"你自己动手体面一点" (nǐ zì jǐ dòng shǒu tǐ miàn yì diǎn) แปลว่าอะไร?

nǐ你zì自jǐ己dòng动shǒu手 tǐ体miàn面yì一diǎn点

เธอลงมือเอง จะได้สมศักดิ์ศรีหน่อย

HSK Vocabulary

你H1 自己H2 动手H5 体面H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

17:17

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不杀女人	wǒ bù shā nǚ rén	ฉันไม่ฆ่าผู้หญิง
2▶	你自己动手体面一点	nǐ zì jǐ dòng shǒu tǐ miàn yì diǎn	เธอลงมือเอง จะได้สมศักดิ์ศรีหน่อย
3	安欣	ān xīn	อันซิน

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 1 of 7)

这都一个村的从小看着孩子长大的

HSK 4

0:03s

这都一个村的从小看着孩子长大的

zhè dōu yí gè cūn de cóng xiǎo kàn zhe hái zi zhǎng dà deนี่ก็คนหมู่บ้านเดียวกัน เห็นเจ้าเด็กนี่ตั้งแต่เล็กจนโต

HSK 6

0:03s

说什么咱也不能让孩子吃牢饭哪

shuō shén me zán yě bù néng ràng hái zi chī láo fàn nǎจะยังไงเราก็จะให้เด็ก ไปติดคุกไม่ได้

HSK 7

0:03s

我今天有个大事要托付你

wǒ jīn tiān yǒu gè dà shì yào tuō fù nǐวันนี้ฉันมีเรื่องสำคัญ ต้องฝากฝังนาย

HSK 3

0:03s

也只有你能办得了

yě zhǐ yǒu nǐ néng bàn dé leแล้วก็มีแค่นายที่ทำได้

HSK 7

0:03s

我想把整个莽村都托付给你

wǒ xiǎng bǎ zhěng gè mǎng cūn dōu tuō fù gěi nǐฉันอยากฝากหมู่บ้านหม่างทั้งหมด ไว้กับนาย

HSK 6

0:03s

您当了一辈子主任了

nín dāng le yī bèi zi zhǔ rèn leคุณเป็นผู้ใหญ่บ้านมาทั้งชีวิต

HSK 5

0:03s

您要是不干主任您您干吗去啊

nín yào shì bù gàn zhǔ rèn nín nín gàn má qù aถ้าคุณไม่เป็นผู้ใหญ่บ้าน คุณ คุณจะไปทำอะไร

HSK 4

0:03s

咱们村走到今天这一步

zán men cūn zǒu dào jīn tiān zhè yī bùหมู่บ้านเรามีสภาพอย่างทุกวันนี้

HSK 6

0:03s

全都是叫高启强害的

quán dōu shì jiào gāo qǐ qiáng hài deทั้งหมดเป็นเพราะเกาฉี่เฉียงนั่น

HSK 2

0:03s

今天在座的都姓李

jīn tiān zài zuò de dōu xìng lǐวันนี้ทุกคนที่อยู่ที่นี่ ต่างก็แซ่หลี่

HSK 3

0:03s

举起来来干了干

jǔ qǐ lái lái gàn le gànยกแก้วขึ้นมา มา - หมดแก้ว - หมดแก้ว

HSK 4

0:03s

游戏厅那赌场被警察给查了

yóu xì tīng nà dǔ chǎng bèi jǐng chá gěi chá leบ่อนที่ร้านเกมนั่น ถูกตำรวจไปค้นครับ

HSK 6

0:03s

算了这个时候别节外生枝

suàn le zhè ge shí hòu bié jié wài shēng zhīช่างเถอะ ช่วงนี้อย่าสร้างปัญหาใหม่

HSK 3

0:03s

我这卡里有钱你拿去花拿着

wǒ zhè kǎ lǐ yǒu qián nǐ ná qù huā ná zheในบัตรฉันมีเงิน นายเอาไปใช้ก่อน รับไป

HSK 3

0:03s

那我没钱要问你借了

nà wǒ méi qián yào wèn nǐ jiè leงั้นฉันไม่มีเงินขอยืมกับนายนะ

HSK 5

0:03s

说吧真正的老板是谁

shuō ba zhēn zhèng de lǎo bǎn shì shuíพูดมา เจ้าของตัวจริงคือใคร

HSK 3

0:03s

你以为我们都没查过赌场是吧

nǐ yǐ wéi wǒ men dōu méi chá guò dǔ chǎng shì baนายคิดว่าพวกเรา ไม่เคยตรวจบ่อนใช่ไหม

那就是我自己出去问一下不就完了吗

HSK 2

0:03s

那就是我自己出去问一下不就完了吗

nà jiù shì wǒ zì jǐ chū qù wèn yī xià bù jiù wán le maงั้นฉันก็แค่ออกไป ถามเองก็สิ้นเรื่อง

HSK 7

0:03s

你能打听出来是你的本事

nǐ néng dǎ tīng chū lái shì nǐ de běn shìคุณสืบได้ ก็เป็นความสามารถของคุณ

但是你没有可能在我身上问出什么

HSK 2

0:03s

但是你没有可能在我身上问出什么

dàn shì nǐ méi yǒu kě néng zài wǒ shēn shàng wèn chū shén meแต่คุณไม่มีทาง ได้อะไรจากปากผมแน่