"老是关键时候他人不在" (lǎo shì guān jiàn shí hòu tā rén bù zài) แปลว่าอะไร?

lǎo老shì是guān关jiàn键shí时hòu候tā他rén人bù不zài在

ชอบหายตัวไปตอนสำคัญทุกที

HSK Vocabulary

老是H4 关键H4 时候H1 他人H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

41:59

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你舅也真是个溜光锤（不靠谱）	nǐ jiù yě zhēn shì gè liū guāng chuí （ bù kào pǔ ）	ลุงของเธอก็ไม่ค่อยได้เรื่องจริง ๆ
2▶	老是关键时候他人不在	lǎo shì guān jiàn shí hòu tā rén bù zài	ชอบหายตัวไปตอนสำคัญทุกที
3	把人都能气死了	bǎ rén dōu néng qì sǐ le	ทำคนโมโหแทบตาย

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 7 of 9)

HSK 4

0:03s

到你怎么就火乏了呢

dào nǐ zěn me jiù huǒ fá le neพอถึงมือคุณทำไมไฟอ่อนล่ะ

HSK 4

0:03s

你没技术就没技术

nǐ méi jì shù jiù méi jì shùคุณไม่มีฝีมือก็คือไม่มีฝีมือ

HSK 7

0:03s

吹牛皮遭雷劈

chuī niú pí zāo léi pīคุยโวระวังฟ้าผ่า

你给我说点正常的你说那歇后语我听不懂

HSK 4

0:03s

你给我说点正常的你说那歇后语我听不懂

nǐ gěi wǒ shuō diǎn zhèng cháng de nǐ shuō nà xiē hòu yǔ wǒ tīng bù dǒngพูดจาอะไรให้ปกติหน่อย คุณพูดคำเปรียบเทียบนั่น ผมฟังไม่เข้าใจ

咱这保卫科那真是卧虎藏龙呢这些年

HSK 7

0:03s

咱这保卫科那真是卧虎藏龙呢这些年

zán zhè bǎo wèi kē nà zhēn shì wò hǔ cáng lóng ne zhè xiē niánฝ่ายรักษาความปลอดภัยของเรานี่ มีเสือซ่อนมังกรหมอบจริง ๆ หลายปีมานี้

HSK 7

0:03s

就把你这人才给你埋没了

jiù bǎ nǐ zhè rén cái gěi nǐ mái mò leกลับปล่อยให้คนมีพรสวรรค์อย่างคุณถูกฝังกลบไป

HSK 2

0:03s

林冲娘子能让我唱不

lín chōng niáng zǐ néng ràng wǒ chàng bùบทหลินชงเหนียงจื่อให้ฉันร้องได้ไหม

连一个像样的角色都没唱过要是再不唱

HSK 7

0:03s

连一个像样的角色都没唱过要是再不唱

lián yí gè xiàng yàng de jué sè dōu méi chàng guò yào shì zài bù chàngแม้แต่บทที่ดูเป็นชิ้นเป็นอันก็ไม่เคยได้ร้อง ถ้ายังไม่ได้ร้องอีก

HSK 4

0:03s

恐怕永远没有机会了

kǒng pà yǒng yuǎn méi yǒu jī huì leเกรงว่าคงไม่มีโอกาสตลอดไปแล้ว

下次要是演林冲他娘我一定让她演

HSK 7

0:03s

下次要是演林冲他娘我一定让她演

xià cì yào shì yǎn lín chōng tā niáng wǒ yí dìng ràng tā yǎnครั้งหน้าถ้ามีบทแม่ของหลินชง ผมจะให้เธอเล่นแน่นอน

HSK 6

0:03s

mài dà luò xiǎoก้าวให้ใหญ่ ลงเท้าให้เล็ก

HSK 5

0:03s

珊珊你爱亲谁亲谁我就亲你

shān shān nǐ ài qīn shuí qīn shuí wǒ jiù qīn nǐ- ซานซาน - จะไปจูบใครก็ไปจูบ - ฉันจะจูบนาย - คุณจะเสี่ยงขนาดนี้จริง ๆ เหรอ

HSK 6

0:03s

你真的要冒这么大的风险

nǐ zhēn de yào mào zhè me dà de fēng xiǎn- ฉันจะจูบนาย - คุณจะเสี่ยงขนาดนี้จริง ๆ เหรอ

HSK 6

0:03s

给一个自由嘛

gěi yí gè zì yóu maให้อิสระหน่อยสิ

HSK 2

0:03s

咋了吗电影不好看啊

zǎ le ma diàn yǐng bù hǎo kàn aเป็นอะไร หนังไม่สนุกเหรอ

HSK 5

0:03s

哥又不是老虎二赖子咬她

gē yòu bú shì lǎo hǔ èr lài zi yǎo tāฉันก็ไม่ใช่เสือสักหน่อย เอ้อร์ไล่จื่อ กัดเธอเลย

HSK 6

0:03s

咋了嘛我又不对了不是你

zǎ le ma wǒ yòu bú duì le bú shì nǐเป็นอะไร ผมผิดอีกแล้วเหรอ ไม่ใช่คุณ

HSK 6

0:03s

你这鼓敲得太松了嘛

nǐ zhè gǔ qiāo dé tài sōng le maคุณตีกลองหลวมเกินไป

HSK 5

0:03s

要慢中带紧

yào màn zhōng dài jǐnต้องช้าแต่มีแรงดึง

HSK 6

0:03s

你说的是个球（啥）嘛

nǐ shuō de shì gè qiú （ shá ） maคุณพูดอะไรของคุณ