"你也算是他带大的" (nǐ yě suàn shì tā dài dà de) แปลว่าอะไร?

nǐ你yě也suàn算shì是tā他dài带dà大de的

น้าก็เด็กที่พ่อเลี้ยงมากับมือ

HSK Vocabulary

你H1 也H1 算是H6 他H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E46

Clip Timestamp

40:31

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他说	tā shuō	พ่อบอกว่า
2▶	你也算是他带大的	nǐ yě suàn shì tā dài dà de	น้าก็เด็กที่พ่อเลี้ยงมากับมือ
3	他跟我说你唱戏唱得可好了	tā gēn wǒ shuō nǐ chàng xì chàng dé kě hǎo le	พ่อบอกฉันว่าน้าร้องงิ้วเพราะมาก

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 7 of 7)

HSK 5

0:03s

我就把考官都当成羊

wǒ jiù bǎ kǎo guān dōu dàng chéng yángฉันเลยจินตนาการว่ากรรมการเป็นแกะ

HSK 2

0:03s

我不会啊我咋唱

wǒ bú huì a wǒ zǎ chàngก็ฉันร้องไม่เป็นจะให้ร้องยังไง

HSK 4

0:03s

再说了我也害怕啊

zài shuō le wǒ yě hài pà aอีกอย่างฉันก็กลัวด้วย

HSK 4

0:03s

我光想回家放羊

wǒ guāng xiǎng huí jiā fàng yángกลัวจนอยากกลับบ้านไปเลี้ยงแกะอย่างเดียวเลย

HSK 6

0:03s

但是又被我花姨给抓回来了

dàn shì yòu bèi wǒ huā yí gěi zhuā huí lái leแต่โดนน้าฮวาลากกลับมาอยู่ดี

HSK 3

0:03s

后来我就可奇怪了

hòu lái wǒ jiù kě qí guài leต่อมาฉันก็เริ่มแปลกใจ

HSK 6

0:03s

咋会有人单独捐赠给我一个人

zǎ huì yǒu rén dān dú juān zèng gěi wǒ yí gè rénทำไมถึงมีคนบริจาคให้ฉันคนเดียว

HSK 2

0:03s

他跟我说你唱戏唱得可好了

tā gēn wǒ shuō nǐ chàng xì chàng dé kě hǎo leพ่อบอกฉันว่าน้าร้องงิ้วเพราะมาก

HSK 5

0:03s

撞它四十年你就知道了

zhuàng tā sì shí nián nǐ jiù zhī dào leชนแบบนี้สักสี่สิบปี เดี๋ยวนายก็จะรู้เอง

我跟你说啊我弄不成这事这这这疼得很

HSK 6

0:03s

我跟你说啊我弄不成这事这这这疼得很

wǒ gēn nǐ shuō a wǒ nòng bù chéng zhè shì zhè zhè zhè téng dé hěnผมบอกเลยนะ ผมทำไม่ได้หรอก แบบนี้เจ็บจะตายไป

HSK 6

0:03s

我都怀疑这这树得是叫你㨃歪了

wǒ dōu huái yí zhè zhè shù dé shì jiào nǐ duǐ wāi leผมว่าต้นไม้นี่คงโดนคุณชนจนเอียงแล้ว

秦老师那个新剧本写了个啥你能跟我说一下不

HSK 6

0:03s

秦老师那个新剧本写了个啥你能跟我说一下不

qín lǎo shī nà ge xīn jù běn xiě le gè shá nǐ néng gēn wǒ shuō yī xià bùเรื่องใหม่ของอาจารย์ฉินเขียนเกี่ยวกับอะไร พอจะบอกฉันได้ไหม

你等他把剧本给你看了你就知道了

HSK 6

0:03s

你等他把剧本给你看了你就知道了

nǐ děng tā bǎ jù běn gěi nǐ kàn le nǐ jiù zhī dào leรอเขาเอาบทมาให้อ่านก่อน เดี๋ยวก็รู้เอง

HSK 6

0:03s

问题是他不给我看嘛你

wèn tí shì tā bù gěi wǒ kàn ma nǐปัญหาคือเขาไม่ยอมให้ฉันดูนี่สิ

HSK 1

0:03s

也不知道什么时候能唱对

yě bù zhī dào shén me shí hòu néng chàng duìและไม่รู้ว่าเมื่อไรจะร้องถูก

HSK 2

0:03s

是不是就有对的一天

shì bú shì jiù yǒu duì de yī tiānสักวันจะต้องร้องถูกใช่ไหม

电视上都是求婚的时候才送这个呢

HSK 6

0:03s

电视上都是求婚的时候才送这个呢

diàn shì shàng dōu shì qiú hūn de shí hòu cái sòng zhè ge neในทีวีเขาให้สิ่งนี้ตอนขอแต่งงานเท่านั้น

我咋可能把你往他这儿张罗呢唱戏嘛

HSK 6

0:03s

我咋可能把你往他这儿张罗呢唱戏嘛

wǒ zǎ kě néng bǎ nǐ wǎng tā zhè ér zhāng luó ne chàng xì maฉันจะยกเธอให้กับเขาได้ยังไงกัน การร้องงิ้ว ก็เพื่อหาเลี้ยงปากท้องไปวัน ๆ

HSK 5

0:03s

单独给你唱过呢吧

dān dú gěi nǐ chàng guò ne baฉันยังไม่เคย ร้องงิ้วให้คุณฟังแบบส่วนตัวเลยใช่ไหม