"花姨还以为我是哑巴呢" (huā yí hái yǐ wéi wǒ shì yǎ ba ne) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

花姨还以为我是哑巴呢

huā yí hái yǐ wéi wǒ shì yǎ ba ne

น้าฮวายังแอบคิดเลยว่าฉันเป็นใบ้

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E46

Clip Timestamp

38:02

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但是我始终开不了口	dàn shì wǒ shǐ zhōng kāi bù liǎo kǒu	แต่ฉันก็ร้องไม่ได้สักที
2▶	花姨还以为我是哑巴呢	huā yí hái yǐ wéi wǒ shì yǎ ba ne	น้าฮวายังแอบคิดเลยว่าฉันเป็นใบ้
3	后来考试的时候	hòu lái kǎo shì de shí hòu	ต่อมาพอเวลาสอบ

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 3 of 7)

这人弄啥心里都得有下数（分寸）呢

HSK 7

0:03s

这人弄啥心里都得有下数（分寸）呢

zhè rén nòng shá xīn lǐ dōu dé yǒu xià shù （ fēn cùn ） neคนเราทำอะไร ต้องรู้ขอบเขต

HSK 3

0:03s

该唱戏就唱戏该卖报纸卖报纸

gāi chàng xì jiù chàng xì gāi mài bào zhǐ mài bào zhǐควรร้องงิ้วก็ร้องงิ้ว ควรขายหนังสือพิมพ์ก็ขายหนังสือพิมพ์

HSK 3

0:03s

不打你又打不过我

bù dǎ nǐ yòu dǎ bù guò wǒไม่เล่น คุณสู้ฉันไม่ได้สักหน่อย

HSK 7

0:03s

来嘛招揽生意呢

lái ma zhāo lǎn shēng yì neมาเถอะน่า ไว้เรียกลูกค้าไง

HSK 3

0:03s

其实我也很想他

qí shí wǒ yě hěn xiǎng tāที่จริงฉันก็คิดถึงเขามาก

HSK 3

0:03s

明早咱们蒸馍吃

míng zǎo zán men zhēng mó chīพรุ่งนี้เช้าเรานึ่งหมั่นโถวกินกัน

HSK 7

0:03s

他是想让宋雨拽她一把

tā shì xiǎng ràng sòng yǔ zhuāi tā yī bǎ(เขาอยากให้ซ่งอวี่ช่วยฉุดเธอ)

HSK 3

0:03s

但宋雨又能做什么呢

dàn sòng yǔ yòu néng zuò shén me ne(แต่ซ่งอวี่จะทำอะไรได้)

HSK 4

0:03s

不管她能不能考上

bù guǎn tā néng bù néng kǎo shàngไม่ว่าเธอจะสอบติดไหม

HSK 4

0:03s

我都把她留在身边好好照顾她

wǒ dōu bǎ tā liú zài shēn biān hǎo hǎo zhào gù tāฉันก็จะให้เธออยู่ข้าง ๆ ดูแลเธอให้ดี

HSK 1

0:03s

你会高兴的对吗

nǐ huì gāo xìng de duì ma(สุสานหลิวหงปิง) คุณจะต้องดีใจใช่ไหม

HSK 2

0:03s

你这辈子就想让我高兴

nǐ zhè bèi zi jiù xiǎng ràng wǒ gāo xìngทั้งชีวิตคุณก็แค่อยากให้ฉันมีความสุข

HSK 6

0:03s

人家说我今年是财星入命

rén jiā shuō wǒ jīn nián shì cái xīng rù mìngเขาบอกว่าปีนี้ผมมีดวงโชคลาภ

要不是那个二货一直赖着我的钱不给

HSK 6

0:03s

要不是那个二货一直赖着我的钱不给

yào bú shì nà ge èr huò yì zhí lài zhe wǒ de qián bù gěiถ้าไม่เพราะเจ้าบื้อนั่นค้างเงินผมไม่จ่าย

HSK 2

0:03s

人这命啊不在脸上手上字上

rén zhè mìng a bù zài liǎn shàng shǒu shàng zì shàngชะตาคนเรา ไม่ได้อยู่ที่หน้า มือ หรือวันเกิดหรอก

HSK 2

0:03s

那个等我有钱了啊

nà ge děng wǒ yǒu qián le aคือว่า ไว้ผมรวยก่อนนะ คุณก็ไปอยู่กับผม

那真不用我想要啥我自个儿挣不靠人

HSK 5

0:03s

那真不用我想要啥我自个儿挣不靠人

nà zhēn bù yòng wǒ xiǎng yào shá wǒ zì gě ér zhēng bù kào rénไม่ต้องหรอก สิ่งที่ฉันอยากได้ ฉันหาเอง ไม่พึ่งใคร

那货就是靠不住要不然他为啥躲那么远

HSK 5

0:03s

那货就是靠不住要不然他为啥躲那么远

nà huò jiù shì kào bú zhù yào bù rán tā wèi shá duǒ nà me yuǎnก็จริง หมอนั่นพึ่งไม่ได้ ไม่งั้นทำไมเขาถึงหลบไปไกลขนาดนั้น

我跟你说你就是一点江湖道义都不讲

HSK 4

0:03s

我跟你说你就是一点江湖道义都不讲

wǒ gēn nǐ shuō nǐ jiù shì yì diǎn jiāng hú dào yì dōu bù jiǎngผมจะบอกคุณให้นะ คุณไม่มีน้ำใจนักเลงเลย

说好一个礼拜这还没到时间呢过来催啥呢

HSK 5

0:03s

说好一个礼拜这还没到时间呢过来催啥呢

shuō hǎo yí gè lǐ bài zhè hái méi dào shí jiān ne guò lái cuī shá neตกลงกันแล้วว่าหนึ่งอาทิตย์ ยังไม่ถึงเวลาเลย มาทวงอะไรนักหนา