Name: Chinese dialogue snippet: "这命算是保住了" (zhè mìng suàn shì bǎo zhù le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这命算是保住了" (zhè mìng suàn shì bǎo zhù le). Localized translation: "ถือว่ารอดตายแล้ว", vocabulary HSK categorization included.

zhè这mìng命suàn算shì是bǎo保zhù住le了

ถือว่ารอดตายแล้ว

HSK Vocabulary

这H1 算是H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

26:06

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	呛了一口瘀血出来	qiāng le yī kǒu yū xuè chū lái	สำลักเลือดคั่งออกมาคำหนึ่ง
2▶	这命算是保住了	zhè mìng suàn shì bǎo zhù le	ถือว่ารอดตายแล้ว
3	那太好了	nà tài hǎo le	เช่นนั้นก็เยี่ยมไปเลย