"那是早晚的事挺好的" (nà shì zǎo wǎn de shì tǐng hǎo de) แปลว่าอะไร?

nà那shì是zǎo早wǎn晚de的shì事 tǐng挺hǎo好de的

ไม่ช้าก็เร็วนี้แหละ ดีมากเลย

HSK Vocabulary

那H1 是H1 早晚H5 的H1 事H1 挺H3 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

11:48

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	局长信任你大伙拥护你叫一声安队	jú zhǎng xìn rèn nǐ dà huǒ yōng hù nǐ jiào yī shēng ān duì	ผู้การเชื่อใจนาย ทุกคนสนับสนุนนาย เรียกนายว่าสารวัตรอัน
2▶	那是早晚的事挺好的	nà shì zǎo wǎn de shì tǐng hǎo de	ไม่ช้าก็เร็วนี้แหละ ดีมากเลย
3	你是不是觉得我跟你一样一天到晚想着升官	nǐ shì bú shì jué de wǒ gēn nǐ yī yàng yī tiān dào wǎn xiǎng zhe shēng guān	นายคิดว่าฉัน เหมือนกับนายเหรอ วัน ๆ คิดแต่จะเลื่อนตำแหน่ง

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 4 of 7)

唯独这个柜子不擦你知道为什么吗

HSK 7

0:03s

唯独这个柜子不擦你知道为什么吗

wéi dú zhè ge guì zi bù cā nǐ zhī dào wèi shén me maมีแค่ตู้นี้ที่ไม่เช็ด รู้ไหมว่าทำไม

六年前我爸脱下警服的那一天他就把自己

HSK 4

0:03s

六年前我爸脱下警服的那一天他就把自己

liù nián qián wǒ bà tuō xià jǐng fú de nà yī tiān tā jiù bǎ zì jǐหกปีก่อน วันที่พ่อฉันถอดชุดตำรวจ เขาก็ขังตัวเอง

HSK 2

0:03s

第二天出来的时候

dì èr tiān chū lái de shí hòuวันรุ่งขึ้นตอนที่ออกมา

HSK 1

0:03s

安欣你下周五有空吗

ān xīn nǐ xià zhōu wǔ yǒu kòng maอันซิน ศุกร์หน้านายว่างไหม

HSK 4

0:03s

你送我去趟机场呗

nǐ sòng wǒ qù tàng jī chǎng beiนายไปส่งฉันที่สนามบินหน่อยสิ

HSK 5

0:03s

我打算把房子退了

wǒ dǎ suàn bǎ fáng zi tuì leฉันตั้งใจจะคืนห้อง

小杨赶紧拿仪器小杨快拿仪器快拿仪器

HSK 6

0:03s

小杨赶紧拿仪器小杨快拿仪器快拿仪器

xiǎo yáng gǎn jǐn ná yí qì xiǎo yáng kuài ná yí qì kuài ná yí qìเสี่ยวหยาง รีบเอาเครื่องมือมา เสี่ยวหยาง เอาเครื่องมือมาเร็ว ๆ

对不起我还有几个问题马上问一下就好了嘛

HSK 6

0:03s

对不起我还有几个问题马上问一下就好了嘛

duì bù qǐ wǒ hái yǒu jǐ gè wèn tí mǎ shàng wèn yī xià jiù hǎo le maขอโทษครับ ผมยังมีสองสามคำถามเดี๋ยว... แค่ถามนิดหน่อยก็พอ

HSK 1

0:03s

好我退后我等

hǎo wǒ tuì hòu wǒ děngครับ ผมถอย ผมรอ...

对不起请你配合我们工作好吗抢救病人

HSK 5

0:03s

对不起请你配合我们工作好吗抢救病人

duì bù qǐ qǐng nǐ pèi hé wǒ men gōng zuò hǎo ma qiǎng jiù bìng rénขอโทษครับ กรุณาให้ความร่วมมือกับงานเราด้วย รีบช่วยคนไข้

默哥来了这是老板要的鱼不好意思

HSK 5

0:03s

默哥来了这是老板要的鱼不好意思

mò gē lái le zhè shì lǎo bǎn yào de yú bù hǎo yì sīพี่โม่มาแล้วเหรอ นี่ปลาที่เถ้าแก่จะเอา ขอโทษด้วยนะ

每次都这么麻烦你没事你去看一眼吧

HSK 5

0:03s

每次都这么麻烦你没事你去看一眼吧

měi cì dōu zhè me má fán nǐ méi shì nǐ qù kàn yī yǎn baรบกวนพี่ทุกครั้งเลย ไม่เป็นไร พี่เข้าไปดูหน่อยไหม

HSK 4

0:03s

老高今天心情不太好

lǎo gāo jīn tiān xīn qíng bù tài hǎoวันนี้เหล่าเกาอารมณ์ไม่ค่อยดีเท่าไร

HSK 3

0:03s

那我去把他干掉不行

nà wǒ qù bǎ tā gàn diào bù xíngงั้นฉันจะไปกำจัดเขา ไม่ได้

HSK 7

0:03s

被警察逮住了怎么办

bèi jǐng chá dǎi zhù le zěn me bànถูกตำรวจจับขึ้นมาจะทำยังไง

HSK 7

0:03s

我不摆平不准回来听见没有

wǒ bù bǎi píng bù zhǔn huí lái tīng jiàn méi yǒuฉันยังจัดการไม่เรียบร้อยก็ห้ามกลับมา เข้าใจไหม

HSK 3

0:03s

我让书婷把你女儿接到我们家来

wǒ ràng shū tíng bǎ nǐ nǚ ér jiē dào wǒ men jiā láiฉันให้ซูถิง รับลูกสาวนายมาอยู่บ้านเรา

HSK 3

0:03s

她照顾孩子你应该放心非要走吗

tā zhào gù hái zi nǐ yīng gāi fàng xīn fēi yào zǒu maเธอดูแลเด็ก นายน่าจะวางใจได้ ต้องไปด้วยเหรอ

他就是个半死的鬼我去把他做了完了

HSK 7

0:03s

他就是个半死的鬼我去把他做了完了

tā jiù shì gè bàn sǐ de guǐ wǒ qù bǎ tā zuò le wán leเขาก็ร่อแร่ใกล้ตายแล้ว ฉันไปจัดการเขาก็สิ้นเรื่อง

HSK 7

0:03s

你这次走我摆平了你再回来

nǐ zhè cì zǒu wǒ bǎi píng le nǐ zài huí láiครั้งนี้นายไป ฉันจัดการเรื่องจบแล้วนายค่อยกลับมา