"我命好呗" (wǒ mìng hǎo bei) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

我命好呗

wǒ mìng hǎo bei

ฉันโชคดีไงล่ะ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

26:29

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说我怎么就怎么就看上你了呢	nǐ shuō wǒ zěn me jiù zěn me jiù kàn shàng nǐ le ne	ว่าแต่ฉันไป หลงรักนายได้ยังไงนะ
2▶	我命好呗	wǒ mìng hǎo bei	ฉันโชคดีไงล่ะ
3	但你放心这次我一定争取早点回来	dàn nǐ fàng xīn zhè cì wǒ yí dìng zhēng qǔ zǎo diǎn huí lái	แต่เธอวางใจเถอะ ครั้งนี้ฉันจะพยายามกลับมาให้เร็วที่สุด

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 6 of 10)

HSK 2

0:03s

你快下去下去

nǐ kuài xià qù xià qùนายรีบลงไป ลงไป

不要拥挤有序上车大家注意脚下安全

HSK 6

0:03s

不要拥挤有序上车大家注意脚下安全

bú yào yōng jǐ yǒu xù shàng chē dà jiā zhù yì jiǎo xià ān quánอย่าเบียดกัน ขึ้นรถให้เป็นระเบียบ ทุกคนระวังเท้าให้ดี

回去以后第一件事就是打返城报告记住了吗

HSK 5

0:03s

回去以后第一件事就是打返城报告记住了吗

huí qù yǐ hòu dì yī jiàn shì jiù shì dǎ fǎn chéng bào gào jì zhù le maกลับไปถึงแล้วอย่างแรก ต้องเขียนรายงานขอกลับเมือง จำได้ไหม

HSK 4

0:03s

之前是我不对

zhī qián shì wǒ bú duìก่อนหน้านี้เป็นฉันผิดเอง

HSK 3

0:03s

我不应该对你说那样的话

wǒ bù yīng gāi duì nǐ shuō nà yàng de huàฉันไม่ควรพูดแบบนั้นกับเธอ

HSK 6

0:03s

但我当时是真怕耽误你

dàn wǒ dāng shí shì zhēn pà dān wù nǐแต่ตอนนั้นฉันกลัวว่าจะทำให้เธอเสียเวลา

我就知道你这嘴里吐不出什么好话来

HSK 6

0:03s

我就知道你这嘴里吐不出什么好话来

wǒ jiù zhī dào nǐ zhè zuǐ lǐ tǔ bù chū shén me hǎo huà láiฉันรู้อยู่แล้ว ปากนายพูดอะไรดี ๆ ไม่เป็นหรอก

HSK 2

0:03s

你说我怎么就怎么就看上你了呢

nǐ shuō wǒ zěn me jiù zěn me jiù kàn shàng nǐ le neว่าแต่ฉันไป หลงรักนายได้ยังไงนะ

但你放心这次我一定争取早点回来

HSK 5

0:03s

但你放心这次我一定争取早点回来

dàn nǐ fàng xīn zhè cì wǒ yí dìng zhēng qǔ zǎo diǎn huí láiแต่เธอวางใจเถอะ ครั้งนี้ฉันจะพยายามกลับมาให้เร็วที่สุด

HSK 2

0:03s

我一回来就去你家提亲

wǒ yī huí lái jiù qù nǐ jiā tí qīnพอกลับมาแล้วฉันจะไปสู่ขอเธอที่บ้านทันที

HSK 3

0:03s

照顾好自己啊等我回来

zhào gù hǎo zì jǐ a děng wǒ huí láiดูแลตัวเองดี ๆ นะ รอฉันกลับมา

HSK 4

0:03s

好好吃饭好好睡觉嗯

hǎo hǎo chī fàn hǎo hǎo shuì jiào ńกินข้าวดี ๆ นอนหลับดี ๆ อืม

HSK 7

0:03s

谢谢许主任不客气

xiè xiè xǔ zhǔ rèn bú kè qìขอบคุณหัวหน้าสวี่ ไม่ต้องเกรงใจ

HSK 6

0:03s

要优先照顾已婚的职工但是您看

yào yōu xiān zhào gù yǐ hūn de zhí gōng dàn shì nín kànต้องให้สิทธิ์พนักงานที่แต่งงานแล้วก่อน แต่คุณดูสิ

HSK 7

0:03s

作为干部我说话肯定是算数的

zuò wéi gàn bù wǒ shuō huà kěn dìng shì suàn shù deในฐานะเจ้าหน้าที่ คำพูดฉันย่อมนับเป็นคำพูด

HSK 5

0:03s

但是这批分房新宿舍不多

dàn shì zhè pī fēn fáng xīn sù shè bù duōแต่การจัดสรรบ้านรอบนี้ หอพักใหม่มีไม่มาก

大部分都是腾出来的旧宿舍条件一般

HSK 7

0:03s

大部分都是腾出来的旧宿舍条件一般

dà bù fèn dōu shì téng chū lái de jiù sù shè tiáo jiàn yì bānส่วนใหญ่เป็นห้องเก่าที่คนย้ายออก สภาพธรรมดา

HSK 7

0:03s

给你们分一间新房不用许主任

gěi nǐ men fēn yī jiān xīn fáng bù yòng xǔ zhǔ rènฉันจะจัดสรรห้องใหม่ให้พวกเธอ ไม่ต้องหรอกหัวหน้าสวี่

HSK 5

0:03s

把下一批新宿舍让给别人

bǎ xià yī pī xīn sù shè ràng gěi bié rénยกหอพักใหม่รอบหน้าให้คนอื่น

HSK 7

0:03s

我们就要旧宿舍对方穆扬同志

wǒ men jiù yào jiù sù shè duì fāng mù yáng tóng zhìพวกเราขอห้องเก่าก็พอ ใช่ สหายฟางมู่หยาง