"你自己动手体面一点" (nǐ zì jǐ dòng shǒu tǐ miàn yì diǎn) แปลว่าอะไร?

nǐ你zì自jǐ己dòng动shǒu手 tǐ体miàn面yì一diǎn点

เธอลงมือเอง จะได้สมศักดิ์ศรีหน่อย

HSK Vocabulary

你H1 自己H2 动手H5 体面H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

17:17

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不杀女人	wǒ bù shā nǚ rén	ฉันไม่ฆ่าผู้หญิง
2▶	你自己动手体面一点	nǐ zì jǐ dòng shǒu tǐ miàn yì diǎn	เธอลงมือเอง จะได้สมศักดิ์ศรีหน่อย
3	安欣	ān xīn	อันซิน

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 3 of 7)

HSK 6

0:03s

别跟赵立冬他们混在一起了

bié gēn zhào lì dōng tā men hùn zài yì qǐ leอย่าไปพัวพันกับ พวกจ้าวลี่ตง

HSK 4

0:03s

相信我我有我的方式

xiāng xìn wǒ wǒ yǒu wǒ de fāng shìเชื่อฉันสิ ฉันมีทางของฉัน

HSK 1

0:03s

列祖列宗在上

liè zǔ liè zōng zài shàngเหล่าบรรพบุรุษทั้งหลาย

HSK 4

0:03s

我也没少干见不得光的事

wǒ yě méi shǎo gàn jiàn bù dé guāng de shìผมเองก็ทำ เรื่องเลว ๆ มาไม่น้อย

HSK 5

0:03s

可所有造下的孽

kě suǒ yǒu zào xià de nièแต่ว่าบาปกรรมทั้งหมด

HSK 4

0:03s

别落在我儿一个人的头上

bié luò zài wǒ ér yí gè rén de tóu shàngอย่าให้ไปตกอยู่กับ ลูกชายผมคนเดียวเลย

HSK 5

0:03s

我李有田愿一人承担

wǒ lǐ yǒu tián yuàn yī rén chéng dānผมหลี่โหย่วเถียนยินดีรับเอาไว้คนเดียว

HSK 7

0:03s

我就去公安局自首

wǒ jiù qù gōng ān jú zì shǒuผมจะไปมอบตัวที่กองบังคับการ

HSK 7

0:03s

保我儿宏伟一条性命吧

bǎo wǒ ér hóng wěi yī tiáo xìng mìng baคุ้มครองหงเหว่ยลูกชายผมด้วย

HSK 3

0:03s

我跟你不一样你有儿子撑腰不怕

wǒ gēn nǐ bù yí yàng nǐ yǒu ér zi chēng yāo bù pàฉันไม่เหมือนกับนาย นายมีลูกชายคอยสนับสนุน ไม่ต้องกลัว

他就是万一他万一那个宏伟有点事

HSK 7

0:03s

他就是万一他万一那个宏伟有点事

tā jiù shì wàn yī tā wàn yī nà ge hóng wěi yǒu diǎn shìคือว่าถ้าเขา ถ้าหงเหว่ยเป็นอะไรไป

HSK 4

0:03s

谢谢了兄弟用不着了

xiè xiè le xiōng dì yòng bù zhe leขอบใจนะ น้องชาย ไม่เป็นไรหรอก

HSK 7

0:03s

我打算去自首

wǒ dǎ suàn qù zì shǒuฉันตั้งใจจะไปมอบตัว

HSK 6

0:03s

就算是在牢里坐死

jiù suàn shì zài láo lǐ zuò sǐต่อให้ต้องตายอยู่ในคุก

你当时跟阿强对着干的时候就应该想到有今天

HSK 4

0:03s

你当时跟阿强对着干的时候就应该想到有今天

nǐ dāng shí gēn ā qiáng duì zhe gàn de shí hòu jiù yīng gāi xiǎng dào yǒu jīn tiānตอนนั้นที่เธอ เล่นงานอาเฉียง ก็น่าจะคิดนะว่าจะมีวันนี้

稳定下来了没事了躺着呢这会儿好

HSK 5

0:03s

稳定下来了没事了躺着呢这会儿好

wěn dìng xià lái le méi shì le tǎng zhe ne zhè huì er hǎoสงบลงแล้ว ไม่เป็นไรแล้ว ตอนนี้นอนอยู่ โอเค

HSK 4

0:03s

二〇〇五年度优秀媒体人

èr líng líng wǔ nián dù yōu xiù méi tǐ rénปี 2005 นักข่าวยอดเยี่ยม

其实我每次回来都会拿一些证书和奖状回来

HSK 5

0:03s

其实我每次回来都会拿一些证书和奖状回来

qí shí wǒ měi cì huí lái dū huì ná yī xiē zhèng shū hé jiǎng zhuàng huí láiที่จริงทุกครั้งที่ฉันกลับมา ก็จะเอาพวกประกาศนียบัตร แล้วก็รางวัลกลับมา

HSK 4

0:03s

我就是想让我爸妈高兴高兴

wǒ jiù shì xiǎng ràng wǒ bà mā gāo xìng gāo xìngฉันก็คิดว่า อยากให้พ่อแม่ฉันมีความสุขหน่อย

HSK 5

0:03s

也都是他得的证书

yě dōu shì tā dé de zhèng shūก็เป็นเกียรติบัตรที่เขาได้เหมือนกัน