างก็สูญเปล่า

HSK 5

0:03s

yòu néng rú héแล้วจะทำอะไรได้

HSK 7

0:03s

那祖父当初就不该将我送往西北

nà zǔ fù dāng chū jiù bù gāi jiāng wǒ sòng wǎng xī běiถ้าอย่างนั้นท่านปู่ ก็ไม่ควรส่งข้าไปซีเป่ยตั้งแต่แรก

HSK 7

0:03s

祖父请你想清楚

zǔ fù qǐng nǐ xiǎng qīng chǔปู่ขอให้เจ้าคิดให้ดี ๆ

HSK 2

0:03s

是明君还是昏君

shì míng jūn hái shì hūn jūnเป็นกษัตริย์ผู้ทรงธรรมหรือโง่เขลากันแน่

HSK 5

0:03s

叫人即刻围住书房

jiào rén jí kè wéi zhù shū fángให้คนไปล้อมห้องตำราไว้เดี๋ยวนี้

HSK 5

0:03s

大人您干吗呀

dà rén nín gàn má yaใต้เท้า ท่านจะทำอะไรน่ะ

HSK 2

0:03s

小娘子别跑啊小娘子

xiǎo niáng zǐ bié pǎo a xiǎo niáng zǐอย่าเพิ่งหนีสิแม่นางน้อย