"我大胤出了第一位威武女将" (wǒ dà yìn chū le dì yī wèi wēi wǔ nǚ jiàng) แปลว่าอะไร?

wǒ我dà大yìn胤chū出le了dì第yī一wèi位wēi威wǔ武nǚ女jiàng将

ต้าอิ้นของเราได้ถือกำเนิด แม่ทัพหญิงผู้กล้าหาญคนแรก

HSK Vocabulary

我H1 大H1 出H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

18:34

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	即刻上京受封	jí kè shàng jīng shòu fēng	กลับเมืองหลวงมารับตำแหน่งทันที
2▶	我大胤出了第一位威武女将	wǒ dà yìn chū le dì yī wèi wēi wǔ nǚ jiàng	ต้าอิ้นของเราได้ถือกำเนิด แม่ทัพหญิงผู้กล้าหาญคนแรก
3	朕定亲自为他们举行册封大典	zhèn dìng qīn zì wèi tā men jǔ xíng cè fēng dà diǎn	ข้าจะจัดพิธีแต่งตั้งให้พวกเขาด้วยตนเอง

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 4 of 14)

HSK 3

0:03s

朕知道了朕都怕了

zhèn zhī dào le zhèn dōu pà leข้ารู้แล้ว ข้ากลัวแล้ว

HSK 3

0:03s

快去把李祥给我叫过来

kuài qù bǎ lǐ xiáng gěi wǒ jiào guò láiรีบไปตามหลี่เสียงมาให้ข้าที

HSK 6

0:03s

朕以后会乖乖听话

zhèn yǐ hòu huì guāi guāi tīng huàต่อไปข้าจะเชื่อฟังท่าน

HSK 3

0:03s

都是朕受了李家的蒙蔽啊

dōu shì zhèn shòu le lǐ jiā de méng bì aเป็นเพราะข้าถูกตระกูลหลี่ปั่นหัว

HSK 3

0:03s

陛下贵为天子

bì xià guì wèi tiān ziฝ่าบาทเป็นถึงโอรสสวรรค์

HSK 7

0:03s

怎能如此失态

zěn néng rú cǐ shī tàiเหตุใดจึงเสียกิริยาเช่นนี้เล่า

HSK 7

0:03s

陛下又何必惊恐呢

bì xià yòu hé bì jīng kǒng neแล้วฝ่าบาทจะทรงตื่นตระหนกไปไย

HSK 1

0:03s

是是朕失仪了

shì shì zhèn shī yí leข้า... ข้าเสียมารยาทไปหน่อย

HSK 7

0:03s

唯有丞相永远才会跟朕一条心

wéi yǒu chéng xiàng yǒng yuǎn cái huì gēn zhèn yī tiáo xīnมีเพียงท่านเสนาบดีเท่านั้น ที่ยืนอยู่ข้างข้าเสมอ

HSK 3

0:03s

朕在这世上只信丞相

zhèn zài zhè shì shàng zhǐ xìn chéng xiàngในโลกนี้ข้าเชื่อใจท่านเสนาบดีคนเดียว

HSK 4

0:03s

朕朕实在是心慌意乱

zhèn zhèn shí zài shì xīn huāng yì luànข้า... ข้าว้าวุ่นใจจริง ๆ

HSK 5

0:03s

本相自会处理

běn xiàng zì huì chǔ lǐกระหม่อมจะจัดการเอง

HSK 3

0:03s

你可是先帝的禅位

nǐ kě shì xiān dì de chán wèiพระองค์ทรงสืบราชบัลลังก์ต่อจากอดีตฮ่องเต้

HSK 6

0:03s

正大光明地继承大统

zhèng dà guāng míng dì jì chéng dà tǒngอย่างชอบธรรมและสง่าผ่าเผย

HSK 7

0:03s

有何好担忧的呢

yǒu hé hǎo dān yōu de neมีเรื่องอะไรให้ต้องกังวลหรือ

HSK 4

0:03s

陛下千万不要忘了

bì xià qiān wàn bú yào wàng leฝ่าบาทอย่าทรงลืมเป็นอันขาด

HSK 6

0:03s

救百姓于水深火热之中

jiù bǎi xìng yú shuǐ shēn huǒ rè zhī zhōngช่วยราษฎรให้พ้นจากความทุกข์เข็ญ

HSK 7

0:03s

要趁此机会好好拉拢

yào chèn cǐ jī huì hǎo hǎo lā lǒngต้องฉวยโอกาสนี้ดึงนางมาเป็นพวก

HSK 6

0:03s

丞相是说那个杀猪女樊长玉

chéng xiàng shì shuō nà ge shā zhū nǚ fán zhǎng yùท่านเสนาบดีหมายถึงฝานฉางอวี้ คนเชือดหมูนั่นน่ะหรือ

HSK 5

0:03s

此女的确有些勇力

cǐ nǚ dí què yǒu xiē yǒng lìจริงอยู่ที่หญิงผู้นี้มีความกล้าหาญ