"她会唱的等她心再活泛了" (tā huì chàng de děng tā xīn zài huó fàn le) แปลว่าอะไร?

tā她huì会chàng唱de的 děng等tā她xīn心zài再huó活fàn泛le了

เขาต้องร้องแน่ รอให้หัวใจเขากลับมามีชีวิตอีกครั้ง

HSK Vocabulary

她H1 唱H1 的H1 心H4 再H1 活H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E46

Clip Timestamp

33:42

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她不是不唱吗	tā bú shì bù chàng ma	ก็น้าไม่ร้องแล้วไม่ใช่เหรอ
2▶	她会唱的等她心再活泛了	tā huì chàng de děng tā xīn zài huó fàn le	เขาต้องร้องแน่ รอให้หัวใจเขากลับมามีชีวิตอีกครั้ง
3	再跳起来了	zài tiào qǐ lái le	กลับมาเต้นได้อีกครั้ง

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 6 of 7)

HSK 7

0:03s

秦腔讲的就是个自在

qín qiāng jiǎng de jiù shì gè zì zàiฉินเชียงเน้นเรื่องอิสระ

你时间久了唱的都是别人的自个儿的心就死了

HSK 4

0:03s

你时间久了唱的都是别人的自个儿的心就死了

nǐ shí jiān jiǔ le chàng de dōu shì bié rén de zì gě ér de xīn jiù sǐ leนานวันเข้าเธอก็แค่ร้องตามคนอื่น หัวใจตัวเองก็จะตายไป

HSK 3

0:03s

想练你就自己练啊

xiǎng liàn nǐ jiù zì jǐ liàn aอยากฝึก ก็ฝึกเองไปก่อนนะ

HSK 7

0:03s

看着你口水都流出来了

kàn zhe nǐ kǒu shuǐ dōu liú chū lái leน้ำลายไหลเป็นทางแล้ว

HSK 5

0:03s

没说让你现在教呀

méi shuō ràng nǐ xiàn zài jiào yaก็ไม่มีใครบอกให้เธอสอนตอนนี้นี่

我都卖上凉皮了你不是还跟我学戏呢吗

HSK 2

0:03s

我都卖上凉皮了你不是还跟我学戏呢吗

wǒ dōu mài shàng liáng pí le nǐ bú shì hái gēn wǒ xué xì ne maฉันขายบะหมี่เย็นอยู่ เธอก็มาเรียนงิ้วกับฉันไม่ใช่เหรอ

HSK 2

0:03s

我知道你跟我舅啥意思

wǒ zhī dào nǐ gēn wǒ jiù shá yì siฉันรู้ว่าน้ากับลุงหมายความว่ายังไง

HSK 5

0:03s

我也知道你们都替我着急

wǒ yě zhī dào nǐ men dōu tì wǒ zháo jíและฉันก็รู้ว่าทุกคนเป็นห่วงฉัน

HSK 2

0:03s

想唱就唱不想唱就不唱

xiǎng chàng jiù chàng bù xiǎng chàng jiù bù chàngอยากร้องก็ร้อง ไม่อยากร้องก็ไม่ต้องร้อง

但凡有一天你想唱的时候谁都拦不住你

HSK 6

0:03s

但凡有一天你想唱的时候谁都拦不住你

dàn fán yǒu yī tiān nǐ xiǎng chàng de shí hòu shéi dōu lán bú zhù nǐแต่ถ้าวันไหนที่เธออยากร้องขึ้นมา ใครก็ห้ามเธอไม่ได้

HSK 2

0:03s

你教不了她不是还有我呢吗

nǐ jiào bù liǎo tā bú shì hái yǒu wǒ ne maเธอสอนเขาไม่ได้ ก็ยังมีฉันอยู่ทั้งคนไม่ใช่เหรอ

HSK 7

0:03s

就是想让你俩做个伴

jiù shì xiǎng ràng nǐ liǎ zuò gè bànแค่อยากให้พวกเธออยู่เป็นเพื่อนกัน

HSK 7

0:03s

你们俩也确实是太孤单了

nǐ men liǎ yě què shí shì tài gū dān leพวกเธอสองคนโดดเดี่ยวกันเกินไปจริง ๆ

HSK 4

0:03s

是不是快考试了紧张啊

shì bú shì kuài kǎo shì le jǐn zhāng aเครียดเพราะใกล้สอบหรือเปล่า

HSK 4

0:03s

考试紧张很正常的

kǎo shì jǐn zhāng hěn zhèng cháng deเครียดช่วงสอบเป็นเรื่องปกติ

HSK 3

0:03s

只有我啥都不会

zhǐ yǒu wǒ shá dōu bú huìมีแต่ฉันที่ทำอะไรไม่เป็นเลย

HSK 5

0:03s

但是我始终开不了口

dàn shì wǒ shǐ zhōng kāi bù liǎo kǒuแต่ฉันก็ร้องไม่ได้สักที

HSK 6

0:03s

花姨还以为我是哑巴呢

huā yí hái yǐ wéi wǒ shì yǎ ba neน้าฮวายังแอบคิดเลยว่าฉันเป็นใบ้

HSK 7

0:03s

我感觉我的脚都攥成了拳头

wǒ gǎn jué wǒ de jiǎo dōu zuàn chéng le quán touฉันรู้สึกเหมือนนิ้วเท้าตัวเอง หงิกเป็นกำปั้นเลย

HSK 5

0:03s

我就把考官都当成羊

wǒ jiù bǎ kǎo guān dōu dàng chéng yángฉันเลยจินตนาการว่ากรรมการเป็นแกะ