"这形都不像再别提神了" (zhè xíng dōu bù xiàng zài bié tí shén le) แปลว่าอะไร?

zhè这xíng形dōu都bù不xiàng像zài再bié别tí提shén神le了

รูปทรงยังไม่เหมือนเลย ไม่ต้องพูดถึงความมีชีวิตชีวาแล้ว

HSK Vocabulary

这H1 都H1 不H1 像H3 再H1 神H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

13:07

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你看看	nǐ kàn kàn	คุณดูสิ
2▶	这形都不像再别提神了	zhè xíng dōu bù xiàng zài bié tí shén le	รูปทรงยังไม่เหมือนเลย ไม่ต้องพูดถึงความมีชีวิตชีวาแล้ว
3	这种字也挂着于先生的名	zhè zhǒng zì yě guà zhe yú xiān shēng de míng	ภาพเขียนแบบนี้ยังกล้าใช้ชื่อคุณอวี๋อีก

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 3 of 4)

HSK 4

0:03s

他永远都骑破自行车

tā yǒng yuǎn dōu qí pò zì xíng chēเขาปั่นแต่จักรยานเก่า ๆ ตลอด

HSK 4

0:03s

他也换辆破车

tā yě huàn liàng pò chēเขาก็เปลี่ยนเป็นคันเก่า

HSK 3

0:03s

咱这办法靠谱吗

zán zhè bàn fǎ kào pǔ maวิธีของเราจะได้ผลเหรอ

HSK 5

0:03s

上帝为我们关上一扇门

shàng dì wèi wǒ men guān shàng yī shàn ménเมื่อพระเจ้าปิดประตูบานหนึ่ง

HSK 5

0:03s

就会为我们打开一扇窗

jiù huì wèi wǒ men dǎ kāi yī shàn chuāngก็จะเปิดหน้าต่างอีกบานให้เราเสมอ

HSK 7

0:03s

说话做事很有分寸

shuō huà zuò shì hěn yǒu fēn cùnพูดจาและทำอะไรมีหลักการมาก

HSK 7

0:03s

我肯定百分之百保密啊

wǒ kěn dìng bǎi fēn zhī bǎi bǎo mì aฉันรับรองว่าจะเก็บเป็นความลับ ร้อยเปอร์เซ็นต์ค่ะ

HSK 4

0:03s

各位警官我先回去

gè wèi jǐng guān wǒ xiān huí qùคุณตำรวจทุกท่าน ฉันขอตัวกลับก่อนนะคะ

HSK 2

0:03s

也该退居二线养养身体了

yě gāi tuì jū èr xiàn yǎng yǎng shēn tǐ leควรถอยออกมาพักผ่อนดูแลสุขภาพได้แล้ว

HSK 6

0:03s

你不是喜欢搞学问吗

nǐ bú shì xǐ huān gǎo xué wèn maนายชอบศึกษาหาความรู้ไม่ใช่เหรอ

HSK 4

0:03s

换个轻松的工作

huàn gè qīng sōng de gōng zuòเปลี่ยนไปทำงานสบาย ๆ

HSK 2

0:03s

是不是过得也很高兴呢

shì bú shì guò dé yě hěn gāo xìng neน่าจะดีใจมากใช่ไหม

HSK 3

0:03s

我真还可以再干两年的

wǒ zhēn hái kě yǐ zài gàn liǎng nián deผมยังทำงานต่อได้อีกสองปีจริง ๆ นะครับ

HSK 5

0:03s

我一直在为你争取

wǒ yì zhí zài wèi nǐ zhēng qǔฉันพยายามสู้เพื่อนายมาตลอด

HSK 5

0:03s

这次是终于争取到了

zhè cì shì zhōng yú zhēng qǔ dào leในที่สุดครั้งนี้ฉันก็ทำได้แล้ว

HSK 7

0:03s

您这是何苦呢黄局

nín zhè shì hé kǔ ne huáng júไม่เห็นต้องลำบากขนาดนี้เลย ผอ.หวง

HSK 3

0:03s

我心里就不能没有你

wǒ xīn lǐ jiù bù néng méi yǒu nǐแต่ในใจฉันไม่มีนายไม่ได้

HSK 3

0:03s

站好最后一班岗

zhàn hǎo zuì hòu yī bān gǎngทำหน้าที่ครั้งสุดท้ายให้ดี

HSK 2

0:03s

我怎么听不见你的笑啊

wǒ zěn me tīng bú jiàn nǐ de xiào aทำไมฉันไม่ได้ยินเสียงหัวเราะของนายเลยล่ะ

HSK 3

0:03s

你们不是为这事来的

nǐ men bú shì wèi zhè shì lái deพวกคุณไม่ได้มาเพราะเรื่องนี้เหรอ