วิธีใช้ "没有面子 哪儿来的里子" (méi yǒu miàn zi nǎ ér lái de lǐ zi) ในบทสนทนาภาษาจีน
没有面子 哪儿来的里子
ไม่มีหน้า แล้วจะมีเนื้อในมาจากไหน
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
17:18
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 咱剧团也不是以前的老戏班子吗 | zán jù tuán yě bú shì yǐ qián de lǎo xì bān zi ma | คณะงิ้วของเราก็ไม่ใช่คณะงิ้วเก่าในอดีตแล้วนี่ |
| 2▶ | 没有面子 哪儿来的里子 | méi yǒu miàn zi nǎ ér lái de lǐ zi | ไม่มีหน้า แล้วจะมีเนื้อในมาจากไหน |
| 3 | 成 | chéng | ได้ |
More Clips From Episode
Total 174 clips (Page 2 of 9)
HSK 7
0:03s
lǎo xì kàn de shì shá kàn de jiù shì nǐ zhè ge yǎn yuán de gōngงิ้วโบราณดูอะไรกัน ก็ดูฝีมือของนักแสดงนี่แหละ
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
zán men tuán kě yī nián duō dōu méi xì kě chàng le aคณะงิ้วของพวกเรา ไม่มีงิ้วให้เล่นมาปีกว่าแล้วนะ
HSK 6
0:03s
nǐ guǐ guǐ suì suì zhǎo wǒ shá shì ma gěi nǐ gè jīng xǐ zǒuลับ ๆ ล่อ ๆ มาหาผมมีเรื่องอะไร จะให้เซอร์ไพรส์คุณ ไป
HSK 7
0:03s
nǐ kě xiǎng hǎo a zhè shì guān jù tuán de shēng sǐคุณคิดให้ดีนะ เรื่องนี้เกี่ยวกับความเป็นความตายของคณะงิ้ว
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè xiàn lǐ miàn dōu chuán zán tuán kuài huáng leตอนนี้ในอำเภอลือกันว่าคณะงิ้วของเราใกล้เจ๊งแล้ว
HSK 6
0:03s
dāng chū zǎo tí xǐng nǐ ràng nǐ zǎo zuò zhǔn bèi liěตอนนั้นเตือนคุณให้รีบเตรียมตัวเร็ว ๆ
HSK 7
0:03s
wèi shá shàng lái jiù chàng nán dù dà de yí zhí xì neทำไมเปิดมาก็เล่นงิ้วดัดแปลงที่ยากเลยล่ะ
HSK 5
0:03s
tā yào shì diào zǒu le zán tuán néng dào xiàn zài zhè ge sóng yàng ziถ้าเขาถูกย้ายไป คณะงิ้วเราจะกลายเป็นสภาพแบบนี้เหรอ
HSK 6
0:03s
tā xiàn zài shì shuǎi shǒu zhǎng guì dōu bù zhī dào gàn shá maตอนนี้เขาเป็นพวกโยนงานทิ้งแล้ว ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าต้องทำอะไร
HSK 3
0:03s
zǎ ma nán pà 《 yè bēn 》 nǚ pà 《 sī fán 》ทำไมล่ะ ผู้ชายกลัว “โผหนีราตรี” ผู้หญิงกลัว “คะนึงหาทางโลก”