"乡里乡间谁都认识谁" (xiāng lǐ xiāng jiān shéi dōu rèn shí shuí) แปลว่าอะไร?

xiāng乡lǐ里xiāng乡jiān间shéi谁dōu都rèn认shí识shuí谁

เพื่อนบ้านต่างก็รู้จักกันหมด

HSK Vocabulary

谁H1 都H1 认识H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

37:55

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们这地方小	wǒ men zhè dì fāng xiǎo	ที่นี่เป็นหมู่บ้านเล็ก ๆ
2▶	乡里乡间谁都认识谁	xiāng lǐ xiāng jiān shéi dōu rèn shí shuí	เพื่อนบ้านต่างก็รู้จักกันหมด
3	就多只小猫小狗都知道	jiù duō zhǐ xiǎo māo xiǎo gǒu dōu zhī dào	แค่มีหมาแมวเพิ่มมาตัวหนึ่งยังรู้เลย

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 8 of 9)

HSK 7

0:03s

家中可有陌生人逗留

jiā zhōng kě yǒu mò shēng rén dòu liúในบ้านมีคนแปลกหน้าอยู่หรือไม่

HSK 2

0:03s

就多只小猫小狗都知道

jiù duō zhǐ xiǎo māo xiǎo gǒu dōu zhī dàoแค่มีหมาแมวเพิ่มมาตัวหนึ่งยังรู้เลย

HSK 4

0:03s

你家中何人受伤

nǐ jiā zhōng hé rén shòu shāngในบ้านเจ้ามีคนบาดเจ็บหรือ

HSK 6

0:03s

我前几日刚杀了一只猪

wǒ qián jǐ rì gāng shā le yī zhī zhūเมื่อไม่กี่วันก่อนข้าเพิ่งฆ่าหมูไปตัวหนึ่ง

HSK 6

0:03s

这樊家以前就是个杀猪的

zhè fán jiā yǐ qián jiù shì gè shā zhū deเมื่อก่อนบ้านตระกูลฝานเป็นคนฆ่าหมูขอรับ

HSK 1

0:03s

你一个小娘子

nǐ yí gè xiǎo niáng zǐเจ้าเป็นแค่สตรีตัวเล็ก ๆ

HSK 6

0:03s

隐藏流民乃是重罪

yǐn cáng liú mín nǎi shì zhòng zuìการซ่อนตัวผู้ลี้ภัยเป็นความผิดร้ายแรง

HSK 3

0:03s

可是要全家流放

kě shì yào quán jiā liú fàngต้องถูกเนรเทศทั้งครอบครัว

HSK 4

0:03s

就只剩我和妹妹了

jiù zhǐ shèng wǒ hé mèi mèi leก็เหลือแค่ข้ากับน้องสาวเท่านั้น

HSK 5

0:03s

你是真有藏了流民是么

nǐ shì zhēn yǒu cáng le liú mín shì meเจ้าซ่อนผู้ลี้ภัยไว้จริง ๆ ใช่หรือไม่

HSK 2

0:03s

跟着你一起遭难吧

gēn zhe nǐ yì qǐ zāo nàn baต้องมาเดือดร้อนไปกับเจ้าด้วยหรอกนะ

HSK 7

0:03s

你若是现在能把人交出来

nǐ ruò shì xiàn zài néng bǎ rén jiāo chū láiถ้าตอนนี้เจ้ามอบตัวคนออกมา

HSK 7

0:03s

我还能帮你周旋一番

wǒ hái néng bāng nǐ zhōu xuán yī fānข้ายังพอจะช่วยพูดให้เจ้าได้

HSK 7

0:03s

就当你是被贼人挟持了

jiù dāng nǐ shì bèi zéi rén xié chí leถือซะว่าเจ้าถูกคนร้ายจับเป็นตัวประกัน

HSK 1

0:03s

我和妹妹在玩躲猫猫

wǒ hé mèi mèi zài wán duǒ māo māo[ฝาน] ข้ากับน้องสาวกำลังเล่นซ่อนหากันอยู่

HSK 4

0:03s

我都没来得及让她出来

wǒ dōu méi lái de jí ràng tā chū láiข้าเลยไม่ทันได้เรียกนางออกมา

HSK 5

0:03s

你去把猪圈那边也搜一搜

nǐ qù bǎ zhū quān nà biān yě sōu yī sōuเจ้าไปค้นที่เล้าหมูด้วย

HSK 5

0:03s

啥都让我搜

shá dōu ràng wǒ sōuให้ข้าค้นทุกอย่างเลยหรือ

HSK 5

0:03s

破猪圈有啥可搜

pò zhū quān yǒu shá kě sōuคอกหมูโทรม ๆ จะมีอะไรให้ค้นกัน

HSK 5

0:03s

军爷小心猪咬人

jūn yé xiǎo xīn zhū yǎo rénใต้เท้า ระวังหมูกัดนะ