"若真是你让我救的他" (ruò zhēn shì nǐ ràng wǒ jiù de tā) แปลว่าอะไร?

ruò若zhēn真shì是nǐ你ràng让wǒ我jiù救de的tā他

หากท่านอยากให้ข้าช่วยเขาจริง ๆ

HSK Vocabulary

若H7 真是H7 你H1 让H2 我H1 救H5 的H1 他H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

28:46

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	娘	niáng	ท่านแม่
2▶	若真是你让我救的他	ruò zhēn shì nǐ ràng wǒ jiù de tā	หากท่านอยากให้ข้าช่วยเขาจริง ๆ
3	我该不该救人救到底呢	wǒ gāi bù gāi jiù rén jiù dào dǐ ne	ข้าควรจะช่วยเขาให้ถึงที่สุดไหม

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 3 of 9)

HSK 5

0:03s

你嚷嚷什么呀

nǐ rāng rang shén me yaนี่ท่านโวยวายอะไรกัน

HSK 5

0:03s

我就想着救他

wǒ jiù xiǎng zhe jiù tāข้าแค่อยากจะช่วยเขา

HSK 6

0:03s

吃饭还能撑死呢

chī fàn hái néng chēng sǐ neกินข้าวก็ท้องแตกตายได้ด้วยหรือ

HSK 2

0:03s

姑娘家家的到外面等着去

gū niáng jiā jiā de dào wài miàn děng zhe qùเป็นสาวเป็นนางออกไปรอข้างนอกไป

HSK 2

0:03s

这长玉自个儿都快揭不开锅了

zhè zhǎng yù zì gě ér dōu kuài jiē bù kāi guō leตัวฉางอวี้เองก็จะอดตายอยู่แล้ว

HSK 4

0:03s

怎么还乱往家里领人呢

zěn me hái luàn wǎng jiā lǐ lǐng rén neทำไมยังพาคนแปลกหน้าเข้าบ้านอีก

HSK 6

0:03s

你怎么就不知道拦着她点呢

nǐ zěn me jiù bù zhī dào lán zhe tā diǎn neทำไมเจ้าไม่ห้ามนางล่ะ

HSK 6

0:03s

脸好看顶个屁用啊

liǎn hǎo kàn dǐng gè pì yòng aหน้าตาดีแล้วมันจะช่วยอะไรได้

HSK 2

0:03s

这个大哥哥长得好漂亮

zhè ge dà gē gē zhǎng dé hǎo piào liàngพี่ชายคนนี้หน้าตาหล่อเหลามาก

HSK 7

0:03s

这出落得可越发水灵了

zhè chū là dé kě yuè fā shuǐ líng leยิ่งโตก็ยิ่งสวยสดใสขึ้นแล้วนะ

HSK 2

0:03s

有话您就直说

yǒu huà nín jiù zhí shuōมีอะไรก็พูดมาตรง ๆ เถอะ

HSK 4

0:03s

你还留着那个聘书也没什么用

nǐ hái liú zhe nà ge pìn shū yě méi shén me yòngเจ้าเก็บเทียบหมั้นนั่นไว้ ก็ไม่มีประโยชน์อะไร

HSK 5

0:03s

这可不能怪我们宋家退婚啊

zhè kě bù néng guài wǒ men sòng jiā tuì hūn aเรื่องนี้จะมาโทษตระกูลซ่ง ที่ถอนหมั้นไม่ได้นะ

HSK 1

0:03s

是那个算命的说你八字不好

shì nà ge suàn mìng de shuō nǐ bā zì bù hǎoหมอดูนั่นต่างหากที่บอกว่าดวงชะตาเจ้าไม่ดี

HSK 6

0:03s

娶一个克夫的入门啊

qǔ yí gè kè fū de rù mén aแต่งสตรีดวงกินผัวเข้าบ้านหรือ

HSK 5

0:03s

要说到欠账呀

yào shuō dào qiàn zhàng yaถ้าจะพูดถึงเรื่องหนี้สิน

HSK 4

0:03s

还是由我来跟她说清楚吧

hái shì yóu wǒ lái gēn tā shuō qīng chǔ baให้ข้าพูดกับนางให้ชัดเจนเองเถอะ

HSK 6

0:03s

她就是看中了你的功名

tā jiù shì kàn zhòng le nǐ de gōng míngนางก็แค่เห็นแก่ชื่อเสียงของเจ้า

HSK 7

0:03s

又瞅准了你心肠子软好拿捏

yòu chǒu zhǔn le nǐ xīn cháng zi ruǎn hǎo ná niēเห็นว่าเจ้าใจอ่อนควบคุมง่าย

HSK 1

0:03s

她才不肯放手的

tā cái bù kěn fàng shǒu deนางถึงไม่ยอมปล่อยมือ