วิธีใช้ "背信弃义 愧负社稷" (bèi xìn qì yì kuì fù shè jì) ในบทสนทนาภาษาจีน
背信弃义 愧负社稷
ทรยศต่อคำสาบาน ทำผิดต่อชาติบ้านเมือง
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
10:21
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 天理难容 | tiān lǐ nán róng | สวรรค์ก็ไม่อาจให้อภัย |
| 2▶ | 背信弃义 愧负社稷 | bèi xìn qì yì kuì fù shè jì | ทรยศต่อคำสาบาน ทำผิดต่อชาติบ้านเมือง |
| 3 | 尔等逆贼 愧对山河 当受千刀万剐之刑 | ěr děng nì zéi kuì duì shān hé dāng shòu qiān dāo wàn guǎ zhī xíng | กบฏเช่นเจ้า สร้างความอัปยศต่อแผ่นดิน สมควรถูกสับเป็นหมื่น ๆ ชิ้น |
More Clips From Episode
Total 85 clips (Page 5 of 5)
HSK 4
0:03s
dìng wáng fǔ yī guān qín shòu yě dìng wáng mò shì pàn guó qián táo(จวนอ๋องติ้งก็แค่เดรัจฉานในคราบผู้ดี) (อ๋องติ้งสกุลโม่ กบฏทรยศชาติหลบหนีไปแล้ว)
HSK 7
0:03s
wǒ běn gāi hèn de lǐ yóu jiē fù zhī yí jù(เหตุผลที่ข้าควรโกรธแค้น) (ทั้งหมดมอดไหม้เป็นเถ้าถ่าน)
