"你记住有我在" (nǐ jì zhù yǒu wǒ zài) แปลว่าอะไร?

nǐ你jì记zhù住 yǒu有wǒ我zài在

จำไว้ ตราบใดที่ข้ายังอยู่

HSK Vocabulary

你H1 有H1 我H1 在H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

15:30

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对不住你跟我有什么对不住的	duì bú zhù nǐ gēn wǒ yǒu shén me duì bú zhù de	ขอโทษด้วย เจ้าไม่จำเป็นต้องขอโทษข้า
2▶	你记住有我在	nǐ jì zhù yǒu wǒ zài	จำไว้ ตราบใดที่ข้ายังอยู่
3	任何涉险的事都交给我来做	rèn hé shè xiǎn de shì dōu jiāo gěi wǒ lái zuò	เรื่องอันตรายทั้งหมดให้ข้าทำเอง

More Clips From Episode

Total 56 clips (Page 2 of 3)

今日可真是吓死我了幸亏皇祖母吉人天相

HSK 7

0:03s

今日可真是吓死我了幸亏皇祖母吉人天相

jīn rì kě zhēn shì xià sǐ wǒ le xìng kuī huáng zǔ mǔ jí rén tiān xiàngวันนี้น่าตกใจจริง ๆ โชคดีที่เสด็จย่าเป็นคนดีสวรรค์คุ้มครอง

HSK 6

0:03s

不会是看上人家秦九娘子了吧

bú huì shì kàn shàng rén jiā qín jiǔ niáng zǐ le baคงไม่ใช่ว่า ถูกใจคุณหนูเก้าตระกูลฉินเข้าแล้ว

HSK 4

0:03s

母后又要支开我与皇兄说私话

mǔ hòu yòu yào zhī kāi wǒ yǔ huáng xiōng shuō sī huàเสด็จแม่อยากไล่ข้าไปเพื่อคุยกับ เสด็จพี่สองคนอีกแล้วสินะ อย่าคิดว่าข้าไม่รู้ว่าเสด็จพี่คิดอะไรอยู่

HSK 6

0:03s

还一国之母呢

hái yī guó zhī mǔ neมารดาแห่งแผ่นดินน่ะหรือ

HSK 7

0:03s

只怕勾栏里的都没她会讨好

zhǐ pà gōu lán lǐ de dōu méi tā huì tǎo hǎoเกรงว่าแม้แต่หญิงในหอนางโลม ยังเอาใจเก่งสู้นางไม่ได้

HSK 4

0:03s

我看气不气死她

wǒ kàn qì bù qì sǐ tāดูสิว่านางจะโกรธจนตายไหม

HSK 3

0:03s

我这不都是为了你啊

wǒ zhè bù dōu shì wèi le nǐ aข้าทำทั้งหมดก็เพื่อเจ้านะ

HSK 6

0:03s

真当这宫里的人都是傻子不成

zhēn dāng zhè gōng lǐ de rén dōu shì shǎ zi bù chéngเห็นว่าคนในวังนี้ เป็นคนโง่กันหมดหรือ

HSK 3

0:03s

那她还不都是为了你

nà tā hái bù dōu shì wèi le nǐนางทำทั้งหมดก็เพื่อเจ้านะ

HSK 1

0:03s

你该不会是相中那秦九娘了吧

nǐ gāi bú huì shì xiāng zhòng nà qín jiǔ niáng le baเจ้าคงไม่ได้ หมายตาคุณหนูเก้าคนนั้นหรอกนะ

他才不会为了一个隔房的侄女就帮你的

HSK 3

0:03s

他才不会为了一个隔房的侄女就帮你的

tā cái bú huì wèi le yí gè gé fáng de zhí nǚ jiù bāng nǐ deเขาไม่มีทางช่วยเจ้าเพื่อหลานสาวที่เป็น ญาติห่าง ๆ หรอก

在荆州的时候谁会想到九妹妹会有今日呢

HSK 5

0:03s

在荆州的时候谁会想到九妹妹会有今日呢

zài jīng zhōu de shí hòu shuí huì xiǎng dào jiǔ mèi mèi huì yǒu jīn rì neตอนอยู่ที่จิงโจว ใครจะคิดว่าน้องหญิงเก้าจะมีวันนี้

HSK 2

0:03s

说出这样的胡话就该掌嘴

shuō chū zhè yàng de hú huà jiù gāi zhǎng zuǐพูดเหลวไหลเช่นนี้ สมควรถูกตบปาก

HSK 1

0:03s

五娘子这是上了邪火了吧

wǔ niáng zǐ zhè shì shàng le xié huǒ le baคุณหนูห้าถูกไฟอกุศลครอบงำแล้วสินะ

HSK 7

0:03s

傻丫头你想得太简单了

shǎ yā tou nǐ xiǎng dé tài jiǎn dān leเด็กโง่ เจ้าคิดง่ายเกินไปแล้ว

HSK 7

0:03s

那宫里人情复杂我就不带你去了

nà gōng lǐ rén qíng fù zá wǒ jiù bù dài nǐ qù leแล้ว... ในวังมีความสัมพันธ์ซับซ้อน ข้าจะไม่พาเจ้าไปด้วย

放心吧我肯定连一只苍蝇都不放进来

HSK 7

0:03s

放心吧我肯定连一只苍蝇都不放进来

fàng xīn ba wǒ kěn dìng lián yī zhī cāng yíng dōu bù fàng jìn láiวางใจได้ ข้ารับรองว่าแมลงวันสักตัว ก็จะไม่ปล่อยเข้ามา

HSK 4

0:03s

要不然怎么可能先睿王妃刚死

yào bù rán zěn me kě néng xiān ruì wáng fēi gāng sǐไม่งั้นเหตุใดอดีตพระชายารุ่ยอ๋อง เพิ่งสิ้นพระชนม์

HSK 7

0:03s

可京城怎会传出这等荒诞流言

kě jīng chéng zěn huì chuán chū zhè děng huāng dàn liú yánแต่เหตุใด ในเมืองหลวงจึงมีข่าวลือไร้สาระเช่นนี้

HSK 7

0:03s

治病又不是做菜要一起炖了才好

zhì bìng yòu bú shì zuò cài yào yì qǐ dùn le cái hǎoรักษาโรคไม่ใช่ทำอาหาร ที่จะเอามาตุ๋นรวมกันได้