"你一个小娘子" (nǐ yí gè xiǎo niáng zǐ) แปลว่าอะไร?

nǐ你yí一gè个xiǎo小niáng娘zǐ子

เจ้าเป็นแค่สตรีตัวเล็ก ๆ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

38:57

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这樊家以前就是个杀猪的	zhè fán jiā yǐ qián jiù shì gè shā zhū de	เมื่อก่อนบ้านตระกูลฝานเป็นคนฆ่าหมูขอรับ
2▶	你一个小娘子	nǐ yí gè xiǎo niáng zǐ	เจ้าเป็นแค่สตรีตัวเล็ก ๆ
3	一个人杀得了猪	yí gè rén shā dé le zhū	จะฆ่าหมูคนเดียวได้หรือ

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 7 of 9)

HSK 6

0:03s

还可以再谈的嘛

hái kě yǐ zài tán de maยังต่อรองกันได้นะ

HSK 7

0:03s

看在你我都是西固巷的街坊份上

kàn zài nǐ wǒ dōu shì xī gù xiàng de jiē fāng fèn shàngเห็นแก่ที่เราอยู่ในตรอกซีกู้เหมือนกัน

HSK 7

0:03s

多稀罕个宝贝啊

duō xī hǎn gè bǎo bèi aของล้ำค่าหายากนะเนี่ย

HSK 7

0:03s

樊家猪肉铺明日重新开张

fán jiā zhū ròu pù míng rì chóng xīn kāi zhāngร้านเนื้อหมูตระกูลฝานจะเปิดใหม่พรุ่งนี้

HSK 4

0:03s

大伙过来照顾生意啊

dà huǒ guò lái zhào gù shēng yì aทุกคนมาอุดหนุนกันเยอะ ๆ นะ

HSK 2

0:03s

走走走你走

zǒu zǒu zǒu nǐ zǒuไป ๆ ไปสิ ไป

HSK 7

0:03s

哪个王八蛋砸的老子

nǎ ge wáng bā dàn zá de lǎo ziไอ้สารเลวตัวไหนปาใส่ข้า

HSK 7

0:03s

看老子非弄死他不可

kàn lǎo zi fēi nòng sǐ tā bù kěข้าจะฆ่ามันให้ตาย

HSK 4

0:03s

要不我先带您去看看大夫吧

yào bù wǒ xiān dài nín qù kàn kàn dà fū baข้าพาท่านไปหาหมอก่อนดีไหม

HSK 1

0:03s

叔这是咋了

shū zhè shì zǎ leท่านลุง นี่มันเรื่องอะไรกัน

HSK 7

0:03s

搜查无户籍的流民呢

sōu chá wú hù jí de liú mín neเพื่อหาผู้ลี้ภัยที่ไม่มีทะเบียนบ้าน

HSK 3

0:03s

那为啥突然查流民啊

nà wèi shá tū rán chá liú mín aแล้วทำไมจู่ ๆ ถึงมาตรวจหาผู้ลี้ภัยล่ะ

HSK 2

0:03s

去了就得进先锋营啊

qù le jiù dé jìn xiān fēng yíng aถ้าไปก็ต้องเข้ากองทัพแนวหน้าเลยนะ

HSK 5

0:03s

我那是为了救你

wǒ nà shì wèi le jiù nǐข้าทำไปเพื่อช่วยท่าน

HSK 1

0:03s

现在不是说这个的时候

xiàn zài bú shì shuō zhè ge de shí hòuตอนนี้ไม่ใช่เวลามาพูดเรื่องนี้นะ

HSK 5

0:03s

抓去先锋营送死的

zhuā qù xiān fēng yíng sòng sǐ deแล้วถูกส่งไปตายที่กองทัพแนวหน้า

HSK 5

0:03s

我便不能留在此处

wǒ biàn bù néng liú zài cǐ chùข้าก็อยู่ที่นี่ต่อไปไม่ได้

HSK 1

0:03s

里正怎么回事

lǐ zhèng zěn me huí shìนายทะเบียน เกิดอะไรขึ้นหรือ

HSK 4

0:03s

就你一个姑娘在家啊

jiù nǐ yí gè gū niáng zài jiā aเจ้าอยู่บ้านคนเดียวหรือ

HSK 1

0:03s

军爷这是樊家

jūn yé zhè shì fán jiāใต้เท้า นี่คือบ้านตระกูลฝาน