"无论发生什么事他都不会抛下我" (wú lùn fā shēng shén me shì tā dōu bú huì pāo xià wǒ) แปลว่าอะไร?

wú无lùn论fā发shēng生shén什me么shì事 tā他dōu都bú不huì会pāo抛xià下wǒ我

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เขาก็จะไม่ทิ้งข้า

HSK Vocabulary

无论H4 发生H3 什么H1 事H1 他H1 都H1 抛H6 下H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

34:06

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	阿尧向我承诺过	ā yáo xiàng wǒ chéng nuò guò	ศิษย์พี่วางใจเถิด อาเหยาสัญญากับข้าแล้ว
2▶	无论发生什么事他都不会抛下我	wú lùn fā shēng shén me shì tā dōu bú huì pāo xià wǒ	ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เขาก็จะไม่ทิ้งข้า
3	不会让我孤身一人	bú huì ràng wǒ gū shēn yī rén	จะไม่ทิ้งให้ข้าอยู่คนเดียว

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

这都过去好几日了她迟迟未来

zhè dōu guò qù hǎo jǐ rì le tā chí chí wèi láiนี่ก็ผ่านไปหลายวันแล้ว นางก็ยังไม่มา

既然我们约好了见面不会无缘无故不来的

HSK 4

0:03s

既然我们约好了见面不会无缘无故不来的

jì rán wǒ men yuē hǎo le jiàn miàn bú huì wú yuán wú gù bù lái deในเมื่อเรานัดเจอกันแล้ว ไม่มีทางไม่มาโดยไม่มีสาเหตุหรอก

她会不会是遇到了什么意外或者是出了什么危险

HSK 5

0:03s

她会不会是遇到了什么意外或者是出了什么危险

tā huì bú huì shì yù dào le shén me yì wài huò zhě shì chū le shén me wēi xiǎnข้าเป็นห่วงว่า นางจะประสบอุบัติเหตุอะไรหรือไม่ หรือเจออันตรายอะไรเข้า

HSK 7

0:03s

幼稚测一下

yòu zhì cè yī xiàเล่นเป็นเด็กไปได้ ลองเสี่ยงทายดู

HSK 1

0:03s

来这第二回测测你的姻缘

lái zhè dì èr huí cè cè nǐ de yīn yuán(มา ครั้งที่สอง ทำนายดวงคู่ครองของเจ้า)

HSK 2

0:03s

yòu shì jí aมงคลอีกแล้ว

HSK 5

0:03s

你说当时我好好地给她测一测

nǐ shuō dāng shí wǒ hǎo hǎo dì gěi tā cè yī cèเจ้าว่าหากตอนนั้นข้าตรวจชะตาให้นางดี ๆ

HSK 6

0:03s

天都要黑透了还不走吗

tiān dōu yào hēi tòu le hái bù zǒu maฟ้าจะมืดสนิทแล้ว ยังไม่กลับอีกหรือ

HSK 7

0:03s

我都快被蚊子吸干了

wǒ dōu kuài bèi wén zi xī gàn leเลือดข้าแทบจะถูกยุงดูดแห้งหมดแล้ว

HSK 5

0:03s

笨鱼见饵就咬

bèn yú jiàn ěr jiù yǎoปลาโง่ เห็นเหยื่อก็งับ

HSK 5

0:03s

这什么鱼啊怪好看的

zhè shén me yú a guài hǎo kàn deนี่ปลาอะไรน่ะ งามดีนะ

你竟然一竿就钓上来了殿下可真厉害

HSK 4

0:03s

你竟然一竿就钓上来了殿下可真厉害

nǐ jìng rán yī gān jiù diào shàng lái le diàn xià kě zhēn lì hàiท่านตกได้ในรอบเดียว ท่านอ๋องเก่งจริง ๆ

HSK 6

0:03s

嫌我长白发不好看不喜欢

xián wǒ zhǎng bái fà bù hǎo kàn bù xǐ huānรังเกียจผมขาวของข้าไม่งาม ไม่ชอบหรือ

HSK 1

0:03s

没有不好看不看我

méi yǒu bù hǎo kàn bù kàn wǒไม่ใช่ว่าไม่งาม ไยไม่สบตาข้า

HSK 2

0:03s

天色不早了吃完烤肉就回家吧

tiān sè bù zǎo le chī wán kǎo ròu jiù huí jiā baฟ้าเริ่มมืดแล้ว กินเนื้อย่างเสร็จก็กลับเรือนกันเถอะ

HSK 5

0:03s

你要不摘了吧我看你好热

nǐ yào bù zhāi le ba wǒ kàn nǐ hǎo rèท่านถอดออกเถอะ ข้าเห็นท่านร้อนมากเลย

HSK 7

0:03s

实在是太不讲理了

shí zài shì tài bù jiǎng lǐ leอวี้เซิงนั่น นางไม่ฟังเหตุผลเลย

你跟那琴师双宿双飞两个人浪迹天涯

HSK 2

0:03s

你跟那琴师双宿双飞两个人浪迹天涯

nǐ gēn nà qín shī shuāng sù shuāng fēi liǎng gè rén làng jì tiān yáเจ้ากับนักพิณคนนั้นจะได้อยู่ด้วยกัน สองคนจะได้ไปสุดหล้าฟ้าเขียวด้วยกัน

HSK 7

0:03s

下这么重的手真是个疯婆娘

xià zhè me zhòng de shǒu zhēn shì gè fēng pó niángลงมือหนักขนาดนี้ ช่างเป็นหญิงบ้าจริง ๆ

HSK 3

0:03s

怎么太久没见不认识我了

zěn me tài jiǔ méi jiàn bù rèn shí wǒ leทำไม ไม่เจอนานเลยจำข้าไม่ได้หรือ