"妈说得对啊床是小了点" (mā shuō dé duì a chuáng shì xiǎo le diǎn) แปลว่าอะไร?

mā妈shuō说dé得duì对a啊 chuáng床shì是xiǎo小le了diǎn点

แม่พูดถูกเลย เตียงมันเล็กไปหน่อยจริง ๆ

HSK Vocabulary

说H1 得H2 对H1 啊H2 床H2 是H1 小H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

35:34

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就床小了点你们歇着啊我去帮你爸收拾收拾	jiù chuáng xiǎo le diǎn nǐ men xiē zhe a wǒ qù bāng nǐ bà shōu shí shōu shí	ก็แค่เตียงเล็กไปหน่อย พวกเธอพักผ่อนนะ ฉันไปช่วยพ่อแกเก็บของก่อน
2▶	妈说得对啊床是小了点	mā shuō dé duì a chuáng shì xiǎo le diǎn	แม่พูดถูกเลย เตียงมันเล็กไปหน่อยจริง ๆ
3	要不咱们挤挤想得美你睡地上	yào bù zán men jǐ jǐ xiǎng dé měi nǐ shuì dì shàng	งั้นพวกเรานอนเบียดกันไหม ฝันไปเถอะ นายไปนอนพื้น

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 4 of 10)

HSK 4

0:03s

真厉害啊喝点水啊

zhēn lì hài a hē diǎn shuǐ aเก่งจริง ๆ ดื่มน้ำหน่อยสิ

别让你爸妈着急了来来来拿东西啊

HSK 3

0:03s

别让你爸妈着急了来来来拿东西啊

bié ràng nǐ bà mā zháo jí le lái lái lái ná dōng xī a- อย่าให้พ่อแม่เธอเป็นห่วง - ไม่เป็นไรค่ะ คุณน้า มา ๆ ๆ เอาของไปด้วยนะ

路上慢一点天黑了骑慢点那我们走了好好好

HSK 3

0:03s

路上慢一点天黑了骑慢点那我们走了好好好

lù shàng màn yì diǎn tiān hēi le qí màn diǎn nà wǒ men zǒu le hǎo hǎo hǎoระวังหน่อยนะ มืดแล้ว ปั่นช้า ๆ งั้นพวกเราไปนะ ดี ๆ ๆ

HSK 3

0:03s

放心妈东西都拿了慢点啊

fàng xīn mā dōng xī dōu ná le màn diǎn aวางใจเถอะแม่ ของเอาครบแล้ว ระวังด้วยนะ

HSK 2

0:03s

晚上我和费霓就住在招待所

wǎn shàng wǒ hé fèi ní jiù zhù zài zhāo dài suǒคืนนี้ผมกับเฟ่ยหนีจะไปพักที่ศูนย์รับรอง

HSK 6

0:03s

行吗还是小方想得周到啊

xíng ma hái shì xiǎo fāng xiǎng dé zhōu dào aได้ไหม เสี่ยวฟางรอบคอบจริง ๆ

HSK 4

0:03s

跟妈进趟屋我跟你说点事

gēn mā jìn tàng wū wǒ gēn nǐ shuō diǎn shìเข้ามาในห้องกับฉันหน่อย ฉันมีเรื่องจะบอก

HSK 1

0:03s

去喝点水吧再坐会儿

qù hē diǎn shuǐ ba zài zuò huì erไปดื่มน้ำก่อนเถอะ นั่งพักอีกหน่อย

HSK 4

0:03s

今天是你跟小方大喜的日子

jīn tiān shì nǐ gēn xiǎo fāng dà xǐ de rì ziวันนี้เป็นวันมงคลของแกกับเสี่ยวฟาง

HSK 5

0:03s

程序方面你都了解吗

chéng xù fāng miàn nǐ dōu liǎo jiě maขั้นตอนต่าง ๆ แกเข้าใจหมดไหม

HSK 4

0:03s

我们俩结婚证已经领完了

wǒ men liǎ jié hūn zhèng yǐ jīng lǐng wán leพวกเราจดทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

HSK 5

0:03s

领证那是国家的程序

lǐng zhèng nà shì guó jiā de chéng xùจดทะเบียนนั่นมันขั้นตอนของรัฐ

HSK 5

0:03s

我说的是你俩的程序

wǒ shuō de shì nǐ liǎ de chéng xùที่ฉันพูดคือขั้นตอนของพวกแกสองคน

HSK 4

0:03s

妈在跟你说我的经验呢

mā zài gēn nǐ shuō wǒ de jīng yàn neแม่กำลังบอกประสบการณ์ของแม่ให้ฟังนะ

HSK 6

0:03s

小方脑子有问题

xiǎo fāng nǎo zi yǒu wèn tíเสี่ยวฟางสมองมีปัญหา

你们都已经是两口子了妈你别说了

HSK 7

0:03s

你们都已经是两口子了妈你别说了

nǐ men dōu yǐ jīng shì liǎng kǒu zi le mā nǐ bié shuō le- แม่ ๆ - พวกแกสองคนก็เป็นสามีภรรยากันแล้ว แม่อย่าพูดเลย

HSK 2

0:03s

mā wǒ zǒu leแม่ หนูไปแล้วนะ

HSK 6

0:03s

我写了一份书面协议你看看

wǒ xiě le yī fèn shū miàn xié yì nǐ kàn kànฉันเลยเขียนข้อตกลง เป็นลายลักษณ์อักษรไว้ฉบับหนึ่ง ลองดูสิ

HSK 4

0:03s

你要是同意你就签个字

nǐ yào shì tóng yì nǐ jiù qiān gè zìถ้านายตกลง ก็เซ็นชื่อ

什么时候的事你怎么现在才跟我说

HSK 2

0:03s

什么时候的事你怎么现在才跟我说

shén me shí hòu de shì nǐ zěn me xiàn zài cái gēn wǒ shuōตั้งแต่เมื่อไร ทำไมนายเพิ่งมาบอกฉันตอนนี้