"根本就不会排戏啥" (gēn běn jiù bú huì pái xì shá) แปลว่าอะไร?

gēn根běn本jiù就bú不huì会pái排xì戏 shá啥

จริง ๆ แล้วจัดงิ้วไม่เป็นเลย อะไรนะ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

41:23

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有人说你们四个就知道扎势（摆架子）	yǒu rén shuō nǐ men sì gè jiù zhī dào zhā shì （ bǎi jià zi ）	มีคนบอกว่าพวกคุณสี่คน เอาแต่ทำท่าวางมาด
2▶	根本就不会排戏啥	gēn běn jiù bú huì pái xì shá	จริง ๆ แล้วจัดงิ้วไม่เป็นเลย อะไรนะ
3	这个时候咱要是散了	zhè ge shí hòu zán yào shì sàn le	ถ้าตอนนี้พวกเรายุบวง

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 4 of 9)

HSK 7

0:03s

戏没排出来溅了一身屎

xì méi pái chū lái jiàn le yī shēn shǐงิ้วยังจัดไม่สำเร็จ กลับโดนขี้กระเด็นใส่ทั้งตัว

还得他来啊那我还请不动你们了吗

HSK 2

0:03s

还得他来啊那我还请不动你们了吗

hái dé tā lái a nà wǒ hái qǐng bù dòng nǐ men le maยังต้องให้เขามาอีกเหรอ งั้นผมเชิญพวกคุณไม่ได้หรือไง

HSK 6

0:03s

你是给人家拉车的驴

nǐ shì gěi rén jiā lā chē de lǘคุณเป็นลาที่ลากรถให้เขา

HSK 7

0:03s

哪有驴来请人驾辕的

nǎ yǒu lǘ lái qǐng rén jià yuán deจะมีที่ไหนให้ลามาเชิญคนขับรถ

HSK 1

0:03s

那驴不也要面子呢吗

nà lǘ bù yě yào miàn zi ne maแต่ลาก็ต้องมีหน้ามีตาเหมือนกันนะ

HSK 7

0:03s

这面子上的事情咱也都别计较了

zhè miàn zi shàng de shì qíng zán yě dōu bié jì jiào leเรื่องศักดิ์ศรีพวกนี้ พวกเราอย่าไปถือสาเลย

HSK 6

0:03s

没有面子哪儿来的里子

méi yǒu miàn zi nǎ ér lái de lǐ ziไม่มีหน้า แล้วจะมีเนื้อในมาจากไหน

HSK 4

0:03s

咋排我们说了算

zǎ pái wǒ men shuō le suànจะจัดยังไง พวกเราต้องเป็นคนตัดสิน

HSK 7

0:03s

我最怕的就是所谓的内行

wǒ zuì pà de jiù shì suǒ wèi de nèi hángสิ่งที่ผมกลัวที่สุดก็คือพวกที่เรียกตัวเองว่าคนวงใน

HSK 3

0:03s

不能东一句西一句你一句我一句

bù néng dōng yī jù xī yī jù nǐ yī jù wǒ yī jùจะพูดคนละคำสองคำไม่ได้ คุณพูดที ผมพูดที

你哎啥呢嘛你能不能一口气把话说完嘛

HSK 6

0:03s

你哎啥呢嘛你能不能一口气把话说完嘛

nǐ āi shá ne ma nǐ néng bù néng yì kǒu qì bǎ huà shuō wán maคุณเอ๊ะอะไรอีกล่ะ พูดให้จบทีเดียวได้ไหม

那都是碎碎（小小）的事嘛啥意思嘛

HSK 6

0:03s

那都是碎碎（小小）的事嘛啥意思嘛

nà dōu shì suì suì （ xiǎo xiǎo ） de shì ma shá yì si maนั่นก็เป็นเรื่องเล็ก ๆ แล้ว หมายความว่าอะไร

HSK 7

0:03s

啥事嘛还非得我亲自去

shá shì ma hái fēi děi wǒ qīn zì qùเรื่องอะไร ยังต้องให้ผมไปเองอีก

HSK 7

0:03s

谁让我级别不够嘛

shuí ràng wǒ jí bié bù gòu maใครใช้ให้ระดับผมไม่พอล่ะ

HSK 4

0:03s

他们要的不就是尊重吗

tā men yào de bù jiù shì zūn zhòng maสิ่งที่พวกเขาต้องการก็แค่ความเคารพไม่ใช่เหรอ

HSK 4

0:03s

你敢给他们一尺他们就敢要一丈

nǐ gǎn gěi tā men yī chǐ tā men jiù gǎn yào yī zhàngคุณกล้าให้พวกเขาหนึ่งส่วน พวกเขาก็กล้าขอสิบส่วน

你敢给鼻子那就上脸呢那尾巴又要上天了

HSK 5

0:03s

你敢给鼻子那就上脸呢那尾巴又要上天了

nǐ gǎn gěi bí zi nà jiù shàng liǎn ne nà wěi ba yòu yào shàng tiān leคุณให้จมูก เขาก็จะเอาหน้าทั้งหน้า เดี๋ยวหางก็จะชี้ขึ้นฟ้าอีก

HSK 2

0:03s

你说我是头驴那都抬举我了

nǐ shuō wǒ shì tóu lǘ nà dōu tái jǔ wǒ leคุณบอกว่าผมเป็นลา ยังถือว่ายกยอผม

HSK 6

0:03s

我就是那风箱里那老鼠两头受气

wǒ jiù shì nà fēng xiāng lǐ nà lǎo shǔ liǎng tóu shòu qìผมมันก็แค่หนูในเตาลม โดนรังแกทั้งสองด้าน

HSK 7

0:03s

你们真是一个老师教出来的呀

nǐ men zhēn shì yí gè lǎo shī jiào chū lái de yaพวกคุณนี่สมกับเรียนมาจากอาจารย์เดียวกันจริง ๆ