"视如己出" (shì rú jǐ chū) แปลว่าอะไร?

shì视rú如jǐ己chū出

ดูแลเหมือนลูกในไส้

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

9:57

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你对谢征关怀备至	nǐ duì xiè zhēng guān huái bèi zhì	ท่านเอาใจใส่เซี่ยเจิงอย่างดี
2▶	视如己出	shì rú jǐ chū	ดูแลเหมือนลูกในไส้
3	你把全部的精力	nǐ bǎ quán bù de jīng lì	ท่านทุ่มเทแรงกาย

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 8 of 14)

HSK 7

0:03s

朝堂上说话也得直中要害啊

cháo táng shàng shuō huà yě dé zhí zhōng yào hài aพูดในราชสำนักก็ต้องเจาะจงให้ตรงประเด็น

HSK 5

0:03s

这卢城谁守得下来

zhè lú chéng shuí shǒu dé xià láiแล้วใครจะรักษาเมืองหลูเฉิงเอาไว้ได้เพคะ

HSK 6

0:03s

樊将军这话说得是句句在理

fán jiāng jūn zhè huà shuō dé shì jù jù zài lǐแม่ทัพฝานพูดจามีเหตุผลทุกคำ

HSK 7

0:03s

只不过是言辞无状啊

zhǐ bù guò shì yán cí wú zhuàng aแต่อาจจะหยาบคายไปสักหน่อย

HSK 5

0:03s

末将这心直口快的毛病

mò jiāng zhè xīn zhí kǒu kuài de máo bìngนิสัยพูดจาโผงผางของข้า

HSK 2

0:03s

您要不要也一起拜拜您家妹子

nín yào bù yào yě yì qǐ bài bài nín jiā mèi ziท่านอยากจะไปไหว้น้องสาวท่าน

HSK 2

0:03s

gōng sòng bì xiàน้อมส่งฝ่าบาท

HSK 4

0:03s

却没有几个好人

què méi yǒu jǐ gè hǎo rénแต่กลับมีคนดีอยู่ไม่กี่คน

HSK 3

0:03s

比林安差远了

bǐ lín ān chà yuǎn leต่างกับหลินอันลิบลับ

HSK 5

0:03s

你不该在朝堂上如此树敌的

nǐ bù gāi zài cháo táng shàng rú cǐ shù dí deเจ้าไม่ควรสร้างศัตรูในราชสำนักแบบนี้

HSK 7

0:03s

你还知道我是你祖父啊

nǐ hái zhī dào wǒ shì nǐ zǔ fù aเจ้ายังจำได้หรือว่าข้าเป็นปู่ของเจ้า

HSK 6

0:03s

樊将军留步

fán jiāng jūn liú bùแม่ทัพฝานอย่าเพิ่งไป

HSK 7

0:03s

怎么连我也要训啊

zěn me lián wǒ yě yào xùn aทำไม จะสั่งสอนข้าด้วยหรือ

HSK 7

0:03s

真是令老夫印象深刻呀

zhēn shì lìng lǎo fū yìn xiàng shēn kè yaทำให้ข้าประทับใจจริง ๆ

HSK 5

0:03s

但是作为女子

dàn shì zuò wéi nǚ zǐแต่ในฐานะที่เป็นสตรี

HSK 5

0:03s

早晚是要嫁人生子

zǎo wǎn shì yào jià rén shēng ziไม่ช้าก็เร็วต้องแต่งงานมีลูกอยู่ดี

HSK 7

0:03s

就算是功劳再高

jiù suàn shì gōng láo zài gāoต่อให้มีคุณงามความดีมากแค่ไหน

HSK 7

0:03s

至此也就顶天了

zhì cǐ yě jiù dǐng tiān leก็คงได้แค่นี้แหละ

HSK 7

0:03s

麻雀终究飞不上枝头

má què zhōng jiū fēi bù shàng zhī tóuนกกระจอกถึงยังไงก็บินขึ้นกิ่งไม้สูงไม่ได้

HSK 7

0:03s

它也变不成凤凰

tā yě biàn bù chéng fèng huángมันไม่มีวันกลายเป็นหงส์ได้