"你回去吧操啥心哪" (nǐ huí qù ba cāo shá xīn nǎ) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

你回去吧操啥心哪

nǐ huí qù ba cāo shá xīn nǎ

เธอกลับไปเถอะ จะห่วงอะไรนักหนา

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

41:49

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	岁数大了假牙不太好呗	suì shù dà le jiǎ yá bù tài hǎo bei	อายุมากแล้ว ฟันปลอมไม่ค่อยดีน่ะสิ
2▶	你回去吧操啥心哪	nǐ huí qù ba cāo shá xīn nǎ	เธอกลับไปเถอะ จะห่วงอะไรนักหนา
3	那𪨊一辈子卖蒸馍啥事没见过	nà sóng yī bèi zi mài zhēng mó shá shì méi jiàn guò	คนที่ขายหมั่นโถวทั้งชีวิตแบบนั้น เรื่องอะไรไม่เคยเจอมาบ้าง

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 2 of 9)

HSK 6

0:03s

他挑不起来嘛对吧

tā tiāo bù qǐ lái ma duì baแต่แบกการแสดงไม่ไหวไง ใช่ไหม

老戏看的是啥看的就是你这个演员的功

HSK 7

0:03s

老戏看的是啥看的就是你这个演员的功

lǎo xì kàn de shì shá kàn de jiù shì nǐ zhè ge yǎn yuán de gōngงิ้วโบราณดูอะไรกัน ก็ดูฝีมือของนักแสดงนี่แหละ

HSK 3

0:03s

行了团长我不说这丧气话

xíng le tuán zhǎng wǒ bù shuō zhè sàng qì huàพอแล้ว หัวหน้า ผมไม่พูดให้เสียกำลังใจแล้ว

HSK 4

0:03s

咱这行头到哪儿弄去

zán zhè xíng tou dào nǎ ér nòng qùเครื่องแต่งกายพวกเราจะไปหาที่ไหน

HSK 5

0:03s

咱们团可一年多都没戏可唱了啊

zán men tuán kě yī nián duō dōu méi xì kě chàng le aคณะงิ้วของพวกเรา ไม่มีงิ้วให้เล่นมาปีกว่าแล้วนะ

HSK 7

0:03s

干脆黄了算了解散

gān cuì huáng le suàn le jiě sànยุบไปเลยดีกว่า แยกย้ายกันไป

HSK 6

0:03s

那你说这话就不客观了嘛

nà nǐ shuō zhè huà jiù bù kè guān le maคำพูดคุณไม่ยุติธรรมนะ

你鬼鬼祟祟找我啥事嘛给你个惊喜走

HSK 6

0:03s

你鬼鬼祟祟找我啥事嘛给你个惊喜走

nǐ guǐ guǐ suì suì zhǎo wǒ shá shì ma gěi nǐ gè jīng xǐ zǒuลับ ๆ ล่อ ๆ มาหาผมมีเรื่องอะไร จะให้เซอร์ไพรส์คุณ ไป

HSK 6

0:03s

给你当爷都当腻了嘛

gěi nǐ dāng yé dōu dāng nì le maเป็นปู่ให้คุณจนเบื่อแล้ว

HSK 7

0:03s

你可想好啊这事关剧团的生死

nǐ kě xiǎng hǎo a zhè shì guān jù tuán de shēng sǐคุณคิดให้ดีนะ เรื่องนี้เกี่ยวกับความเป็นความตายของคณะงิ้ว

HSK 4

0:03s

剩下的老家底全在这儿了

shèng xià de lǎo jiā dǐ quán zài zhè ér leสมบัติเก่าที่เหลืออยู่ทั้งหมดก็อยู่ที่นี่แล้ว

HSK 6

0:03s

你咋老成这了嘛

nǐ zǎ lǎo chéng zhè le maทำไมแก่ไปขนาดนี้ล่ะ

HSK 6

0:03s

这县里面都传咱团快黄了

zhè xiàn lǐ miàn dōu chuán zán tuán kuài huáng leตอนนี้ในอำเภอลือกันว่าคณะงิ้วของเราใกล้เจ๊งแล้ว

HSK 6

0:03s

当初早提醒你让你早做准备咧

dāng chū zǎo tí xǐng nǐ ràng nǐ zǎo zuò zhǔn bèi liěตอนนั้นเตือนคุณให้รีบเตรียมตัวเร็ว ๆ

HSK 1

0:03s

你咋怼我们几个的

nǐ zǎ duì wǒ men jǐ gè deคุณย้อนพวกเราว่ายังไง

HSK 7

0:03s

为啥上来就唱难度大的移植戏呢

wèi shá shàng lái jiù chàng nán dù dà de yí zhí xì neทำไมเปิดมาก็เล่นงิ้วดัดแปลงที่ยากเลยล่ะ

HSK 2

0:03s

差点也要了他自己的命

chà diǎn yě yào le tā zì jǐ de mìngเกือบจะเอาชีวิตเขาเองไปด้วย

他要是调走了咱团能到现在这个𪨊样子

HSK 5

0:03s

他要是调走了咱团能到现在这个𪨊样子

tā yào shì diào zǒu le zán tuán néng dào xiàn zài zhè ge sóng yàng ziถ้าเขาถูกย้ายไป คณะงิ้วเราจะกลายเป็นสภาพแบบนี้เหรอ

他现在是甩手掌柜都不知道干啥嘛

HSK 6

0:03s

他现在是甩手掌柜都不知道干啥嘛

tā xiàn zài shì shuǎi shǒu zhǎng guì dōu bù zhī dào gàn shá maตอนนี้เขาเป็นพวกโยนงานทิ้งแล้ว ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าต้องทำอะไร

HSK 3

0:03s

咋嘛男怕《夜奔》女怕《思凡》

zǎ ma nán pà 《 yè bēn 》 nǚ pà 《 sī fán 》ทำไมล่ะ ผู้ชายกลัว “โผหนีราตรี” ผู้หญิงกลัว “คะนึงหาทางโลก”