"妈不同意打死都不同意" (mā bù tóng yì dǎ sǐ dōu bù tóng yì) แปลว่าอะไร?

mā妈bù不tóng同yì意 dǎ打sǐ死dōu都bù不tóng同yì意

แม่ไม่ยอม ให้ตายก็ไม่ยอม

HSK Vocabulary

不H1 同意H3 死H4 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

3:52

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可你不能为了他你把自己的一辈子都搭进去了	kě nǐ bù néng wèi le tā nǐ bǎ zì jǐ de yī bèi zi dōu dā jìn qù le	แต่แกจะถึงขั้นเอาทั้งชีวิตของแก ไปแลกเพื่อเขาไม่ได้
2▶	妈不同意打死都不同意	mā bù tóng yì dǎ sǐ dōu bù tóng yì	แม่ไม่ยอม ให้ตายก็ไม่ยอม
3	妈	mā	แม่

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 2 of 10)

HSK 2

0:03s

救人的时候他眼睛都不眨一下

jiù rén de shí hòu tā yǎn jīng dōu bù zhǎ yī xiàตอนช่วยคน เขาไม่กะพริบตาเลยสักนิด

今天打扮这么精神什么喜事啊我接媳妇领证去

HSK 6

0:03s

今天打扮这么精神什么喜事啊我接媳妇领证去

jīn tiān dǎ bàn zhè me jīng shén shén me xǐ shì a wǒ jiē xí fù lǐng zhèng qùวันนี้แต่งตัวหล่อเชียว มีเรื่องมงคลอะไรเหรอ ผมจะไปรับเจ้าสาวไปจดทะเบียน

HSK 6

0:03s

脑子里的问题还真说不准

nǎo zi lǐ de wèn tí hái zhēn shuō bù zhǔnเรื่องสมองเขายังไว้ใจไม่ได้จริง ๆ

HSK 5

0:03s

平常看着挺好的这一到关键时刻

píng cháng kàn zhe tǐng hǎo de zhè yī dào guān jiàn shí kèปกติก็ดูดีอยู่หรอก แต่พอถึงเวลาสำคัญ

HSK 5

0:03s

说不定哪天突然就傻掉了

shuō bù dìng nǎ tiān tū rán jiù shǎ diào leใครจะรู้วันไหนจู่ ๆ จะเพี้ยนขึ้นมา

今天方穆扬要是不把这个事情说清楚

HSK 4

0:03s

今天方穆扬要是不把这个事情说清楚

jīn tiān fāng mù yáng yào shì bù bǎ zhè ge shì qíng shuō qīng chǔถ้าวันนี้ฟางมู่หยาง ไม่มาอธิบายเรื่องนี้ให้ชัด

HSK 7

0:03s

你也是大热天惹你妈生气

nǐ yě shì dà rè tiān rě nǐ mā shēng qìแกก็เหมือนกัน อากาศร้อนขนาดนี้ยังไปทำแม่โกรธอีก

HSK 5

0:03s

费霓结婚是大事

fèi ní jié hūn shì dà shìเฟ่ยหนี การแต่งงานเป็นเรื่องใหญ่

HSK 3

0:03s

你还是得想清楚

nǐ hái shì dé xiǎng qīng chǔเธอต้องคิดให้ดีนะ

HSK 4

0:03s

要是觉得不合适现在还来得及

yào shì jué de bù hé shì xiàn zài hái lái de jíถ้ารู้สึกว่าไม่เหมาะ ตอนนี้ยังทัน

HSK 5

0:03s

不然你哥也不会同意的

bù rán nǐ gē yě bú huì tóng yì deไม่งั้นพี่ชายเธอก็คงไม่ยอมเหมือนกัน

HSK 3

0:03s

要不咱们先回去吧

yào bù zán men xiān huí qù baงั้นพวกเรากลับก่อนดีไหม

HSK 3

0:03s

我怕叔叔阿姨不高兴了

wǒ pà shū shū ā yí bù gāo xìng leฉันกลัวคุณอาคุณน้าจะไม่พอใจ

你是不是把我跟方穆扬要结婚的事儿告诉我哥了

HSK 3

0:03s

你是不是把我跟方穆扬要结婚的事儿告诉我哥了

nǐ shì bú shì bǎ wǒ gēn fāng mù yáng yào jié hūn de shì ér gào sù wǒ gē leเธอเอาเรื่องฉัน กับฟางมู่หยางจะแต่งงาน ไปบอกพี่ฉันใช่ไหม

HSK 1

0:03s

他说他去找方穆扬谈谈

tā shuō tā qù zhǎo fāng mù yáng tán tánเขาจะไปคุยกับฟางมู่หยางหน่อย

HSK 7

0:03s

你把我绑起来我怎么跟你握手啊

nǐ bǎ wǒ bǎng qǐ lái wǒ zěn me gēn nǐ wò shǒu aคุณมัดผมไว้แบบนี้จะให้ผมจับมือยังไงล่ะ

方穆扬同志既然你不方便就不用拘礼了

HSK 7

0:03s

方穆扬同志既然你不方便就不用拘礼了

fāng mù yáng tóng zhì jì rán nǐ bù fāng biàn jiù bù yòng jū lǐ leสหายฟางมู่หยาง ในเมื่อนายไม่สะดวก ก็ไม่ต้องพิธีมากหรอก

你拿刀干什么呀我就是吓唬吓唬他

HSK 7

0:03s

你拿刀干什么呀我就是吓唬吓唬他

nǐ ná dāo gàn shén me ya wǒ jiù shì xià hǔ xià hǔ tāนายเอามีดมาทำไม ฉันก็แค่ขู่เขาเฉย ๆ

HSK 7

0:03s

你们怎么来了都让你别说了

nǐ men zěn me lái le dōu ràng nǐ bié shuō leพวกเธอมาทำไม ก็บอกแล้วว่าอย่าพูด

HSK 4

0:03s

你们兄妹俩的事你们自己解决吧

nǐ men xiōng mèi liǎ de shì nǐ men zì jǐ jiě jué baเรื่องของพี่น้องพวกนาย พวกนายจัดการกันเองเถอะ