วิธีใช้ "却碍于太后和穆阳侯无法下手" (què ài yú tài hòu hé mù yáng hóu wú fǎ xià shǒu) ในบทสนทนาภาษาจีน
却碍于太后和穆阳侯无法下手
(แต่ติดขัดเรื่องไทเฮากับ มู่หยางโหวจึงลงมือไม่ได้)
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0101:50
duì lí shān suǒ fàn zhī zuì xíng qìng zhú nán shū huáng dì duì tā yì hèn zhī rù gǔ
对离山所犯之罪行 罄竹难书 皇帝对他亦恨之入骨
“(ทำผิดต่อหลีซานไว้มากมายจนเกินจะนับไหว) (ฮ่องเต้เกลียดชังเขาจนเข้ากระดูกดำ)”
LINE 0201:54
PLAYING SCENEquè却
ài碍
yú于
tài太
hòu后
hé和
mù穆
yáng阳
hóu侯
wú无
fǎ法
xià下
shǒu手
“(แต่ติดขัดเรื่องไทเฮากับ มู่หยางโหวจึงลงมือไม่ได้)”
LINE 0301:59
bā nián qián xiān huáng jià bēng tài zi hōng shì
八年前 先皇驾崩 太子薨逝
“(แปดปีก่อน) แปดปีก่อน อดีตฮ่องเต้เสด็จสวรรคต รัชทายาทสิ้นพระชนม์”
Show Information