"是不是就有对的一天" (shì bú shì jiù yǒu duì de yī tiān) แปลว่าอะไร?

shì是bú不shì是jiù就yǒu有duì对de的yī一tiān天

สักวันจะต้องร้องถูกใช่ไหม

HSK Vocabulary

就H2 有H1 对H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E46

Clip Timestamp

43:01

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但只要我唱	dàn zhǐ yào wǒ chàng	แต่ขอแค่ฉันร้องต่อไป
2▶	是不是就有对的一天	shì bú shì jiù yǒu duì de yī tiān	สักวันจะต้องร้องถูกใช่ไหม
3	电视上都是求婚的时候才送这个呢	diàn shì shàng dōu shì qiú hūn de shí hòu cái sòng zhè ge ne	ในทีวีเขาให้สิ่งนี้ตอนขอแต่งงานเท่านั้น

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 2 of 7)

秦腔传了几千年我不能叫它毁到我手里

HSK 7

0:03s

秦腔传了几千年我不能叫它毁到我手里

qín qiāng chuán le jǐ qiān nián wǒ bù néng jiào tā huǐ dào wǒ shǒu lǐฉินเชียงสืบทอดมานับพันปี ผมจะให้มันพินาศในมือผมไม่ได้

HSK 7

0:03s

你没那么大本事

nǐ méi nà me dà běn shìนาย ไม่ได้มีความสามารถขนาดนั้น

HSK 4

0:03s

好好干你的团长就行了

hǎo hǎo gàn nǐ de tuán zhǎng jiù xíng leทำหน้าที่หัวหน้าคณะให้ดีก็พอ

HSK 6

0:03s

你看我都蹉跎成啥了

nǐ kàn wǒ dōu cuō tuó chéng shá leดูสิผมเสียเวลาไปมากแค่ไหนแล้ว

HSK 3

0:03s

看见了你还咋干团长

kàn jiàn le nǐ hái zǎ gàn tuán zhǎngเห็นแล้วนายจะเป็นหัวหน้าคณะยังไงอีก

HSK 1

0:03s

不可能吧这是哪儿传来的

bù kě néng ba zhè shì nǎ ér chuán lái deเป็นไปได้มั้ง นี่ลือมาจากไหน

HSK 5

0:03s

思想工作这肯定是要做

sī xiǎng gōng zuò zhè kěn dìng shì yào zuòปรับทัศนคติมันต้องทำอยู่แล้ว

那谁知道咋做呢你知道还是我知道

HSK 2

0:03s

那谁知道咋做呢你知道还是我知道

nà shuí zhī dào zǎ zuò ne nǐ zhī dào hái shì wǒ zhī dàoแต่ใครจะไปรู้ว่าทำยังไง นายรู้หรือว่าฉันรู้กัน

HSK 6

0:03s

这肯定假不了这警察都来了嘛

zhè kěn dìng jiǎ bù liǎo zhè jǐng chá dōu lái le maเรื่องนี้ไม่มีทางเท็จแน่ ตำรวจยังมาเลยนี่

HSK 7

0:03s

我就知道这事情根本就瞒不住你

wǒ jiù zhī dào zhè shì qíng gēn běn jiù mán bú zhù nǐฉันรู้อยู่แล้วว่าเรื่องนี้ปิดบังเธอไม่ได้

HSK 1

0:03s

你看这些年这个说啥的没有

nǐ kàn zhè xiē nián zhè ge shuō shá de méi yǒuเธอดูสิหลายปีนี้ พูดอะไรไหม

HSK 3

0:03s

就那个胖得跟狗熊一样的那个

jiù nà ge pàng dé gēn gǒu xióng yī yàng de nà ge(หลิวซื่อถวน บริษัทกว่างเซี่ยก่อสร้างจำกัด) ก็คนที่อ้วนเหมือนหมี

HSK 5

0:03s

这这楞𪨊就不知道抽啥邪风呢

zhè zhè léng sóng jiù bù zhī dào chōu shá xié fēng neไอ้บ้านี่ ก็ไม่รู้อะไรเข้าสิง

HSK 5

0:03s

就跑来就给我闹了一通你知道不

jiù pǎo lái jiù gěi wǒ nào le yí tòng nǐ zhī dào bùวิ่งมาอาละวาดใส่ฉันเลย เธอรู้ไหม

住我那儿不方便要不然也不麻烦你

HSK 4

0:03s

住我那儿不方便要不然也不麻烦你

zhù wǒ nà ér bù fāng biàn yào bù rán yě bù má fán nǐอยู่กับฉันไม่สะดวก ไม่งั้นก็คงไม่รบกวนเธอ

你要有啥事就到门口找我跟你花姨

HSK 6

0:03s

你要有啥事就到门口找我跟你花姨

nǐ yào yǒu shá shì jiù dào mén kǒu zhǎo wǒ gēn nǐ huā yíเธอมีอะไรก็มาหาฉันกับน้าฮวา ที่หน้าประตูนะ

HSK 4

0:03s

叫花姨吧各叫各的

jiào huā yí ba gè jiào gè deเรียกน้าฮวาละกัน ต่างคนต่างเรียก

你这是不管有没有雨来朵云彩就得试试是吧

HSK 5

0:03s

你这是不管有没有雨来朵云彩就得试试是吧

nǐ zhè shì bù guǎn yǒu méi yǒu yǔ lái duǒ yún cǎi jiù dé shì shì shì baคุณนี่เห็นอะไรนิด ๆ หน่อย ๆ ก็รีบลองเลยนะ

HSK 6

0:03s

就不下雨也得让它刮一阵妖风呢

jiù bù xià yǔ yě dé ràng tā guā yī zhèn yāo fēng neถึงไม่เห็นอะไรก็ต้องลองอยู่ดี

那人家就想过点平静日子嘛凭啥呢

HSK 6

0:03s

那人家就想过点平静日子嘛凭啥呢

nà rén jiā jiù xiǎng guò diǎn píng jìng rì zi ma píng shá neเธอก็แค่อยากใช้ชีวิตสงบ ๆ หน่อย มีสิทธิ์อะไร