วิธีใช้ "岁数大了 假牙不太好呗" (suì shù dà le jiǎ yá bù tài hǎo bei) ในบทสนทนาภาษาจีน

suì岁shù数dà大le了 jiǎ假yá牙bù不tài太hǎo好bei呗

อายุมากแล้ว ฟันปลอมไม่ค่อยดีน่ะสิ

HSK Vocabulary
岁数H6大H1了H1不H1太H1好H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
41:44
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1能有啥事嘛néng yǒu shá shì maจะเป็นอะไรได้ล่ะ
2▶岁数大了 假牙不太好呗suì shù dà le jiǎ yá bù tài hǎo beiอายุมากแล้ว ฟันปลอมไม่ค่อยดีน่ะสิ
3你回去吧 操啥心哪nǐ huí qù ba cāo shá xīn nǎเธอกลับไปเถอะ จะห่วงอะไรนักหนา

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 3 of 9)
才请你们四位老艺人出山
HSK 1
0:03s
才请你们四位老艺人出山
cái qǐng nǐ men sì wèi lǎo yì rén chū shānถึงเชิญศิลปินรุ่นเก่าทั้งสี่ท่านกลับมา

传统老戏得后继有人嘛
HSK 6
0:03s
传统老戏得后继有人嘛
chuán tǒng lǎo xì dé hòu jì yǒu rén maงิ้วโบราณต้องมีคนสืบทอด

为咱们团 输血 续命
HSK 7
0:03s
为咱们团 输血 续命
wèi zán men tuán shū xuè xù mìngช่วยเติมเลือด ต่อชีวิต ให้คณะงิ้วของเรา

不然咱团真的救不活了
HSK 5
0:03s
不然咱团真的救不活了
bù rán zán tuán zhēn de jiù bù huó leไม่อย่างนั้นคณะงิ้วเราคงช่วยไม่ไหวจริง ๆ

要不 先放放 还放啊
HSK 3
0:03s
要不 先放放 还放啊
yào bù xiān fàng fàng hái fàng aหรือว่า พักไว้ก่อนเถอะ ยังจะพักอีกเหรอ

总不能见死不救吧 咋救啊
HSK 5
0:03s
总不能见死不救吧 咋救啊
zǒng bù néng jiàn sǐ bù jiù ba zǎ jiù aจะปล่อยตายทั้งเป็นจริง ๆ เหรอ จะช่วยยังไงล่ะ

都躺在棺材里才想起找郎中啊
HSK 7
0:03s
都躺在棺材里才想起找郎中啊
dōu tǎng zài guān cái lǐ cái xiǎng qǐ zhǎo láng zhōng aนอนอยู่ในโลงแล้วถึงค่อยคิดหาหมอ

你以为你是华佗再世 妙手回春哪 我一个人不能
HSK 3
0:03s
你以为你是华佗再世 妙手回春哪 我一个人不能
nǐ yǐ wéi nǐ shì huà tuó zài shì miào shǒu huí chūn nǎ wǒ yí gè rén bù néngคุณคิดว่าตัวเองเป็นฮัวโต๋กลับชาติมาเกิดหรือไง รักษาได้ทุกโรคอย่างนั้นเหรอ ผมคนเดียวอาจทำไม่ได้

也许还有缓嘛 缓过来能咋
HSK 7
0:03s
也许还有缓嘛 缓过来能咋
yě xǔ hái yǒu huǎn ma huǎn guò lái néng zǎอาจจะยังพอฟื้นได้ ฟื้นแล้วจะได้อะไร

你给黄正经飞黄腾达铺路啊
HSK 7
0:03s
你给黄正经飞黄腾达铺路啊
nǐ gěi huáng zhèng jīng fēi huáng téng dá pū lù aจะปูทางให้หวงเจิ้งจิงรุ่งโรจน์อีกเหรอ

你要愿给他当垫脚石 你自己去 少拉着我
HSK 5
0:03s
你要愿给他当垫脚石 你自己去 少拉着我
nǐ yào yuàn gěi tā dāng diàn jiǎo shí nǐ zì jǐ qù shǎo lā zhe wǒถ้าคุณอยากเป็นหินรองเท้าให้เขา ก็ไปเอง อย่าลากผมไปด้วย

我被他二十多年踩在脚底下 我够够的了
HSK 6
0:03s
我被他二十多年踩在脚底下 我够够的了
wǒ bèi tā èr shí duō nián cǎi zài jiǎo dǐ xià wǒ gòu gòu de leผมถูกเขาเหยียบอยู่ใต้ฝ่าเท้ามากว่ายี่สิบปี ผมทนพอแล้ว

非要争得红脖子涨脸
HSK 6
0:03s
非要争得红脖子涨脸
fēi yào zhēng de hóng bó zi zhǎng liǎnต้องเถียงกันจนหน้าแดงคอแดงทุกที

年轻时候火气旺 对吧
HSK 7
0:03s
年轻时候火气旺 对吧
nián qīng shí hòu huǒ qì wàng duì baตอนหนุ่ม ๆ อารมณ์ร้อน

吵啊 你厉害 来 你先来
HSK 5
0:03s
吵啊 你厉害 来 你先来
chǎo a nǐ lì hài lái nǐ xiān láiเถียงสิ คุณเก่งไม่ใช่เหรอ มา คุณเริ่มก่อนเลย

说你徒弟那些话都是醉话
HSK 6
0:03s
说你徒弟那些话都是醉话
shuō nǐ tú dì nà xiē huà dōu shì zuì huàคำพูดที่พูดถึงลูกศิษย์คุณพวกนั้นก็เป็นคำพูดตอนเมา

您永远正确 赌𪨊气呢吗你
HSK 7
0:03s
您永远正确 赌𪨊气呢吗你
nín yǒng yuǎn zhèng què dǔ sóng qì ne ma nǐท่านถูกเสมอ กำลังงอนอยู่เหรอ

还不是为了有朝一日 有人去穿它吗
HSK 7
0:03s
还不是为了有朝一日 有人去穿它吗
hái bú shì wèi le yǒu zhāo yī rì yǒu rén qù chuān tā maจะมีคนได้สวมมันอีกครั้ง ไม่ใช่เหรอ

那最后还不都变成灰了
HSK 5
0:03s
那最后还不都变成灰了
nà zuì hòu hái bù dōu biàn chéng huī leสุดท้ายมันก็กลายเป็นเถ้าถ่านอยู่ดี

我是担心你端了个屎盆子
HSK 7
0:03s
我是担心你端了个屎盆子
wǒ shì dān xīn nǐ duān le gè shǐ pén ziผมแค่กลัวว่าคุณจะรับกะละมังขี้มาไว้

PreviousNext