"就是想让你俩做个伴" (jiù shì xiǎng ràng nǐ liǎ zuò gè bàn) แปลว่าอะไร?

jiù就shì是xiǎng想ràng让nǐ你liǎ俩zuò做gè个bàn伴

แค่อยากให้พวกเธออยู่เป็นเพื่อนกัน

HSK Vocabulary

就是H4 想H1 让H2 你H1 俩H4 做H1 个H1 伴H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E46

Clip Timestamp

35:46

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	把宋雨安排到你这儿	bǎ sòng yǔ ān pái dào nǐ zhè ér	ให้ซ่งอวี่มาอยู่กับเธอ
2▶	就是想让你俩做个伴	jiù shì xiǎng ràng nǐ liǎ zuò gè bàn	แค่อยากให้พวกเธออยู่เป็นเพื่อนกัน
3	这些年	zhè xiē nián	หลายปีมานี้

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 5 of 7)

HSK 5

0:03s

但是不能靠大白嗓去喊

dàn shì bù néng kào dà bái sǎng qù hǎnแต่ไม่ใช่การตะโกนออกมาเฉย ๆ

HSK 6

0:03s

现在干点啥不得加班加点的

xiàn zài gān diǎn shá bù dé jiā bān jiā diǎn deเดี๋ยวนี้ทำอะไรก็ต้องรีบทั้งนั้น

HSK 3

0:03s

这一大早你三个干啥去了

zhè yī dà zǎo nǐ sān gè gàn shá qù leเช้านี้พวกคุณสามคนไปไหนกันมา

HSK 4

0:03s

你答应宋师教娃唱戏了没有

nǐ dā yìng sòng shī jiào wá chàng xì le méi yǒuคุณรับปากอาจารย์ซ่งว่าจะสอนเขาร้องงิ้วเหรอ เปล่านะ

HSK 6

0:03s

谁答应的谁教嘛

shuí dā yìng de shuí jiào maใครรับปาก ใครก็สอนสิ

我也没答应宋师教她唱戏你咋没答应

HSK 4

0:03s

我也没答应宋师教她唱戏你咋没答应

wǒ yě méi dā yìng sòng shī jiào tā chàng xì nǐ zǎ méi dā yìng- ฉันก็ไม่ได้รับปากอาจารย์ซ่งว่าจะสอน - ไม่ได้รับปากได้ยังไง

你亲口答应的宋师我在旁边听着呢

HSK 4

0:03s

你亲口答应的宋师我在旁边听着呢

nǐ qīn kǒu dā yìng de sòng shī wǒ zài páng biān tīng zhe neเธอรับปากอาจารย์ซ่งเอง ฉันยืนฟังอยู่ข้าง ๆ

HSK 7

0:03s

你别傻愣着了该干啥干啥去吧

nǐ bié shǎ lèng zhe le gāi gàn shá gàn shá qù baอย่ามัวยืนบื้ออยู่เลย มีอะไรก็ไปทำเถอะ

HSK 3

0:03s

秦老师刚才那个唱得咋样

qín lǎo shī gāng cái nà ge chàng dé zǎ yàngอาจารย์ฉิน คนเมื่อกี้ร้องเป็นยังไงบ้างครับ

HSK 6

0:03s

秦老师你咋成我舅了

qín lǎo shī nǐ zǎ chéng wǒ jiù leอาจารย์ฉิน คุณพูดเหมือนลุงฉันเลย

HSK 6

0:03s

但是她看了一辈子戏她是懂的

dàn shì tā kàn le yī bèi zi xì tā shì dǒng deแต่เขาดูงิ้วมาทั้งชีวิต เขาเข้าใจดี

说这是她见过我写得最好的一个本子了

HSK 3

0:03s

说这是她见过我写得最好的一个本子了

shuō zhè shì tā jiàn guò wǒ xiě dé zuì hǎo de yí gè běn zi leบอกว่านี่คือบทละครที่ดีที่สุด เท่าที่ฉันเคยเขียนมา

让我一定好好地把结尾写出来别糟蹋了

HSK 7

0:03s

让我一定好好地把结尾写出来别糟蹋了

ràng wǒ yí dìng hǎo hǎo dì bǎ jié wěi xiě chū lái bié zāo tà leบอกให้ฉันเขียนตอนจบให้ดี อย่าทำเสียของ

HSK 5

0:03s

万一实在找不到别人唱

wàn yī shí zài zhǎo bú dào bié rén chàngถ้าหาใครร้องไม่ได้จริง ๆ

HSK 7

0:03s

就让我把这带到棺材里去

jiù ràng wǒ bǎ zhè dài dào guān cái lǐ qùก็ให้ฉันเอาลงโลงไปด้วย

HSK 4

0:03s

师母到底说没说过这话

shī mǔ dào dǐ shuō méi shuō guò zhè huàภรรยาอาจารย์เคยพูดแบบนี้จริงเหรอ

HSK 5

0:03s

你呢你是唱不出戏

nǐ ne nǐ shì chàng bù chū xìส่วนเธอ เธอร้องงิ้วไม่ได้

HSK 7

0:03s

不知道该怎么表罢了

bù zhī dào gāi zěn me biǎo bà leไม่รู้จะแสดงออกมายังไง

HSK 3

0:03s

这个事情不急老汉我

zhè ge shì qíng bù jí lǎo hàn wǒเรื่องนี้ไม่รีบหรอก คนแก่อย่าฉันยังต้องอยู่ไปอีกสักพัก

HSK 3

0:03s

以后别再跟着录音机唱了

yǐ hòu bié zài gēn zhe lù yīn jī chàng leวันหลังอย่าร้องตามเครื่องอัดเสียงอีก