"乡里乡间谁都认识谁" (xiāng lǐ xiāng jiān shéi dōu rèn shí shuí) แปลว่าอะไร?

xiāng乡lǐ里xiāng乡jiān间shéi谁dōu都rèn认shí识shuí谁

เพื่อนบ้านต่างก็รู้จักกันหมด

HSK Vocabulary

谁H1 都H1 认识H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

37:55

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们这地方小	wǒ men zhè dì fāng xiǎo	ที่นี่เป็นหมู่บ้านเล็ก ๆ
2▶	乡里乡间谁都认识谁	xiāng lǐ xiāng jiān shéi dōu rèn shí shuí	เพื่อนบ้านต่างก็รู้จักกันหมด
3	就多只小猫小狗都知道	jiù duō zhǐ xiǎo māo xiǎo gǒu dōu zhī dào	แค่มีหมาแมวเพิ่มมาตัวหนึ่งยังรู้เลย

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 5 of 9)

HSK 5

0:03s

你们全家都是猪母亲

nǐ men quán jiā dōu shì zhū mǔ qīn- ทั้งตระกูลเจ้าต่างหากที่เป็นหมู - ท่านแม่

HSK 5

0:03s

你那屋里头还躺着个男人呢

nǐ nà wū lǐ tou hái tǎng zhe gè nán rén neในห้องของเจ้ายังมีผู้ชายนอนอยู่คนหนึ่งนะ

HSK 3

0:03s

我以为他死定了呢

wǒ yǐ wéi tā sǐ dìng le neข้านึกว่าเขาจะตายซะแล้ว

HSK 1

0:03s

妙手回春人畜不分

miào shǒu huí chūn rén chù bù fēnมือเทวดาชุบชีวิต ไม่ว่าคนหรือสัตว์

HSK 4

0:03s

但真正把你从鬼门关拉回来的

dàn zhēn zhèng bǎ nǐ cóng guǐ mén guān lā huí lái deแต่คนที่ยื้อท่านจากมือมัจจุราชมาได้

HSK 3

0:03s

给骡子给马瞧病的

gěi luó zi gěi mǎ qiáo bìng deรักษาสัตว์อย่างล่อกับม้า

HSK 6

0:03s

我瞧着你不像是本地人

wǒ qiáo zhe nǐ bù xiàng shì běn dì rénข้าดูแล้วท่านไม่น่าใช่คนแถวนี้

HSK 5

0:03s

那你还有其他亲人吗

nà nǐ hái yǒu qí tā qīn rén maแล้วท่านยังมีญาติคนอื่นอีกไหม

HSK 7

0:03s

你一直在喊娘呢

nǐ yì zhí zài hǎn niáng neท่านถึงเอาแต่เรียกหาท่านแม่

HSK 7

0:03s

你提他娘干吗呀

nǐ tí tā niáng gàn má yaเจ้าจะไปพูดถึงแม่เขาทำไมกัน

HSK 5

0:03s

这个时候病人不能刺激

zhè ge shí hòu bìng rén bù néng cì jīตอนนี้คนป่วยกระทบกระเทือนจิตใจไม่ได้

HSK 5

0:03s

快快快扶他躺好

kuài kuài kuài fú tā tǎng hǎoเร็ว ๆ ๆ ช่วยพยุงเขานอนลงดี ๆ

HSK 4

0:03s

要是人真被我给问死了

yào shì rén zhēn bèi wǒ gěi wèn sǐ le[เหยียน] ถ้าข้าถามจนเขาตายไปจริง ๆ

HSK 5

0:03s

薄棺一口也很贵呢

báo guān yī kǒu yě hěn guì neโลงศพถูก ๆ ก็แพงมากเลยนะ

HSK 1

0:03s

我们要不要问问天老爷

wǒ men yào bù yào wèn wèn tiān lǎo yéเราลองถามสวรรค์ดูดีไหม

HSK 7

0:03s

她偏要挖个坑糊弄

tā piān yào wā gè kēng hù nòngแต่นางกลับจะขุดหลุมส่ง ๆ ไป

HSK 4

0:03s

赶紧把这些晦气的东西给我扔喽

gǎn jǐn bǎ zhè xiē huì qì de dōng xī gěi wǒ rēng lóuรีบเอาของอัปมงคลพวกนี้ไปทิ้งให้หมดเลยนะ

HSK 7

0:03s

人家那后生身体底子好

rén jiā nà hòu shēng shēn tǐ dǐ zi hǎoพ่อหนุ่มคนนั้นพื้นฐานร่างกายดี

HSK 6

0:03s

这命算是保住了

zhè mìng suàn shì bǎo zhù leถือว่ารอดตายแล้ว

HSK 1

0:03s

保住了保住了保住了

bǎo zhù le bǎo zhù le bǎo zhù leรอดแล้ว ๆ ๆ