"千军万马过独木桥啊" (qiān jūn wàn mǎ guò dú mù qiáo a) แปลว่าอะไร?

qiān千jūn军wàn万mǎ马guò过dú独mù木qiáo桥a啊

แข่งขันกันดุเดือดมาก

HSK Vocabulary

千军万马H7 过H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

2:49

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有多难考吗	yǒu duō nán kǎo ma	การสอบเข้ามหาวิทยาลัยยากแค่ไหน
2▶	千军万马过独木桥啊	qiān jūn wàn mǎ guò dú mù qiáo a	แข่งขันกันดุเดือดมาก
3	我跟你们说	wǒ gēn nǐ men shuō	ผมบอกเลยนะ

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 2 of 4)

HSK 6

0:03s

这形都不像再别提神了

zhè xíng dōu bù xiàng zài bié tí shén leรูปทรงยังไม่เหมือนเลย ไม่ต้องพูดถึงความมีชีวิตชีวาแล้ว

HSK 6

0:03s

这种字也挂着于先生的名

zhè zhǒng zì yě guà zhe yú xiān shēng de míngภาพเขียนแบบนี้ยังกล้าใช้ชื่อคุณอวี๋อีก

HSK 7

0:03s

你们半道上截着我

nǐ men bàn dào shàng jié zhe wǒพวกคุณมาดักผมกลางทาง

HSK 7

0:03s

自作聪明玩各种花样

zì zuò cōng míng wán gè zhǒng huā yàngอวดฉลาด เล่นลูกไม้สารพัด

HSK 7

0:03s

我回去就找郑勇兵算账

wǒ huí qù jiù zhǎo zhèng yǒng bīng suàn zhàngผมจะกลับไปคิดบัญชีกับเจิ้งหย่งปิง

HSK 5

0:03s

jué duì yǒu shìต้องมีเรื่องอะไรแน่

HSK 4

0:03s

他连酒局都很少参加

tā lián jiǔ jú dōu hěn shǎo cān jiāขนาดงานสังสรรค์ยังไปร่วมน้อยมาก

HSK 6

0:03s

我的诗和我的远方

wǒ de shī hé wǒ de yuǎn fāngบทกวีของฉันและแดนไกล

HSK 5

0:03s

这都什么年代了

zhè dōu shén me nián dài leนี่มันยุคสมัยไหนแล้ว

HSK 4

0:03s

还骑个这么破自行车

hái qí gè zhè me pò zì xíng chēยังขี่จักรยานเก่า ๆ แบบนี้อยู่อีก

HSK 4

0:03s

连个电瓶车都买不起

lián gè diàn píng chē dōu mǎi bù qǐแม้แต่จักรยานไฟฟ้ายังไม่มีปัญญาซื้อ

HSK 4

0:03s

这日子过得也太寒酸了

zhè rì zi guò dé yě tài hán suān leใช้ชีวิตได้น่าสงสารเกินไปแล้ว

HSK 1

0:03s

看不穿妖魔鬼怪的皮囊

kàn bù chuān yāo mó guǐ guài de pí nángยังมองไม่ทะลุเปลือกนอกของปีศาจ

HSK 4

0:03s

这死胖子是东部新城的

zhè sǐ pàng zi shì dōng bù xīn chéng deเจ้าอ้วนบ้านี่เป็นถึงหัวหน้าคณะกรรมการดูแล

HSK 2

0:03s

跟三江口市长平起平坐

gēn sān jiāng kǒu shì zhǎng píng qǐ píng zuòเทียบเท่ากับนายกเทศมนตรี ซานเจียงโข่วเลยนะ

HSK 1

0:03s

三四百万按揭买套房

sān sì bǎi wàn àn jiē mǎi tào fángผ่อนบ้านราคาสามสี่ล้าน

HSK 3

0:03s

你再翻翻后面的照片

nǐ zài fān fān hòu miàn de zhào piānนายลองดูรูปข้างหลังต่อสิ

HSK 7

0:03s

还真是不一样

hái zhēn shì bù yí yàngไม่เหมือนกันจริงด้วย

HSK 3

0:03s

一辆自行车也没多少钱

yī liàng zì xíng chē yě méi duō shǎo qiánจักรยานคันหนึ่งก็ไม่แพงนะ

HSK 7

0:03s

几十年前的破永久的

jǐ shí nián qián de pò yǒng jiǔ deที่ผลิตเมื่อหลายสิบปีก่อนมาจากไหน