"这日子过得也太寒酸了" (zhè rì zi guò dé yě tài hán suān le) แปลว่าอะไร?

zhè这rì日zi子guò过dé得yě也tài太hán寒suān酸le了

ใช้ชีวิตได้น่าสงสารเกินไปแล้ว

HSK Vocabulary

这H1 日子H4 过H2 得H2 也H1 太H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

20:32

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	连个电瓶车都买不起	lián gè diàn píng chē dōu mǎi bù qǐ	แม้แต่จักรยานไฟฟ้ายังไม่มีปัญญาซื้อ
2▶	这日子过得也太寒酸了	zhè rì zi guò dé yě tài hán suān le	ใช้ชีวิตได้น่าสงสารเกินไปแล้ว
3	大贪官都这副鸟样	dà tān guān dōu zhè fù niǎo yàng	ข้าราชการทุจริตเป็นแบบนี้กันหมดงั้นเหรอ

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 1 of 4)

HSK 4

0:03s

从我的经验判断啊

cóng wǒ de jīng yàn pàn duàn aจากประสบการณ์ของผม

HSK 4

0:03s

安排法医组过来帮个忙

ān pái fǎ yī zǔ guò lái bāng gè mángจัดทีมนิติเวชมาช่วยไหมครับ

HSK 7

0:03s

千军万马过独木桥啊

qiān jūn wàn mǎ guò dú mù qiáo aแข่งขันกันดุเดือดมาก

HSK 5

0:03s

腰椎间盘突出

yāo zhuī jiān pán tū chūหมอนรองกระดูกทับเส้นประสาทส่วนเอว

HSK 4

0:03s

跟尸检的结果有关系吗

gēn shī jiǎn de jié guǒ yǒu guān xì maเกี่ยวอะไรกับผลชันสูตรเหรอ

HSK 7

0:03s

张局破案有自己的风格

zhāng jú pò àn yǒu zì jǐ de fēng géรองผู้กำกับจางมีสไตล์การไขคดีของตัวเอง

HSK 4

0:03s

能破了叶剑的案子

néng pò le yè jiàn de àn ziไขคดีของเย่เจี้ยนได้

HSK 4

0:03s

之后的日子也不会好过

zhī hòu de rì zi yě bú huì hǎo guòวันข้างหน้าคงลำบากแน่

HSK 5

0:03s

但是咱们送他点什么呀

dàn shì zán men sòng tā diǎn shén me yaแต่ว่าพวกเราจะให้อะไรเขาดีล่ะครับ

HSK 1

0:03s

方庸不是自诩文化人吗

fāng yōng bú shì zì xǔ wén huà rén maฟางยงบอกว่าตัวเองเป็นปัญญาชนไม่ใช่เหรอ

HSK 4

0:03s

文化人就要有文化的方式

wén huà rén jiù yào yǒu wén huà de fāng shìกับปัญญาชนก็ต้องใช้วิธีแบบปัญญาชน

HSK 7

0:03s

从文玩字画入手

cóng wén wán zì huà rù shǒuไปดูพวกของเก่ากับภาพเขียนพู่กันจีน

HSK 5

0:03s

今天路上有点堵

jīn tiān lù shàng yǒu diǎn dǔวันนี้รถติดนิดหน่อยน่ะ

HSK 1

0:03s

于月染的字多了去了

yú yuè rǎn de zì duō le qù leผลงานของอวี๋เยว่หร่านมีเกลื่อนเลย

HSK 3

0:03s

我认为现在最重要的

wǒ rèn wéi xiàn zài zuì zhòng yào deผมคิดว่าตอนนี้เบาะแสที่สำคัญที่สุด

HSK 7

0:03s

得从卢局的案子入手

dé cóng lú jú de àn zi rù shǒu[เย่เจี้ยนถูกฆ่า] ต้องเริ่มจากคดีของรองผู้กำกับหลู [หลูเจิ้งรถชน ผู้แจ้งเบาะแส จดหมายแจ้งเบาะแส]

HSK 3

0:03s

这儿就是方庸家的小区

zhè ér jiù shì fāng yōng jiā de xiǎo qūที่นี่คือหมู่บ้านที่ฟางยงอยู่

HSK 5

0:03s

听说您是这方面的专家

tīng shuō nín shì zhè fāng miàn de zhuān jiāได้ยินว่าคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านนี้

HSK 6

0:03s

本来想去单位拜访您的

běn lái xiǎng qù dān wèi bài fǎng nín deตอนแรกว่าจะไปหาคุณที่ทำงาน

HSK 7

0:03s

zhēn shì jiǎ zìเป็นภาพเขียนปลอมจริง ๆ