"田螺姑娘答对了" (tián luó gū niáng dá duì le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

田螺姑娘答对了

tián luó gū niáng dá duì le

สาวหอยขม ตอบถูกแล้ว

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

10:36

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	田螺	tián luó	หอยขม
2▶	田螺姑娘答对了	tián luó gū niáng dá duì le	สาวหอยขม ตอบถูกแล้ว
3	救命救命啊	jiù mìng jiù mìng a	ช่วยด้วย ช่วยด้วย

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 3 of 4)

HSK 4

0:03s

说得对你们几个到底吃不吃啊

shuō dé duì nǐ men jǐ gè dào dǐ chī bù chī aพูดถูก พวกแกน่ะ ตกลงจะกินหรือไม่กินหา

不吃赶紧给我滚蛋就是不吃赶紧走

HSK 4

0:03s

不吃赶紧给我滚蛋就是不吃赶紧走

bù chī gǎn jǐn gěi wǒ gǔn dàn jiù shì bù chī gǎn jǐn zǒuไม่กินก็รีบไสหัวไปซะ ใช่ ไม่กินก็รีบไป

别影响我们吃饭打扰人家干什么啊就是

HSK 6

0:03s

别影响我们吃饭打扰人家干什么啊就是

bié yǐng xiǎng wǒ men chī fàn dǎ rǎo rén jiā gàn shén me a jiù shìอย่ามารบกวนพวกเรากินข้าว ไปรบกวนเขาทำไมกัน นั่นสิ

让你回你就回可是愣着干吗赶紧走

HSK 7

0:03s

让你回你就回可是愣着干吗赶紧走

ràng nǐ huí nǐ jiù huí kě shì lèng zhe gàn má gǎn jǐn zǒuให้กลับก็กลับไปสิ แต่ว่า มัวยืนบื้อทำไม รีบไปเร็ว

HSK 6

0:03s

媳妇媳妇这这这上哪儿去了你

xí fù xí fù zhè zhè zhè shàng nǎ ér qù le nǐเมียจ๋า ๆ นี่ ๆ ๆ ไปไหนมาน่ะ เธอ

你倒是说话呀电话不接信息不回的

HSK 6

0:03s

你倒是说话呀电话不接信息不回的

nǐ dǎo shì shuō huà ya diàn huà bù jiē xìn xī bù huí deพูดอะไรหน่อยสิ โทรศัพท์ก็ไม่รับ ข้อความก็ไม่ตอบ

HSK 1

0:03s

病入膏肓无药可救了

bìng rù gāo huāng wú yào kě jiù leป่วยเข้าขั้นโคม่า ไม่มียารักษาแล้วล่ะ

这根本就不是口水医院哪管你这些啊

HSK 7

0:03s

这根本就不是口水医院哪管你这些啊

zhè gēn běn jiù bú shì kǒu shuǐ yī yuàn nǎ guǎn nǐ zhè xiē aนี่ไม่ใช่น้ำลายเลยสักนิด โรงพยาบาลเขาจะมายุ่งเรื่องแบบนี้ได้ไง

HSK 2

0:03s

蜗牛你吃的什么你都忘了田螺

wō niú nǐ chī de shén me nǐ dōu wàng le tián luóหอยทาก เธอกินอะไรเข้าไปก็ลืมหมดแล้วเหรอ หอยขม

HSK 6

0:03s

救命救命啊

jiù mìng jiù mìng aช่วยด้วย ช่วยด้วย

那真有事的话你早就骂他了赵恒之那人

HSK 5

0:03s

那真有事的话你早就骂他了赵恒之那人

nà zhēn yǒu shì de huà nǐ zǎo jiù mà tā le zhào héng zhī nà rénถ้าเกิดมีเรื่องขึ้นมาจริง ๆ เธอคงด่าเขาไปนานแล้ว คนอย่างจ้าวเหิงจือน่ะ

你要为这事生气的话那太没必要了

HSK 5

0:03s

你要为这事生气的话那太没必要了

nǐ yào wèi zhè shì shēng qì de huà nà tài méi bì yào leถ้าเธอจะโกรธเรื่องนี้ล่ะก็ มันไม่จำเป็นเลยนะ

HSK 2

0:03s

那你呢我你近不近女色

nà nǐ ne wǒ nǐ jìn bù jìn nǚ sèแล้วเธอล่ะ ฉันเหรอ เธอสนใจผู้หญิงหรือเปล่า

HSK 6

0:03s

你看着倒是个普通人

nǐ kàn zhe dǎo shì gè pǔ tōng rénดูไปแล้วเธอก็เป็นคนธรรมดานี่

HSK 7

0:03s

怎么跟妖怪混在一起

zěn me gēn yāo guài hùn zài yì qǐทำไมถึงไปสุงสิงกับปีศาจได้ล่ะ

HSK 4

0:03s

甚至还给他洗衣服做饭对吧

shèn zhì huán gěi tā xǐ yī fú zuò fàn duì baถึงขนาดซักผ้าทำอาหารให้เขา ใช่ไหมล่ะ

HSK 6

0:03s

你娶的媳妇也不是个凡人

nǐ qǔ de xí fù yě bú shì gè fán rénภรรยาที่เธอแต่งงานด้วย ก็ไม่ใช่มนุษย์ธรรมดา

HSK 5

0:03s

什么道理啊那他也没说他行啊

shén me dào lǐ a nà tā yě méi shuō tā xíng aมันเหตุผลอะไรกัน แต่เขาก็ไม่ได้บอกว่าเขาทำได้นี่

HSK 5

0:03s

他肯定是被你藏起来了对不对

tā kěn dìng shì bèi nǐ cáng qǐ lái le duì bú duìเธอต้องซ่อนเขาเอาไว้แน่ ๆ ใช่ไหม

HSK 4

0:03s

我这做朋友的我肯定没二话

wǒ zhè zuò péng yǒu de wǒ kěn dìng méi èr huàในฐานะเพื่อนอย่างฉัน ไม่มีปัญหาแน่นอน