"但是我始终开不了口" (dàn shì wǒ shǐ zhōng kāi bù liǎo kǒu) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

但是我始终开不了口

dàn shì wǒ shǐ zhōng kāi bù liǎo kǒu

แต่ฉันก็ร้องไม่ได้สักที

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E46

Clip Timestamp

38:00

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我舅就让花姨教我	wǒ jiù jiù ràng huā yí jiào wǒ	ลุงฉันเลยให้น้าฮวามาสอนฉัน
2▶	但是我始终开不了口	dàn shì wǒ shǐ zhōng kāi bù liǎo kǒu	แต่ฉันก็ร้องไม่ได้สักที
3	花姨还以为我是哑巴呢	huā yí hái yǐ wéi wǒ shì yǎ ba ne	น้าฮวายังแอบคิดเลยว่าฉันเป็นใบ้

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 1 of 7)

还想叫我舅呢三元三元你咋不上天

HSK 1

0:03s

还想叫我舅呢三元三元你咋不上天

hái xiǎng jiào wǒ jiù ne sān yuán sān yuán nǐ zǎ bù shàng tiān- ยังอยากจะเรียกฉันว่าลุงอีก - ซานหยวน ๆ เอาใหญ่เลยนะ

HSK 3

0:03s

你信不信我今儿就让它变废铁呢

nǐ xìn bù xìn wǒ jīn ér jiù ràng tā biàn fèi tiě neเชื่อไหมวันนี้ฉันจะทำให้มันเป็นเศษเหล็ก

HSK 3

0:03s

我我错了行不行这这这

wǒ wǒ cuò le xíng bù xíng zhè zhè zhèผม ผมผิดไปแล้วโอเคไหม นี่ ๆ ๆ

我这不是才来征求您意见呢吗你还征求

HSK 6

0:03s

我这不是才来征求您意见呢吗你还征求

wǒ zhè bú shì cái lái zhēng qiú nín yì jiàn ne ma nǐ hái zhēng qiúผมเลยมาขอความเห็นจากอาไง นายยังจะขอความเห็นอีก

HSK 4

0:03s

我保证不比那刘红兵差

wǒ bǎo zhèng bù bǐ nà liú hóng bīng chāiผมสาบานว่าไม่แพ้หลิวหงปิงคนนั้นแน่

HSK 2

0:03s

你还跟红兵比呢

nǐ hái gēn hóng bīng bǐ neนายยังจะไปเทียบกับหงปิงอีก

HSK 7

0:03s

你撒泡尿把自己照一下

nǐ sā pào niào bǎ zì jǐ zhào yī xiàนายส่องกระจกดูตัวเองหน่อย

跟烤红苕一样你还好意思跟红兵比呢

HSK 4

0:03s

跟烤红苕一样你还好意思跟红兵比呢

gēn kǎo hóng sháo yī yàng nǐ hái hǎo yì si gēn hóng bīng bǐ neอย่างกับมันเทศเผาเลย แกยังมีหน้าไปเทียบกับหงปิงอีก

我也能缠着秦娥呀你再敢去缠着秦娥

HSK 7

0:03s

我也能缠着秦娥呀你再敢去缠着秦娥

wǒ yě néng chán zhe qín é ya nǐ zài gǎn qù chán zhe qín éผมก็ตามตื้อฉินเอ๋อได้เหมือนกันนะ นายกล้าไปตามตื้อฉินเอ๋ออีก เชื่อไหมฉันจะหักขาแกซะ

HSK 5

0:03s

你信不信我腿给你打断

nǐ xìn bù xìn wǒ tuǐ gěi nǐ dǎ duànนายกล้าไปตามตื้อฉินเอ๋ออีก เชื่อไหมฉันจะหักขาแกซะ

HSK 7

0:03s

人红兵哪纠缠秦娥了

rén hóng bīng nǎ jiū chán qín é leหงปิงเขาตามตื้อฉินเอ๋อตรงไหน

HSK 4

0:03s

咱俩说的是一个人不

zán liǎ shuō de shì yí gè rén bùเราสองคนพูดถึงคนเดียวกันไหม

你要敢纠缠秦娥再把她名声瞎（坏）了我跟你说

HSK 7

0:03s

你要敢纠缠秦娥再把她名声瞎（坏）了我跟你说

nǐ yào gǎn jiū chán qín é zài bǎ tā míng shēng xiā （ huài ） le wǒ gēn nǐ shuōถ้านายกล้าไปตอแยฉินเอ๋อ ทำให้เธอเสียชื่อเสียงอีก ฉันบอกไว้เลย

我拿老命跟你拼了赶紧走该干啥干啥去

HSK 5

0:03s

我拿老命跟你拼了赶紧走该干啥干啥去

wǒ ná lǎo mìng gēn nǐ pīn le gǎn jǐn zǒu gāi gàn shá gàn shá qùฉันจะเอาชีวิตแก่ ๆ มาสู้กับนาย รีบไปซะ ไปทำธุระของตัวเองไป

HSK 1

0:03s

我桂生是个要脸人

wǒ guì shēng shì gè yào liǎn rénผมเป็นคนรักศักดิ์ศรี

HSK 3

0:03s

但是我有啥办法呢

dàn shì wǒ yǒu shá bàn fǎ neแต่ผมจะทำยังไงได้ล่ะ

HSK 2

0:03s

但是也要自负盈亏呢

dàn shì yě yào zì fù yíng kuī neถึงเราจะเป็นคณะของรัฐ แต่ก็ต้องรับผิดชอบกำไรขาดทุน

HSK 7

0:03s

卖票都不见得能回本

mài piào dōu bú jiàn de néng huí běnขายตั๋วยังไม่แน่จะคุ้มทุน

HSK 5

0:03s

但是这戏必须得有人唱

dàn shì zhè xì bì xū dé yǒu rén chàngแต่งิ้วนี้ต้องมีคนร้อง

HSK 3

0:03s

要不然以后就更没有人听了

yào bù rán yǐ hòu jiù gèng méi yǒu rén tīng leไม่งั้นต่อไปก็จะยิ่งไม่มีใครฟังแล้ว